Corrigida da legenda pt-pt. A sincronia bate com os vídeos que começam com o princípio da recapitulação dos episódios anteriores.