For HDTV, runtime 43:04. Time shifted in 4 sections to near perfect sync. Episode has hard coded French and German subs throughout. At the 11:04 mark there is a slight overlap so I did 2 versions; version 1 is top screen formatted for the one line, version 2 keeps the line at the bottom but time shifted slightly to minimize the overlap. Take your pick.