1 00:03:01,074 --> 00:03:04,154 "Tijd in het heden en tijd in het verleden 2 00:03:04,318 --> 00:03:07,878 Zijn beide misschien wel aanwezig in de toekomst. 3 00:03:07,979 --> 00:03:11,700 En de toekomst bevat de verleden tijd. 4 00:03:11,859 --> 00:03:14,499 Als alle tijd eeuwig aanwezig is. 5 00:03:14,621 --> 00:03:16,941 Is alle tijd onherstelbaar. 6 00:03:17,729 --> 00:03:21,450 Of laten we zeggen dat het einde vooraf gaat aan het begin, 7 00:03:21,600 --> 00:03:24,361 en het einde en het begin er altijd al geweest zijn. 8 00:03:24,462 --> 00:03:26,223 Voor het begin en na het einde. 9 00:03:26,331 --> 00:03:30,772 En alles is altijd... nu." 10 00:03:32,003 --> 00:03:38,004 Dat is T.S. Eliot, en zijn kijk op de late kwartetten van Beethoven. 11 00:03:38,143 --> 00:03:41,063 Vandaag denken we na over wat Eliot bedoeld kan hebben. 12 00:03:41,181 --> 00:03:46,181 We beginnen met Beethovens Opus 131, naar het schijnt zijn lievelingsstuk. 13 00:03:47,152 --> 00:03:51,833 Het heeft zeven delen, in een tijd dat vier normaal was. 14 00:03:51,997 --> 00:03:55,878 En ze zijn aaneengesloten. Je mag niet stoppen tussen de delen. 15 00:03:55,993 --> 00:03:57,994 Geen tijd om te rusten of bij te stemmen. 16 00:03:58,129 --> 00:04:02,530 Beethoven stond erop dat het attacca werd gespeeld, zonder pauze. 17 00:04:02,675 --> 00:04:07,676 Probeerde hij misschien wat meer samenhang, iets meer eenheid aan te brengen in... 18 00:04:07,772 --> 00:04:08,813 Pardon. 19 00:04:08,941 --> 00:04:10,581 ... de ordeloosheid van het leven? 20 00:04:10,710 --> 00:04:14,590 Maar oké - hij was doof, eenzaam, en voelde het einde naderen, 21 00:04:14,712 --> 00:04:19,633 dus misschien vond hij dat hij geen tijd had, om te pauzeren, om adem te halen. 22 00:04:20,752 --> 00:04:24,433 Voor ons betekent dat, wanneer we zo lang spelen, zonder onderbreking, 23 00:04:24,596 --> 00:04:27,557 dat onze instrumenten op den duur ontstemd raken, 24 00:04:27,692 --> 00:04:29,613 elk op hun eigen manier. 25 00:04:29,769 --> 00:04:31,090 Het is een zootje. 26 00:04:32,105 --> 00:04:34,226 Wat moeten we doen, stoppen? 27 00:04:34,334 --> 00:04:39,454 Of blijven knokken om ons voortdurend aan elkaar aan te passen, tot het eind toe, 28 00:04:39,572 --> 00:04:41,892 zelfs als we ontstemd zijn? 29 00:04:44,610 --> 00:04:46,171 lk weet het niet. 30 00:04:46,319 --> 00:04:48,640 Laten we kijken hoe dat zit. 31 00:05:01,759 --> 00:05:03,320 Dat was snel. 32 00:05:08,233 --> 00:05:09,714 Oké, wacht even. 33 00:05:12,572 --> 00:05:15,212 Hong Kong op de tweede en vierde. 34 00:05:16,115 --> 00:05:19,956 Shanghai op de dertiende. 35 00:05:21,012 --> 00:05:23,213 Laat me het eerst nog even bij iedereen navragen. 36 00:05:25,190 --> 00:05:27,751 Een toast, als het mag. 37 00:05:27,927 --> 00:05:31,568 lk heb je gemist, in die lege tijd tussen de twee concertseizoenen. 38 00:05:31,689 --> 00:05:34,490 Zoals jullie weten heb ik een moeilijk jaar achter de rug. 39 00:05:35,560 --> 00:05:38,520 Miriam zou hier vandaag bij ons zijn geweest, om te vieren... 40 00:05:38,629 --> 00:05:40,190 Peter, ze blijft altijd bij ons. 41 00:05:40,339 --> 00:05:43,300 Over drie weken is het een jaar geleden. 42 00:05:43,475 --> 00:05:49,276 Maar dankzij de muziek, het kwartet, dankij ons samen, heb ik me erdoorheen geslagen. 43 00:05:49,415 --> 00:05:54,976 en ik wil jullie daarvoor bedanken en het glas heffen op ons... is het werkelijk ons 25ste seizoen? 44 00:05:55,079 --> 00:05:57,120 - Op het Fugue-Kwartet. - Op het Fugue. 45 00:05:57,250 --> 00:05:58,450 Het Fugue. 46 00:06:01,427 --> 00:06:04,108 Alexandra zegt dat jouw lessen echt supergaaf zijn. 47 00:06:04,221 --> 00:06:05,742 Echt waar? Wanneer heb je haar gesproken? 48 00:06:05,899 --> 00:06:06,899 Vanmiddag. 49 00:06:07,065 --> 00:06:09,586 Ze is erg goed. Bijdehand, snel. 50 00:06:09,735 --> 00:06:11,496 - Je mag blij zijn met haar. - Ze is nu eenmaal mijn dochter. 51 00:06:11,637 --> 00:06:13,918 Ze speelt bijna nooit meer voor ons. 52 00:06:14,031 --> 00:06:16,632 Laten we hopen dat ze dat nu wel weer gaat doen nu ze terug is van Curtis. 53 00:06:16,810 --> 00:06:18,850 Maar om de eerste vioolpartij te spelen, 54 00:06:19,947 --> 00:06:22,307 heeft ze wel een fatsoenlijke, speciale begeleiding nodig. 55 00:06:22,447 --> 00:06:27,448 Eigenlijk, Daniel, vroeg ik me af of je eens naar haar wil luisteren. 56 00:06:27,586 --> 00:06:30,147 haar zeggen wat je denkt, een beetje aanmoedigen. 57 00:06:30,281 --> 00:06:32,842 lk zal naar haar luisteren. Als je dat wllt. 58 00:06:32,983 --> 00:06:34,544 Natuurlijk, dat zou geweldig zijn. 59 00:06:34,721 --> 00:06:36,001 - Zullen we? - Oké, ja. 60 00:06:36,120 --> 00:06:36,921 Klaar? 61 00:06:37,096 --> 00:06:42,617 Weet je, misschien kunnen we dit seizoen eindelijk een keer de Beethovenkwartetten uit het hoofd spelen... 62 00:06:42,769 --> 00:06:46,210 - Dat heb ik altijd een mooi idee gevonden. - Ik vind nog steeds dat het een gimmick is. 63 00:06:46,338 --> 00:06:48,659 lk heb het idee dat wanneer we Beethoven nu eens zouden spelen zonder die eindeloze aantekeningen, 64 00:06:48,807 --> 00:06:51,248 dat een spanning zou opleveren, een risico dat de moeite waard is. 65 00:06:51,377 --> 00:06:52,578 Een risico? 66 00:06:52,670 --> 00:06:54,431 Een risico. 67 00:06:54,579 --> 00:06:57,020 Dus voortaan wordt het casino-spelen, Robert? 68 00:06:58,209 --> 00:07:00,770 Die, die aantekeningen zijn de neerslag van allerlei gedachten... 69 00:07:01,887 --> 00:07:03,848 lk ben het eigenlijk wel eens met Daniel. 70 00:07:06,358 --> 00:07:08,919 Als de stemmen staken winnen de conservatieven, zoals gewoonlijk. 71 00:08:24,569 --> 00:08:26,370 Ons vibrato is niet gelijk. 72 00:08:26,505 --> 00:08:28,346 Mijn hoofd is blijkbaar nog op vakantie. 73 00:08:31,476 --> 00:08:33,477 - Opnieuw, vanaf het begin graag. - Oké. 74 00:08:33,645 --> 00:08:36,486 - Of liever bij Juliettes inzet. - Natuurlijk. 75 00:09:05,510 --> 00:09:09,471 - Het spijt me, ik ben er niet helemaal bij. - Het is de cello. 76 00:09:09,649 --> 00:09:14,690 Sorry jongens. Ik ben mezelf niet. Misschien willen over een dag of twee mijn vingers weer mee. 77 00:09:14,813 --> 00:09:16,454 - Dat is goed. - Oké. 78 00:09:16,581 --> 00:09:17,781 Zullen we een nieuwe afspraak maken? 79 00:09:17,883 --> 00:09:19,803 - Een nieuwe afspraak. - Volgende week donderdag. 80 00:09:20,326 --> 00:09:21,527 Alles in orde, Peter? 81 00:09:21,653 --> 00:09:25,853 Natuurlijk. Het is gewoon... raar. 82 00:09:30,761 --> 00:09:33,522 Steek je handen eens uit. 83 00:09:37,876 --> 00:09:42,357 Oké. Maak nu rechts een vuist, en doe hem weer open. 84 00:09:43,041 --> 00:09:45,601 Linkervuist. Doe maar open. 85 00:09:45,744 --> 00:09:47,944 Nu doen we het snel. 86 00:09:48,086 --> 00:09:50,247 Open, dicht. Open, dicht. 87 00:09:53,259 --> 00:09:54,540 Oké. 88 00:09:58,197 --> 00:10:01,678 Oké. Nu, sta gewoon op. 89 00:10:09,734 --> 00:10:13,014 Loop nu naar het einde van de kamer, 90 00:10:13,104 --> 00:10:16,504 naar de deur, en weer terug, heel gewoon. 91 00:10:27,152 --> 00:10:28,712 Oké. 92 00:10:37,269 --> 00:10:42,350 Oké. Ik denk dat we een bloedmonster moeten afnemen, 93 00:10:42,509 --> 00:10:44,789 en een MRl regelen. 94 00:10:44,903 --> 00:10:48,743 Zullen we weer afspreken over een week, als ik de resultaten heb? 95 00:10:48,880 --> 00:10:51,761 MRl? Is er iets dat ik moet weten? 96 00:10:52,918 --> 00:10:55,599 lk denk dat we beter kunnen wachten tot na het onderzoek. 97 00:10:56,214 --> 00:10:59,254 Je kunt me zeggen wat je denkt, Ook al weet je het niet zeker. 98 00:11:00,552 --> 00:11:04,952 Het is goed. We kennen elkaar al heel lang. 99 00:11:06,600 --> 00:11:08,400 Nou? 100 00:11:10,562 --> 00:11:14,562 Nou, uitgaand van de test die we zojuist hebben gedaan, 101 00:11:14,706 --> 00:11:17,907 en de klachten die je beschrijft, 102 00:11:18,003 --> 00:11:21,883 ben ik ervan overtuigd dat hier sprake is 103 00:11:22,048 --> 00:11:24,329 van de vroege symptomen van Parkinson. 104 00:11:27,212 --> 00:11:29,853 Nou, eh... 105 00:11:29,981 --> 00:11:33,222 Van enkel dit, wat we zojuist hebben gedaan, kun je dat dan zeggen? 106 00:11:33,351 --> 00:11:36,832 - Ja, ik ben bang van wel. - Parkinson? 107 00:11:36,995 --> 00:11:40,556 Maar we moeten nog steeds een bloedtest doen, en een MRl-scan, 108 00:11:40,659 --> 00:11:45,260 al was het maar om ongunstiger mogelijkheden uit te sluiten. 109 00:12:24,570 --> 00:12:26,250 Het aroma... 110 00:12:35,855 --> 00:12:37,176 Wakker worden. 111 00:12:39,150 --> 00:12:40,511 lk zal het de moeite waard maken. 112 00:12:43,596 --> 00:12:46,157 Als ik nou eens met een vreselijk slecht accent Frans ging praten? 113 00:12:46,791 --> 00:12:49,351 Oui oui? 114 00:12:49,461 --> 00:12:51,901 - Alsjeblieft, ik ben niet... - Lieverd? 115 00:12:52,038 --> 00:12:55,798 Robert. Robert, alsjeblieft. Ik ben echt niet... Ik ben niet... 116 00:12:55,900 --> 00:12:57,701 lk ben er niet voor in de stemming. 117 00:13:12,383 --> 00:13:15,783 Oké. Het is een adagio, niet? 118 00:13:15,927 --> 00:13:17,248 Langzamer, alsjeblieft. 119 00:13:29,908 --> 00:13:32,229 De stok pakt de snaar op en laat hem weer los. 120 00:13:32,379 --> 00:13:35,219 Je moet de weerstand voelen, en daarna de ontspanning. 121 00:13:35,380 --> 00:13:36,981 Dat probeer ik ook. 122 00:13:37,149 --> 00:13:40,350 - Zonder intentie. - Hoe bedoel je, zonder intentie? 123 00:13:40,485 --> 00:13:43,686 Deze fuga is een geweldige... het is een enorme emotionele ontlading 124 00:13:43,782 --> 00:13:45,502 en ik hoor het niet. 125 00:13:45,658 --> 00:13:49,139 De klankkleur moet donker zijn, altijd. Nog een keer. 126 00:13:53,899 --> 00:13:55,460 Vibrato. Vanaf de eerste noot. 127 00:14:04,076 --> 00:14:06,157 Het is een gebed, Alexandra. 128 00:14:06,272 --> 00:14:09,312 Kun je me ook een maat uit laten spelen? 129 00:14:11,015 --> 00:14:12,736 lk denk niet dat je al klaar bent voor dit stuk. 130 00:14:12,844 --> 00:14:15,524 Bij de groepsles was iedereen erg te spreken over mijn uitvoering. 131 00:14:15,687 --> 00:14:16,888 Dat is fantastisch. 132 00:14:17,057 --> 00:14:18,377 Peter vond het ook. 133 00:14:18,484 --> 00:14:22,324 Waarom opent hij met een langzame fuga? Beethoven, bedoel ik. 134 00:14:22,421 --> 00:14:23,701 lk weet het niet. 135 00:14:23,822 --> 00:14:27,223 Als je er op staat om in zo'n vroeg stadium opus 131 te doen, 136 00:14:27,365 --> 00:14:30,806 lees dan tenminste eerst zijn biografie. Oké? 137 00:14:30,929 --> 00:14:33,130 Probeer je in hem in te leven. 138 00:14:35,400 --> 00:14:38,121 Wist je dat zijn vader hem soms midden in de nacht wakker maakte, 139 00:14:38,278 --> 00:14:40,838 om voor zijn dronken vriendjes te spelen? 140 00:14:42,649 --> 00:14:46,009 Stel je maar eens voor wat dat voor sporen achterlaat. Mag ik? 141 00:15:09,875 --> 00:15:11,476 Pilar. 142 00:15:12,510 --> 00:15:14,471 Hallo, Robert. 143 00:15:14,648 --> 00:15:16,168 - Lang niet gezien. - Ja. 144 00:15:16,316 --> 00:15:17,476 Wat heb je gedaan? 145 00:15:17,615 --> 00:15:21,816 Gerepeteerd voor mijn nieuwe show, weet je nog? We beginnen donderdag. 146 00:15:21,913 --> 00:15:24,713 Dit keer moet je komen. Ik zal je naam op de gastenlijst zetten. 147 00:15:24,856 --> 00:15:26,457 Oké. 148 00:15:26,585 --> 00:15:29,865 lk heb genoten van het Bartók-kwartet dat je me aanried. 149 00:15:29,995 --> 00:15:33,036 Het Vijfde? Heftig. 150 00:15:33,197 --> 00:15:35,078 Wacht, wacht even. 151 00:15:35,193 --> 00:15:36,874 -Vond je het mooi? - Ja. 152 00:15:37,035 --> 00:15:39,196 lk zou er een choreografie op kunnen maken. 153 00:15:40,905 --> 00:15:44,946 De volgende stap is de.... complete Sjostakovitsj. 154 00:15:46,571 --> 00:15:48,211 - Kun je het hebben? - Ja. 155 00:15:50,115 --> 00:15:51,676 Het staat allemaal hierop. 156 00:15:52,985 --> 00:15:55,426 Luister ernaar onder het lopen. 157 00:15:55,513 --> 00:15:57,553 En wat speel je hier? 158 00:15:58,158 --> 00:16:01,918 Tweede viool. Altijd, dat is mijn partij. 159 00:16:02,020 --> 00:16:03,301 Altijd? 160 00:16:03,421 --> 00:16:06,501 Ja. Tja, zonder mij zou het een eenzaam, gefrustreerd trio zijn. 161 00:16:08,567 --> 00:16:11,568 Even serieus, er is geen hiërarchie tussen de tweede en eerste viool, 162 00:16:11,736 --> 00:16:12,937 het zijn verschillende rollen. 163 00:16:13,807 --> 00:16:16,247 Hoe verschillend? 164 00:16:16,375 --> 00:16:21,496 Nou, soms heb ik de melodie, soms heb ik de baslijn. 165 00:16:24,809 --> 00:16:28,450 lk verbind de eerste viool, die meestal de solistenrol heeft, 166 00:16:28,580 --> 00:16:31,100 met de altviool en de cello, 167 00:16:31,255 --> 00:16:36,176 als een soort stroom... net onder de oppervlakte. 168 00:16:36,327 --> 00:16:40,928 Simpel gesteld, ik houd de boel bij elkaar. Dat is mijn werk. 169 00:16:41,059 --> 00:16:43,940 Klinkt belangrijk, maar toch... 170 00:16:44,062 --> 00:16:47,342 Heb je niet af en toe de behoefte om de solopartij te spelen? 171 00:16:48,807 --> 00:16:52,128 Ja. Natuurlijk. 172 00:16:52,278 --> 00:16:55,718 Dus? Waarom doe je er dan niets aan? 173 00:16:59,485 --> 00:17:04,086 Nou, dat wilde ik ook gaan doen, maar toen, vorig jaar... 174 00:17:06,259 --> 00:17:08,179 Het was niet het geschikte moment, dus... 175 00:17:08,921 --> 00:17:10,281 lk ken dat gevoel. 176 00:17:10,430 --> 00:17:12,630 Mijn moeder zei altijd: "Het is nooit het geschikte moment, 177 00:17:12,766 --> 00:17:16,606 En daarom is het altijd het juiste moment", Robert. 178 00:17:16,769 --> 00:17:20,210 - Je moeder. Ja. - God zegene haar. 179 00:17:20,338 --> 00:17:21,819 Laten we gaan, kom op. 180 00:17:59,546 --> 00:18:03,506 lk heb met dokter Nadir gesproken. Het probleem dat ik heb met... 181 00:18:03,642 --> 00:18:07,962 Parkinson, zegt ze, het vroege stadium, misschien. 182 00:18:11,958 --> 00:18:13,278 Parkinson? 183 00:18:13,384 --> 00:18:15,864 Ja, mijn hersens krijgen te weinig van een bepaalde stof, 184 00:18:16,028 --> 00:18:18,269 Dopamine. Dat reguleert je beweging. 185 00:18:18,390 --> 00:18:19,950 Heb je pijn? 186 00:18:20,098 --> 00:18:23,379 Helemaal niet, en wat nog beter is, er is een middel tegen. 187 00:18:24,063 --> 00:18:26,183 Het vervangt dopamine. 188 00:18:26,337 --> 00:18:29,538 Het geneest het niet, maar het vertraagt het proces. 189 00:18:29,709 --> 00:18:31,789 Dat klinkt hoopvol. 190 00:18:31,903 --> 00:18:35,663 Maar hoe dan ook, blijven spelen zit er voor mij niet meer in. 191 00:18:37,548 --> 00:18:38,909 Maar als die medicatie nou werkt? 192 00:18:39,050 --> 00:18:41,491 lk moet realistisch zijn. 193 00:18:41,619 --> 00:18:43,940 Ermee om leren gaan. Het benoemen. 194 00:18:45,150 --> 00:18:48,550 De dokter zegt dat ik met die pillen misschien nog een seizoen door kan, wie weet ook twee. 195 00:18:48,653 --> 00:18:52,053 Maar ik heb besloten, 196 00:18:52,196 --> 00:18:55,677 dat het beste voor het kwartet is om vooruit te plannen, 197 00:18:55,794 --> 00:18:57,914 om na te denken over hoe het verder moet. 198 00:18:58,069 --> 00:19:01,190 Ik vind dat Nina Lee mijn plaats moet innemen. 199 00:19:01,339 --> 00:19:03,020 Ze is een geweldige celliste, we mogen haar allemaal graag. 200 00:19:03,134 --> 00:19:06,254 Zij is het gewoon. Vindt iedereen dat goed? Daniel? 201 00:19:06,371 --> 00:19:10,131 Nina... Zij speelt nog steeds bij Gideon, toch? 202 00:19:10,240 --> 00:19:13,241 Nee, ik ben het er niet mee eens. We moeten dit niet meteen nu bespreken. 203 00:19:13,417 --> 00:19:15,418 - Het is niet het goede moment. - Ben ik het mee eens. 204 00:19:15,586 --> 00:19:18,827 Nog een ding: als die medicatie aanslaat, 205 00:19:18,950 --> 00:19:21,430 en ik in staat ben om tegen die tijd goed genoeg te spelen, 206 00:19:21,553 --> 00:19:25,953 zou ik graag willen dat het eerste concert van het seizoen mijn afscheid wordt. 207 00:20:04,769 --> 00:20:07,210 Het is gewoon... 208 00:20:07,338 --> 00:20:10,579 Weet je, als we een nieuwe cellist aantrekken, 209 00:20:10,701 --> 00:20:13,141 als dat is wat we besluiten... 210 00:20:16,347 --> 00:20:18,788 ...denk ik dat het zal aanvoelen als een nieuw begin. 211 00:20:18,911 --> 00:20:21,191 We zullen een andere klank hebben. 212 00:20:24,057 --> 00:20:27,257 En als dat gebeurt, 213 00:20:27,425 --> 00:20:30,786 wil ik niet meer alleen tweede viool spelen. 214 00:20:35,166 --> 00:20:40,607 Oké. Dus hoe had je dat gedacht, als ik vragen mag? 215 00:20:43,301 --> 00:20:46,862 Dat jij en ik om beurten eerste en tweede viool spelen. 216 00:20:46,971 --> 00:20:48,811 Het hoeft niet meteen fiftyfifty te zijn, 217 00:20:48,940 --> 00:20:52,180 maar ik denk dat we dan uiteindelijk bij elk stuk moeten beslissen, 218 00:20:52,310 --> 00:20:54,831 wie de eerste viool speelt en wie de tweede. 219 00:20:54,988 --> 00:20:57,748 Mijn God, dit is toch niet te geloven. 220 00:21:02,921 --> 00:21:05,921 Wat een beroerd idee, Robert. 221 00:21:06,023 --> 00:21:07,384 Het is een beroerd idee. 222 00:21:07,490 --> 00:21:09,411 - Het is geen beroerd idee. - Ja, dat is het wel. 223 00:21:09,567 --> 00:21:14,528 En weet je wat? De timing, die had je niet slechter kunnen kiezen. 224 00:22:02,989 --> 00:22:05,949 Peter zegt dat je toe bent aan een nieuwe viool. 225 00:22:07,358 --> 00:22:09,319 Zei hij dat? 226 00:22:09,421 --> 00:22:11,301 Ga ernaar op zoek. 227 00:22:11,422 --> 00:22:13,862 Je moeder en ik zullen opletten of het wat is. 228 00:22:14,859 --> 00:22:17,660 Man, Peter is zo geweldig. 229 00:22:17,836 --> 00:22:20,717 Wist je dat hij de groepsles van morgen heeft afgezegd? 230 00:22:20,832 --> 00:22:22,552 Weet je hoe het met hem gaat? 231 00:22:23,808 --> 00:22:26,729 Alles bij elkaar houdt hij zich verrassend goed. 232 00:22:26,877 --> 00:22:29,318 Ik maak me eerder zorgen over je moeder. 233 00:22:29,440 --> 00:22:32,880 Oh, God. Alsof zij degene is met Parkinson. 234 00:22:33,050 --> 00:22:35,491 Vraag niet zo veel van haar. 235 00:22:35,613 --> 00:22:38,413 Ze is van slag. Waarom laat je haar niet even met rust? 236 00:22:38,557 --> 00:22:40,518 Kan mij het schelen. 237 00:22:40,660 --> 00:22:44,060 En hoe gaat Pietje Precies om met deze situatie? 238 00:22:44,195 --> 00:22:47,836 Hij helpt Peter zoeken naar een nieuwe cellist. 239 00:22:48,000 --> 00:22:51,240 Die man heeft geen gevoel. 240 00:22:51,363 --> 00:22:55,083 Toch wel. Maar hij beperkt het alleen tot de viool. 241 00:22:56,232 --> 00:22:59,393 Nou, ik denk dat ik geen les meer van hem hoef. 242 00:23:02,173 --> 00:23:03,253 Waarom niet? 243 00:23:03,374 --> 00:23:05,614 Omdat hij me na tien minuten naar huis stuurde, 244 00:23:05,743 --> 00:23:08,344 om de biografie van Beethoven te gaan lezen. 245 00:23:08,519 --> 00:23:14,520 Zodat ik me kon inleven in zijn narigheid, voordat ik het hart had om Opus 131 te spelen. 246 00:23:14,727 --> 00:23:16,207 Daar zit wat in, toch. 247 00:23:16,320 --> 00:23:21,321 Heeft Peter je ooit verteld over het laatste verzoek van Schubert? 248 00:23:21,593 --> 00:23:27,713 Ja, dat hij alleen nog maar Beethovens Opus 131 wilde horen, 249 00:23:27,833 --> 00:23:30,273 en dat ze het voor hem speelden, een dag of vijf voor hij dood ging. 250 00:23:30,402 --> 00:23:33,082 Precies. En wat ik doe is dit: 251 00:23:34,480 --> 00:23:38,480 Voordat we het stuk spelen, stel ik me voor dat ons kwartet 252 00:23:38,609 --> 00:23:41,690 klaar zit om Schuberts doodsbed 253 00:23:41,813 --> 00:23:46,413 om de laatste muziek te spelen die hij op deze wereld zal horen. 254 00:23:55,393 --> 00:23:56,753 Bow Bridge. 255 00:23:58,869 --> 00:24:02,070 lk geloof niet dat ik hier ooit nog ben geweest sinds de eerste keer dat ik in dit land was. 256 00:24:04,277 --> 00:24:06,277 Toen we aan Juilliard studeerden. 257 00:24:07,378 --> 00:24:08,619 Juilliard. 258 00:24:10,016 --> 00:24:12,816 Weet je nog waarom juist dit onze ontmoetingsplek was? 259 00:24:14,987 --> 00:24:16,427 - Nee. - Darwin. 260 00:24:16,587 --> 00:24:17,908 Darwin. 261 00:24:18,057 --> 00:24:22,577 Je was zo bezeten van Darwin. Alles was natuurlijke selectie. 262 00:24:22,728 --> 00:24:23,728 Ja. 263 00:24:23,854 --> 00:24:26,014 Wat dat betreft is er niet veel veranderd. 264 00:24:26,123 --> 00:24:28,563 - Echt waar? - Ja. 265 00:24:29,469 --> 00:24:31,429 De oude man is ziek, de oude man heeft afgedaan. 266 00:24:38,001 --> 00:24:39,962 Nog nieuws over de medicatie? 267 00:24:40,945 --> 00:24:44,706 Het heeft nog niet veel effect, maar het is nog... het is nog vroeg. 268 00:24:46,243 --> 00:24:48,244 Laten we hopen dat het snel genoeg is voor het concert. 269 00:24:48,385 --> 00:24:50,586 Als het goed genoeg met hem gaat om op te treden bij het concert, 270 00:24:50,681 --> 00:24:54,121 dan moet hij ook in staat zijn om de rest van het seizoen met ons te spelen, Daniel. 271 00:24:54,250 --> 00:24:56,851 Waarom respecteer je zijn wens niet, Jules? 272 00:24:57,028 --> 00:24:58,989 Omdat ik niet geloof dat dat zijn wens is. 273 00:24:59,123 --> 00:25:01,683 Hij is erdoor overweldigd. 274 00:25:02,393 --> 00:25:04,473 Stel je eens voor hoe verpletterend het voor hem moet zijn. 275 00:25:04,635 --> 00:25:07,276 Eerst Miriam en nu dit. 276 00:25:09,099 --> 00:25:11,500 We moeten hem tijd geven om zich aan te passen. 277 00:25:12,309 --> 00:25:13,790 Wat doen we met Robert? 278 00:25:15,172 --> 00:25:16,372 Wat is er met Robert? 279 00:25:16,548 --> 00:25:18,909 Van-stoel-wisselen Robert? 280 00:25:19,810 --> 00:25:21,371 Je moet er met hem over praten. 281 00:25:21,519 --> 00:25:24,600 lk denk niet dat het zal helpen als ik met hem praat. 282 00:25:26,151 --> 00:25:28,911 Het zal ons geluid compleet veranderen, Jules, dat weet je. 283 00:25:29,059 --> 00:25:33,060 Dat is ook zo als we Peter vervangen door een andere cellist. 284 00:25:33,190 --> 00:25:34,910 Nee, niet als het Nina is. 285 00:25:35,599 --> 00:25:40,080 Ze heeft afgelopen jaar heel goed ingevallen voor Peter. Ze past heel goed bij ons. 286 00:25:42,039 --> 00:25:44,440 Wil je alsjeblieft met hem praten? 287 00:25:46,304 --> 00:25:50,864 Hoe dan ook, als Peter stopt, is het de vraag of ik ermee doorga. 288 00:25:56,520 --> 00:25:57,721 Oké. 289 00:26:00,326 --> 00:26:02,766 Ik praat met Peter, jij praat met Robert. 290 00:26:12,038 --> 00:26:14,758 Weet je, ik had dat niet verwacht, 291 00:26:14,905 --> 00:26:18,706 maar ik merk dat ik het heerlijk vind om wat ouder te zijn. 292 00:26:19,376 --> 00:26:23,097 Ik vind het gewoon fijn om niemand meer iets te hoeven bewijzen. 293 00:26:23,642 --> 00:26:28,802 Het is geweldig om het podium op te gaan, te gaan zitten en muziek te maken. 294 00:26:29,488 --> 00:26:32,808 Weet je, in München, na ons concert, 295 00:26:32,959 --> 00:26:37,759 applaudisseerde het publiek en Nina fluisterde tegen me: "Dat was leuk!" 296 00:26:39,029 --> 00:26:42,070 Kun jij je Nina voorstellen? "Dat was leuk!" 297 00:26:43,067 --> 00:26:48,068 Je hebt haar het vak heel goed geleerd, en ik ben je zeer, zeer dankbaar. 298 00:26:48,606 --> 00:26:51,247 Gideon, ik wil je om een grote, serieuze gunst vragen. 299 00:26:52,001 --> 00:26:54,562 Nou, voor jou - alles. 300 00:26:58,042 --> 00:27:00,163 Ik heb besloten om ermee te stoppen, 301 00:27:00,317 --> 00:27:03,798 en als ik een opvolger bij het Fugue moet kiezen is dat Nina. 302 00:27:05,650 --> 00:27:08,610 - Nina? Van mijn trio? - Jouw Nina. 303 00:27:09,054 --> 00:27:10,774 Zij is degene die het kan. 304 00:27:10,930 --> 00:27:12,610 Ze kent ons repertoire, 305 00:27:12,722 --> 00:27:16,123 het kwartet mag haar, persoonlijk, artistiek, 306 00:27:17,193 --> 00:27:19,074 We hebben haar nodig. 307 00:27:19,238 --> 00:27:22,038 Als ze akkoord gaat, natuurlijk. 308 00:27:23,709 --> 00:27:27,509 Peter, dat zou een reuze vergissing zijn. 309 00:27:27,645 --> 00:27:29,806 Stop niet met optreden! 310 00:27:29,949 --> 00:27:33,269 Ik voorspel je, je pakt de draad vast weer op, 311 00:27:33,417 --> 00:27:37,418 en het zou zomaar de beste tijd van je leven kunnen worden. 312 00:27:37,588 --> 00:27:43,309 Ik bedoel - je kunt me toch zeker niet vragen om Nina op te geven. 313 00:27:44,221 --> 00:27:49,061 Ik bedoel, ze is een integraal onderdeel geworden van het trio, we kunnen haar niet vervangen. 314 00:27:49,160 --> 00:27:52,760 Gideon, het valt niet te vergelijken. Voor een pianotrio is het makkelijker om een speler te vervangen. 315 00:27:52,936 --> 00:27:55,897 Er zijn andere cellisten die haar plaats over zouden kunnen nemen. Ik kan je helpen er een te vinden. 316 00:27:57,276 --> 00:28:01,476 Naar mijn idee kan het zonder Nina zomaar afgelopen zijn met het Fugue. 317 00:28:03,347 --> 00:28:05,148 Zo serieus is het. 318 00:28:15,451 --> 00:28:18,252 Ik begrijp wat je zegt, maar ik kan dat niet doen. 319 00:28:19,699 --> 00:28:21,259 Ik kan haar niet opgeven. 320 00:28:26,270 --> 00:28:28,431 Ik ga eerst wat zeggen over een aantal algemene principes, 321 00:28:29,633 --> 00:28:31,793 die gepaard gaan met Parkinson. 322 00:28:31,902 --> 00:28:35,302 Een daarvan is dat alles kleiner wordt. 323 00:28:35,446 --> 00:28:39,887 Je gestalte wordt kleiner, je stappen, 324 00:28:40,019 --> 00:28:44,259 je stem wordt kleiner zelfs je handschrift wordt kleiner. 325 00:28:44,382 --> 00:28:47,222 Alles krimpt en sluit je in. 326 00:28:47,352 --> 00:28:50,112 Dus moeten we die grenzen van ons af duwen. 327 00:28:50,260 --> 00:28:54,821 We moeten groot bewegen, zodat we de baas zijn over Parkinson, 328 00:28:54,965 --> 00:28:57,286 in plaats van dat het ons de baas wordt. 329 00:28:57,394 --> 00:29:00,994 En om dat te doen, moeten we ons bewust bewegen. 330 00:29:01,839 --> 00:29:06,160 Dus laten we beginnen onze armen te strekken, 331 00:29:06,310 --> 00:29:11,191 en til ze op en laat ze weer zakken, 332 00:29:11,348 --> 00:29:14,909 dan weer omhoog en weer naar buiten. 333 00:29:15,012 --> 00:29:18,453 En dan naar voren, en opzij. 334 00:29:18,589 --> 00:29:22,990 En op en neer. Goed zo. 335 00:29:23,127 --> 00:29:26,408 En voor, en strek naar opzij. 336 00:29:26,523 --> 00:29:30,404 En op en neer. 337 00:29:59,096 --> 00:30:00,657 Mooi. 338 00:30:00,791 --> 00:30:03,352 Mijn vader gaf me een tip. 339 00:30:03,460 --> 00:30:05,380 Klinkt als een goede. 340 00:30:05,538 --> 00:30:08,978 Het was een goede. Misschien kun je er zelf ook eentje van hem aannemen. 341 00:30:09,099 --> 00:30:11,300 O ja? Zoals wat? 342 00:30:11,402 --> 00:30:13,722 Hij zou je kunnen leren hoe je minder... 343 00:30:16,548 --> 00:30:18,029 ... anaal kunt worden. 344 00:30:21,819 --> 00:30:23,380 Dat is grappig. 345 00:30:24,690 --> 00:30:30,250 Oké... Eigenlijk denk ik niet dat je mijn hulp nog nodig hebt. 346 00:30:30,354 --> 00:30:32,794 En maak je geen zorgen, ik bel Peter, zal hem alles vertellen. 347 00:30:32,923 --> 00:30:35,763 Kom op, Daniel, ik was... ik maakte een grapje. Zo bedoelde ik het niet. 348 00:30:35,893 --> 00:30:40,493 Natuurlijk wel. Gewoon proberen hoe ver je macht gaat, goed hoor. 349 00:30:40,637 --> 00:30:45,278 Hoe ver mijn macht gaat? Kun je dat uitleggen alsjeblieft? 350 00:30:45,402 --> 00:30:48,162 Eigenlijk is het eerder een wanhopige behoefte aan aandacht. 351 00:30:48,272 --> 00:30:50,713 Het lijkt me het best als je je allereerst op de muziek richt. 352 00:30:53,586 --> 00:30:55,506 Me op de muziek richten? 353 00:31:00,652 --> 00:31:02,572 Is dat alles? 354 00:31:02,728 --> 00:31:06,568 Ja, waarschijnlijk ben je er nog maar pas achter gekomen hoeveel werk het kost, 355 00:31:06,690 --> 00:31:09,890 om een behoorlijke violist te worden, laat staan een goede, 356 00:31:09,993 --> 00:31:12,714 en weet je niet meer zo zeker of het al die moeite wel waard is, 357 00:31:12,830 --> 00:31:17,671 of je wel getalenteerd genoeg bent, of je de druk wel aan kunt. 358 00:31:17,801 --> 00:31:20,802 Alleen jij en de viool, in een kleine studio, 359 00:31:20,903 --> 00:31:26,624 en telkens maar een heel klein stapje verder komen, elke dag... van je leven. 360 00:31:27,211 --> 00:31:29,731 Dat is waarom je het kwartet hebt gevormd. 361 00:31:29,887 --> 00:31:32,848 Je dacht dat het al je problemen zou verlichten. 362 00:31:33,549 --> 00:31:37,270 En nu ben je erachter dat het nog meer werk is en dat je zit opgescheept met drie andere mensen. 363 00:31:38,028 --> 00:31:41,189 Totaal afhankelijk van de manier waarop ze spelen, van hun smaak. 364 00:31:41,291 --> 00:31:46,532 Ze houden je talent voortdurend in de gaten. Ze horen elke fout. 365 00:31:47,439 --> 00:31:51,279 En dan voel je je telkens weer op je kleine zieltje getrapt. 366 00:31:52,369 --> 00:31:53,930 Ja toch? 367 00:32:03,288 --> 00:32:05,089 Je bent bijzonder, Alex. 368 00:32:06,557 --> 00:32:07,838 Ja, hoor. 369 00:32:08,751 --> 00:32:10,312 Verknoei het niet. 370 00:32:12,923 --> 00:32:14,243 Tot volgende week. 371 00:32:37,690 --> 00:32:40,850 Ik ging tot het uiterste om hem ertoe te bewegen een kwartet op te richten, 372 00:32:40,951 --> 00:32:44,231 maar het was zijn ambitie, zoals bij iedereen, om solist te worden. 373 00:32:44,354 --> 00:32:47,354 Hoe weinig ze ook weten, of zelfs maar vermoeden, van wat dat inhoudt. 374 00:32:47,499 --> 00:32:50,259 Toen, op de laatste dag van het semester, 375 00:32:50,361 --> 00:32:52,121 kwam Daniel naar me toe en zei: 376 00:32:52,269 --> 00:32:55,870 "Professor, ik heb besloten om een kwartet te vormen, 377 00:32:56,008 --> 00:32:57,808 en ik wil u als cellist." 378 00:32:57,977 --> 00:33:02,497 Ik denk: "Is die jongen wel goed snik? Ik ben 30 jaar ouder." 379 00:33:02,646 --> 00:33:05,967 En ik had duidelijk gemaakt dat sinds het uiteenvallen van het Hudson, 380 00:33:06,116 --> 00:33:10,877 waarin ik met Juliettes moeder speelde, niet van plan was om nog op te treden. 381 00:33:11,955 --> 00:33:15,836 Daniel bleef aanhouden, en mijn vrouw zei "Doe het!" 382 00:33:16,228 --> 00:33:22,228 Dus ik zei OK, op voorwaarde dat Jules zou meedoen als altist. 383 00:33:22,794 --> 00:33:25,914 Dat zou hoe dan ook mijn eerste keus zijn geweest. 384 00:33:26,069 --> 00:33:31,750 Maar het echt bizarre, wonderbaarlijke deel van het verhaal is hoe we Robert vonden. 385 00:33:31,910 --> 00:33:33,630 Vertel jij het maar. 386 00:33:34,680 --> 00:33:36,320 Ik ging die dag weg bij Juilliard, 387 00:33:36,440 --> 00:33:40,440 en Daniel steekt zijn hoofd om de hoek van de deur en zegt: 388 00:33:40,586 --> 00:33:42,546 "Robert, 389 00:33:42,686 --> 00:33:48,167 zou je.. zou je een stuk met ons willen spelen, 390 00:33:48,326 --> 00:33:50,527 gewoon, weet je wel, om de avond af te ronden?" 391 00:33:50,621 --> 00:33:53,621 Ik was... Ik had er niet eens over nagedacht. 392 00:33:53,798 --> 00:33:55,719 En ik was toen een eerstejaars student, 393 00:33:55,866 --> 00:34:00,107 en ik zou naar NEC gaan om moderne compositie te studeren bij Lampl. 394 00:34:00,837 --> 00:34:05,758 En, weet je, tweede viool spelen in een kwartet, 395 00:34:05,869 --> 00:34:07,990 ik wist niet zeker of ik er wel aan toe was om me zo vast te leggen. 396 00:34:08,679 --> 00:34:11,080 Hoe dan ook, vanaf de eerste noot, was het... 397 00:34:13,418 --> 00:34:14,819 Ik snapte het. 398 00:34:14,911 --> 00:34:18,432 Zie je, ik begreep opeens 399 00:34:19,949 --> 00:34:23,150 de dynamiek van een kwartet en hoe speciaal dat was - 400 00:34:23,327 --> 00:34:25,528 om onderdeel van een groep te zijn. 401 00:34:25,695 --> 00:34:29,776 En dat dat betekent dat het erom gaat een geheel te worden. 402 00:34:32,269 --> 00:34:33,630 En tot op dat moment, denk ik niet dat ik dat doorhad. 403 00:34:33,731 --> 00:34:37,171 Ik dacht dat ik nummer een was, snap je? 404 00:34:37,300 --> 00:34:40,700 Maar dit was bijzonderder, om deel van een groep te zijn. 405 00:34:40,804 --> 00:34:44,764 En... daar zat die ongelooflijk mooie vrouw, 406 00:34:44,916 --> 00:34:47,997 tegenover me, die altviool speelde, 407 00:34:48,112 --> 00:34:51,832 alsof... alsof haar leven ervan af hing. 408 00:34:56,521 --> 00:34:59,721 Ze was... adembenemend. 409 00:35:02,260 --> 00:35:04,460 Het was zo voorbestemd, weetjewel, Nou ja, ik weet het niet. 410 00:35:14,478 --> 00:35:16,119 Robert. 411 00:35:16,239 --> 00:35:19,960 Ik wil echt dat je het idee om van partij te wisselen laat vallen. 412 00:35:20,117 --> 00:35:21,678 Waarom? 413 00:35:21,818 --> 00:35:24,899 Omdat dat het kwartet in gevaar brengt. 414 00:35:27,150 --> 00:35:28,430 Waarom is het elke keer dat ik.... 415 00:35:28,552 --> 00:35:30,672 Daniel zal er nooit mee akkoord gaan om jou te begeleiden. 416 00:35:30,827 --> 00:35:33,148 Nou, ik zie onze rol niet als begeleider. 417 00:35:33,297 --> 00:35:35,418 Nee, natuurlijk niet. Natuurlijk niet. 418 00:35:36,494 --> 00:35:40,174 Maar waarom nu, waarom maak je er nu een probleem van? 419 00:35:40,931 --> 00:35:43,452 Ik wilde nooit de tweede viool spelen. 420 00:35:45,675 --> 00:35:50,276 En ik heb er nooit een punt van gemaakt omdat... we goed waren. 421 00:35:52,016 --> 00:35:56,977 Ik vond het fijn, vanwege de harmonie. 422 00:35:57,081 --> 00:35:58,681 Dat weet ik, ik waardeer het. 423 00:35:58,856 --> 00:36:03,497 Weet je, toen Peter ermee kwam dat hij misschien zou stoppen... 424 00:36:03,621 --> 00:36:05,461 Maar stel dat hij blijft? 425 00:36:09,266 --> 00:36:11,787 Dan wil ik nog steeds wisselen. 426 00:36:14,264 --> 00:36:16,704 Weet je, weet je nog toen we net begonnen, 427 00:36:16,833 --> 00:36:21,833 dat iedere repetitie vol... ontdekkingen zat? 428 00:36:21,972 --> 00:36:23,812 We keken ernaar uit. 429 00:36:23,940 --> 00:36:26,821 We kibbelden, gewoon om het kibbelen, om niets. 430 00:36:26,943 --> 00:36:30,383 We vlogen elkaar al in de haren om een stokvoering. 431 00:36:30,514 --> 00:36:33,514 "Opstreek, vind ik." -"Afstreek." "Op." - "Af." 432 00:36:35,353 --> 00:36:37,473 - "Volgens mij is het opstreek." - Ik weet het, het was verschrikkelijk. 433 00:36:39,097 --> 00:36:41,057 - Ik mis dat. - Ja. 434 00:36:42,099 --> 00:36:43,900 Ik mis de opwinding. 435 00:36:44,068 --> 00:36:48,109 Ik mis het. Je weet niet hoe erg. 436 00:36:51,876 --> 00:36:53,757 Daniel... 437 00:36:53,871 --> 00:36:58,431 Daniel vindt niet dat jouw kwaliteiten het best passen bij de rol van primarius. 438 00:37:00,016 --> 00:37:01,257 Pardon? 439 00:37:01,418 --> 00:37:05,619 Hij heeft gewoon niet het idee dat je een goede eerste violist zou zijn. 440 00:37:07,257 --> 00:37:09,818 - Waarom sta je niet achter me? - Dat doe ik wel. 441 00:37:09,954 --> 00:37:12,834 Waarom sta je achter hem en niet achter mij? 442 00:37:12,996 --> 00:37:14,557 Dat is niet zo. 443 00:37:14,690 --> 00:37:17,091 Hoor eens, we hebben altijd afgesproken om onpartijdig te zijn, 444 00:37:17,235 --> 00:37:19,916 in bepaalde kwesties, dat weet je. 445 00:37:20,030 --> 00:37:21,510 Prima. 446 00:37:23,907 --> 00:37:25,268 Volkomen onpartijdig: 447 00:37:25,409 --> 00:37:28,370 Denk je dat ik een minder goede eerste violist zou zijn dan Daniel? 448 00:37:28,545 --> 00:37:32,426 - Kom nou. Ik denk dat je... - Onpartijdig. Onpartijdig. 449 00:37:35,186 --> 00:37:40,187 Ik vind dat je een fantastische violist bent. Ik vind je... geweldig. 450 00:37:40,284 --> 00:37:44,164 Eerste, tweede... het maakt me niet uit. 451 00:37:44,327 --> 00:37:47,528 - Mij maakt het wel uit. - Maar dit gaat niet over jou of mij. 452 00:37:47,697 --> 00:37:51,538 - Ja, het gaat over mij. Ja, dat is het. - Nee, Nee, dit gaat om het kwartet. 453 00:37:53,731 --> 00:37:57,771 En ik denk dat jij, 454 00:37:57,902 --> 00:38:00,342 de beste tweede violist bent die er is. 455 00:38:01,945 --> 00:38:05,706 Er is niemand beter dan jij voor jouw partij. 456 00:38:15,952 --> 00:38:18,952 - Wilt u hier stoppen? - Alsjeblieft, niet doen. Robert. 457 00:38:19,097 --> 00:38:22,777 - Iedereen heeft waardering voor wat je doet. - Oh God. 458 00:38:22,891 --> 00:38:25,092 - Robert... - Hier. 459 00:38:26,264 --> 00:38:28,744 Wanneer hebben jij en Daniel dit besproken? 460 00:38:32,976 --> 00:38:36,977 Hij wilde afspreken om te praten over hoe we bij elkaar konden blijven, Rob... 461 00:38:51,429 --> 00:38:52,790 Ik heb Gideon gesproken, 462 00:38:53,891 --> 00:38:55,811 en hij zegt nee. 463 00:38:56,568 --> 00:38:58,648 Je hebt toch aangeboden om hem te helpen met zoeken naar een andere cellist? 464 00:38:58,762 --> 00:39:00,762 Hij vindt het te fijn met Nina samen te werken. 465 00:39:00,938 --> 00:39:01,979 Ja, natuurlijk doet hij dat. 466 00:39:02,139 --> 00:39:04,980 Voor Nina had hij nog zes andere cellisten waar hij te graag mee werkte. 467 00:39:05,101 --> 00:39:07,221 In de loop van veertig jaar. 468 00:39:07,378 --> 00:39:09,459 Precies, maak je geen zorgen. Ik neem morgen wel contact met haar op. 469 00:39:09,572 --> 00:39:11,972 Nog niet, kalm aan. Wacht af wat er gebeurt. 470 00:39:14,617 --> 00:39:17,978 Misschien moet je nog eens nadenken over je besluit, Peter. 471 00:39:18,081 --> 00:39:21,761 Als je binnenkort weer goed kunt spelen, waar we allemaal zeker van zijn, 472 00:39:21,851 --> 00:39:24,931 willen we graag dat je zo lang met ons blijft samenspelen als je maar kunt. 473 00:39:25,097 --> 00:39:28,137 Het was toch altijd: geen compromis, kwaliteit boven alles? 474 00:39:29,099 --> 00:39:32,940 Vind een nieuwe cellist en verken andere invalshoeken met het Fugue. 475 00:39:34,106 --> 00:39:37,946 Maar, als je het niet erg vindt, moet ik nu even gaan rusten. 476 00:39:38,034 --> 00:39:43,474 Blijf studeren. Zorg dat je klaar bent voor waar we het beste in zijn. 477 00:39:43,641 --> 00:39:45,681 Er komt een optreden aan. 478 00:41:09,860 --> 00:41:12,420 Nina, hij heeft Parkinson. 479 00:41:15,405 --> 00:41:16,566 Ja. 480 00:41:17,601 --> 00:41:20,161 Hij wilde waarschijnlijk niet dat Gideon het wist. 481 00:41:23,447 --> 00:41:24,448 Niet goed. 482 00:41:25,943 --> 00:41:27,303 Het is niet goed. 483 00:42:42,525 --> 00:42:43,646 Hoi. 484 00:42:45,128 --> 00:42:46,649 - Hoi. - Hoi. 485 00:42:50,893 --> 00:42:52,774 Ik heb je lievelingsontbijt klaargemaakt. 486 00:42:54,539 --> 00:42:57,219 Heb je honger? Dat zal best wel. 487 00:42:59,603 --> 00:43:05,203 Hé, het spijt me van gisteren. Ik had ongelijk. Het spijt me zo. 488 00:43:07,043 --> 00:43:10,043 - Ik vind het niet erg. - Ik... Ik stink enorm. 489 00:43:10,186 --> 00:43:11,827 Dat is oké. 490 00:43:11,989 --> 00:43:15,150 Ik wil gewoon naar de badkamer en een douche nemen. Geef me even de tijd. 491 00:43:23,460 --> 00:43:25,460 Oké. Ik ben zo terug. 492 00:44:06,677 --> 00:44:08,878 -Waar is je viool? - Wat? 493 00:44:08,972 --> 00:44:11,132 Ik heb hars nodig. Ik kan hem niet vinden. 494 00:44:11,949 --> 00:44:13,350 Ligt hij niet bij de bank? 495 00:44:13,516 --> 00:44:17,437 Nee, daar ligt hij niet. En ook niet in de slaapkamer. 496 00:44:17,588 --> 00:44:19,829 Shit! 497 00:44:19,989 --> 00:44:21,950 Shit, ik heb hem in het café laten liggen. 498 00:44:22,925 --> 00:44:25,046 Echt waar? Welk café? Ik bel wel even. 499 00:44:25,195 --> 00:44:29,116 Ik haal hem wel, geef me even tijd, ik ga hem halen. Klote! 500 00:45:15,271 --> 00:45:16,631 - Hoi. - Hoi. 501 00:45:29,820 --> 00:45:31,180 Dank je wel. 502 00:45:32,228 --> 00:45:34,789 - Je ziet er moe uit. - Ja. 503 00:45:36,793 --> 00:45:39,273 Heb je nog een beetje geslapen? 504 00:45:39,436 --> 00:45:41,557 Een paar uurtjes. 505 00:45:41,664 --> 00:45:44,624 Ik heb geen oog dichtgedaan, weet je. 506 00:45:44,775 --> 00:45:48,216 Ik lag almaar in bed aan ons te denken tot de zon opkwam. 507 00:45:48,378 --> 00:45:50,179 We kunnen dit niet doen. 508 00:45:51,347 --> 00:45:53,188 We kunnen niet... 509 00:45:53,349 --> 00:45:56,950 Wat er gisteravond tussen ons is gebeurd is heel bijzonder, Robert, besef je dat? 510 00:45:57,081 --> 00:45:58,441 En je kunt die gevoelens niet ontkennen. 511 00:45:58,588 --> 00:46:00,589 Je moet gewoon leven, je moet ze gewoon voelen. 512 00:46:00,757 --> 00:46:04,318 Ik weet het. Ik kan het niet. 513 00:46:13,737 --> 00:46:15,298 Hoi, Jules. 514 00:46:17,900 --> 00:46:20,100 Dit is Pilar. 515 00:46:20,204 --> 00:46:21,884 Wij... 516 00:46:25,215 --> 00:46:28,216 Weet je nog dat ik over haar had verteld? We rennen samen in het park. 517 00:46:28,385 --> 00:46:31,066 Ze is een fan van het Fugue. 518 00:46:32,255 --> 00:46:34,056 Ik ging net weg. 519 00:46:35,251 --> 00:46:36,731 Alsjeblieft, neem mijn stoel maar. 520 00:46:41,391 --> 00:46:43,111 Ze lijkt aardig. 521 00:46:43,266 --> 00:46:44,907 Ja, ze is... ze is aardig. 522 00:46:45,068 --> 00:46:47,109 Je drijft dat hele idee van die rolwisseling 523 00:46:47,231 --> 00:46:48,591 wel een beetje te ver door, vind je niet? 524 00:46:48,739 --> 00:46:51,300 - Ik bedoel, mijn God... - Klote, oh geweldig. 525 00:46:51,434 --> 00:46:52,714 Het spijt me. 526 00:46:55,271 --> 00:46:56,511 Het spijt me echt. 527 00:46:57,447 --> 00:46:59,968 Het was een... Het was een eenmalig iets. 528 00:47:00,117 --> 00:47:04,558 - Ik... Ik heb er net een punt achter gezet, het is voorbij. - O ja? Je hebt me gisteren laten zakken. 529 00:47:04,688 --> 00:47:08,529 Je was gisteren woedend op me, 530 00:47:08,652 --> 00:47:11,212 omdat ik met Daniel had gepraat over het veilig stellen van de toekomst... 531 00:47:11,320 --> 00:47:13,520 Je was echt gekwetst door wat je gisteren zei. 532 00:47:13,623 --> 00:47:17,104 - van het kwartet! - Je zei dat ik niet goed genoeg was! 533 00:47:17,266 --> 00:47:20,267 En dit is jouw manier om me dat te vertellen, door met een andere vrouw te neuken? 534 00:47:20,436 --> 00:47:22,837 Ik ben niet goed genoeg? 535 00:47:22,931 --> 00:47:25,172 Ik geef geen moer om die eerste viool... 536 00:47:25,302 --> 00:47:26,622 Het is mijn leven! 537 00:47:26,777 --> 00:47:30,218 - ... dat is alleen jouw ego. Lariekoek! - En de viool, het is alles! 538 00:47:30,340 --> 00:47:32,380 Het kan me niets schelen! 539 00:47:44,728 --> 00:47:46,969 Ik hou van je. 540 00:47:47,590 --> 00:47:50,430 Ik hou meer van jou dan van wat dan ook ter wereld. 541 00:47:51,835 --> 00:47:52,956 Dat moet je weten. 542 00:47:54,664 --> 00:47:59,024 Ik heb een stomme fout gemaakt. God, ik heb het verkloot. 543 00:47:59,175 --> 00:48:01,656 Ik vraag je me te vergeven. 544 00:48:04,172 --> 00:48:06,973 Ik ben laat thuis. Ik wil dat je spullen voor twaalf uur vannacht weg zijn. 545 00:48:09,085 --> 00:48:12,086 - Nee... - Jules... 546 00:48:12,255 --> 00:48:15,936 Haal je spullen het huis uit. 547 00:48:44,387 --> 00:48:47,628 Daniel hier. Laat een boodschap achter. 548 00:48:47,751 --> 00:48:51,191 Daniel, ik heb nieuws. Goed nieuws. 549 00:48:51,327 --> 00:48:54,768 Gideon heeft gebeld. Hij is van gedachten veranderd. 550 00:48:54,898 --> 00:48:57,379 Ik heb met Nina gesproken. Ze staat stand-by. 551 00:48:57,494 --> 00:48:59,494 Ik bel je nog wel. Dag! 552 00:49:00,938 --> 00:49:04,379 Goed nieuws. Nina doet mee. 553 00:49:06,570 --> 00:49:08,290 Peter... 554 00:49:08,945 --> 00:49:11,786 Wat is er aan de hand? Zit je iets dwars? 555 00:49:22,559 --> 00:49:24,360 Ik kan me niet voorstellen... 556 00:49:26,123 --> 00:49:30,243 Ik kan me niet voorstellen om zonder jou in het kwartet te spelen, Peter. 557 00:49:30,360 --> 00:49:34,840 Weet je, reizen zonder jou, optreden zonder jou, 558 00:49:35,632 --> 00:49:38,192 Ik weet niet... Ik weet niet zeker of ik dat wel kan. 559 00:49:38,376 --> 00:49:40,336 Ik denk niet dat ik dat wil. 560 00:49:40,469 --> 00:49:42,550 Alsjeblieft, zeg dat nou niet. 561 00:49:42,672 --> 00:49:44,913 Toen je moeder stierf, heb ik een enorme fout gemaakt, 562 00:49:45,041 --> 00:49:46,721 door toe te laten toe dat het kwartet uit elkaar ging. 563 00:49:46,842 --> 00:49:49,122 Ik had ervoor moeten knokken, een nieuwe altist zien te vinden, 564 00:49:49,286 --> 00:49:51,327 bij elkaar blijven, ondanks al het verdriet. 565 00:49:51,487 --> 00:49:56,488 In plaats van zwak en bang en passief te zijn. 566 00:49:57,420 --> 00:49:59,300 Maak die fout nou niet. 567 00:50:01,097 --> 00:50:05,058 Wees dapper. Ik heb een tweede kans gekregen. 568 00:50:05,235 --> 00:50:07,236 Die krijgt niet iedereen. 569 00:50:24,681 --> 00:50:27,761 Bedankt dat je me hebt uitgenodigd voor deze tocht . 570 00:50:27,882 --> 00:50:29,163 Ik vind het geweldig hier. 571 00:50:37,260 --> 00:50:40,580 Laat me je vertellen hoe het komt dat het Fugue zo'n geweldig kwartet is. 572 00:50:41,539 --> 00:50:42,739 Oké. 573 00:50:42,905 --> 00:50:45,786 De eerste reden, dat ben jij. 574 00:50:45,902 --> 00:50:50,182 Je hypnotiseert het publiek met je niet aflatende precisie. 575 00:50:51,373 --> 00:50:54,934 Ze volgen je zoals een cobra een slangenbezweerder volgt. 576 00:50:55,085 --> 00:50:55,806 Nou... 577 00:50:55,911 --> 00:50:59,352 En dan... is er mijn vader. 578 00:50:59,483 --> 00:51:04,443 Hij voegt kleur en textuur en ritme toe. 579 00:51:05,822 --> 00:51:08,142 Hij geeft je altijd dat extra zetje, hij tilt je op, 580 00:51:08,297 --> 00:51:10,818 maar hij zal je nooit overtroeven. 581 00:51:11,360 --> 00:51:13,880 Er zijn vele kwartetten met een volleerde eerste viool. 582 00:51:14,036 --> 00:51:15,597 Het is de tweede viool, 583 00:51:15,731 --> 00:51:19,291 de kwaliteit van de tweede violist, die het kwartet tot iets bijzonders maakt. 584 00:51:19,402 --> 00:51:21,683 En je vader is geweldig. 585 00:51:21,804 --> 00:51:23,644 En dan heb je mijn moeder. 586 00:51:24,748 --> 00:51:27,669 Zij geeft de klank een diepgang die geen van jullie in huis heeft. 587 00:51:29,686 --> 00:51:33,447 Ze maakt dat je wilt huilen zonder dat je precies weet waarom. 588 00:51:36,226 --> 00:51:38,987 Is het de stem van een gekwetste ziel? 589 00:51:42,498 --> 00:51:44,779 De overlevingskunst die ze moest ontwikkelen, 590 00:51:44,893 --> 00:51:48,334 heeft haar erop voorbereid om drie meesters te dienen, tegelijkertijd. 591 00:51:50,139 --> 00:51:53,580 Degene van wie ze houdt, 592 00:51:53,670 --> 00:51:56,470 degene met wie ze haar leven deelt, 593 00:51:56,646 --> 00:51:59,487 en degene naar wie ze verlangt. 594 00:52:01,418 --> 00:52:05,019 Dat was lang geleden, Alex. Dat was voor je ouders samen waren. 595 00:52:05,188 --> 00:52:06,349 Ja, natuurlijk, natuurlijk. 596 00:52:09,853 --> 00:52:11,213 Hoe dan ook. 597 00:52:13,023 --> 00:52:18,863 En degene die het vierkant sluitend maakt is een man met het grote hart, de cellist, 598 00:52:18,960 --> 00:52:23,161 Zolang de poorten bewaakt worden, zijn emoties welkom. 599 00:52:23,306 --> 00:52:26,427 En kunnen we allemaal rustig gaan zitten, klaar om te worden meegesleept. 600 00:52:28,003 --> 00:52:30,563 Het is het ideale kwartet. 601 00:52:30,672 --> 00:52:31,713 Bravo. 602 00:52:37,213 --> 00:52:39,373 Zeg eens, wat ben je van plan nu Peter ermee ophoudt 603 00:52:39,483 --> 00:52:41,923 en met al dat gedoe tussen mam en pap? 604 00:52:44,027 --> 00:52:46,108 Wat is er aan de hand met je moeder en vader? 605 00:52:52,362 --> 00:52:53,282 Robert? 606 00:52:53,436 --> 00:52:54,917 - Hoi. - Hallo. 607 00:52:55,639 --> 00:52:57,360 Ik heb de Gagliano voor je gepakt. 608 00:52:57,507 --> 00:52:58,708 Fantastisch. 609 00:53:03,146 --> 00:53:05,587 Probeer hem maar. Er is nog wel even tijd voor de veiling begint. 610 00:53:05,715 --> 00:53:07,676 - Oké. Dank je wel. - Ja. 611 00:53:07,811 --> 00:53:10,771 - Hoi, Jules. - Sorry, dat ik zo laat ben. Hoi. Juliette. 612 00:53:10,880 --> 00:53:12,640 - Hoi. Brenda Franklin. - Hoe gaat het met je? 613 00:53:12,789 --> 00:53:14,750 - Leuk je te ontmoeten. - Dank je wel. 614 00:53:14,851 --> 00:53:16,291 - Ik ben zo terug. - Oké. 615 00:53:16,458 --> 00:53:17,499 Dank je wel. 616 00:53:17,621 --> 00:53:18,901 Perfecte timing. 617 00:53:20,597 --> 00:53:23,398 - Wil je hem proberen? - Nee, ga je gang. 618 00:53:54,197 --> 00:53:57,438 Het lage register heeft een mooie diepe klank, die zeker goed zal mengen... 619 00:53:57,561 --> 00:54:02,001 - Warme toon, spreekt goed aan. - ... met de altviool. Ja. 620 00:54:02,137 --> 00:54:04,378 - En dan de krul. - Ik snap wel waarom Alexandra hem wil hebben. 621 00:54:04,501 --> 00:54:06,341 Prachtig. Laat mij eens kijken. 622 00:54:06,510 --> 00:54:08,710 De klankkast is in prima staat. 623 00:54:09,679 --> 00:54:12,240 - Weet je zeker dat je niet hoeft? - Nee, dank je. 624 00:54:12,373 --> 00:54:14,254 - Ja, we moeten erop bieden. - Zeker weten. 625 00:54:15,811 --> 00:54:17,571 Kunnen we nu praten? 626 00:54:17,681 --> 00:54:19,841 We zijn hier om een viool te kopen, Robert. 627 00:54:19,989 --> 00:54:21,830 Valt er niet over te praten? 628 00:54:21,952 --> 00:54:23,832 We hebben er al over gepraat. 629 00:54:23,954 --> 00:54:25,594 Nou nee, we hebben er niet over gepraat. 630 00:54:25,722 --> 00:54:28,002 Ik denk dat dat het probleem is. 631 00:54:28,123 --> 00:54:33,564 weet je, we hebben... bijna 25 jaar samen een intens leven geleid. 632 00:54:34,838 --> 00:54:38,479 Ik zou zeggen dat dat daar wel wat langer over gepraat zou mogen worden, vind je ook niet? 633 00:54:38,708 --> 00:54:42,909 En... Ik bedoel, samen leven, samen spelen... 634 00:54:44,547 --> 00:54:46,988 We wisten allebei dat het niet makkelijk zou zijn. 635 00:54:48,612 --> 00:54:53,132 Toen was het spannend en we hebben goede en slechte momenten gehad. 636 00:54:53,289 --> 00:54:55,610 Maar alles bij elkaar denk ik... dat ons huwelijk een goed huwelijk is. 637 00:54:58,554 --> 00:55:04,074 Dus ik kan niet geloven dat die ene beroerde nacht alles gaat verpesten. 638 00:55:04,193 --> 00:55:07,633 Ik heb waanzinnig veel van je gehouden, sinds ik je voor het eerst zag, 639 00:55:07,731 --> 00:55:11,611 maar diep van binnen ben ik altijd bang geweest dat het voor jou een gevoel van overmacht was, 640 00:55:11,775 --> 00:55:14,816 Dat je niet met me getrouwd zou zijn als je niet zwanger was geraakt. 641 00:55:14,978 --> 00:55:18,219 Omdat je er op zoveel manieren niet echt bij bent geweest. 642 00:55:18,340 --> 00:55:20,660 Niet helemaal. 643 00:55:20,818 --> 00:55:22,898 En ik heb geleerd om ermee te leven, weet je, in de hoop dat je op een dag, 644 00:55:23,012 --> 00:55:26,692 dat jij, weet je, eindelijk dichter bij mij zou willen zijn. 645 00:55:28,257 --> 00:55:32,778 Ik heb mijn droom opgegeven om te componeren en andere soorten muziek te spelen. 646 00:55:32,929 --> 00:55:36,410 En dat heb ik met liefde gedaan, zonder bedenkingen, voor ons. 647 00:55:36,565 --> 00:55:38,086 Om samen met jou te zijn. 648 00:55:39,768 --> 00:55:41,369 Met jou te spelen... 649 00:55:41,539 --> 00:55:43,219 En samen een kind te krijgen. 650 00:55:47,969 --> 00:55:50,370 Houd je echt van me? 651 00:55:50,472 --> 00:55:53,032 Of is het gewoon handig als ik in de buurt ben? 652 00:55:56,411 --> 00:56:00,452 Een goede vader. Een goede man. Een goede tweede violist. 653 00:56:02,452 --> 00:56:06,932 - En, is hij niet geweldig? - Ja, hij is... precies wat we willen. 654 00:56:07,097 --> 00:56:09,218 We gaan erop bieden, ja. 655 00:56:09,365 --> 00:56:10,766 - Geweldig. Succes. - Dank je wel. 656 00:56:10,860 --> 00:56:12,860 -We gaan beginnen. - Oké. 657 00:56:24,172 --> 00:56:26,293 Dit is goed spul, man. 658 00:56:29,311 --> 00:56:31,871 Het is niet kwaad. Niet kwaad. 659 00:56:32,014 --> 00:56:33,774 Hoe zit het met deze hier? 660 00:56:34,449 --> 00:56:37,690 Eigenlijk haalt hij het niet van het paard af. 661 00:56:37,820 --> 00:56:39,940 Hij importeert het van over de hele wereld. 662 00:56:40,097 --> 00:56:42,457 - Dit is Siberië, nietwaar? - Dat klopt, ja. 663 00:56:42,599 --> 00:56:45,920 Kijk, ik maak een pakje met het beste wat ik heb, 664 00:56:46,068 --> 00:56:48,869 en wat je niet gebruikt, kun je later terugsturen. 665 00:56:50,400 --> 00:56:51,960 Bedankt, Jack. 666 00:56:55,103 --> 00:57:00,464 "Dit komt uit Siberië." Wat? Waar gaat dat over? 667 00:57:01,818 --> 00:57:04,779 Je kunt niet gewoon elk soort haar gebruiken voor een strijkstok. 668 00:57:05,356 --> 00:57:08,196 De kleinste verschillen in de haarstructuur veranderen de kleur van de klank 669 00:57:08,358 --> 00:57:10,399 van het instrument totaal. 670 00:57:11,827 --> 00:57:13,108 Wat? 671 00:57:13,222 --> 00:57:15,222 Je bent echt bezeten. 672 00:57:19,969 --> 00:57:21,970 Ik denk van wel. 673 00:57:22,137 --> 00:57:23,698 Heb je het koud? 674 00:57:27,976 --> 00:57:30,737 Waarom ben je geen solocarrière begonnen? 675 00:57:33,416 --> 00:57:35,457 Ik zou nooit met ze willen ruilen. 676 00:57:37,981 --> 00:57:43,981 Als solist repeteer je drie, misschien vier keer met een orkest, 677 00:57:44,159 --> 00:57:47,360 en voer je het stuk een of twee keer uit. 678 00:57:47,496 --> 00:57:53,377 En dat is het dan. Volgende stad, volgende dirigent, volgende orkest. 679 00:57:55,137 --> 00:57:58,898 Het vorige seizoen vierden we dat we samen 3OOO concerten hadden gegeven. 680 00:58:00,677 --> 00:58:02,638 Wat maakt dat ik me nogal oud begin te voelen, maar... 681 00:58:06,949 --> 00:58:10,110 Het is de enige manier om tot zinvolle interpretaties te komen. 682 00:58:11,280 --> 00:58:13,800 Als de grootste componisten hun oprechtste gedachten, 683 00:58:13,956 --> 00:58:18,397 en gevoelens willen uitdrukken, 684 00:58:19,021 --> 00:58:21,461 graven ze in het diepst van hun ziel, 685 00:58:21,597 --> 00:58:24,798 en kiezen altijd deze vorm, altijd, altijd het kwartet. 686 00:58:27,436 --> 00:58:30,437 Als ze moedig genoeg waren, Alex... 687 00:58:38,842 --> 00:58:40,202 Wat doe je? 688 00:58:51,152 --> 00:58:52,793 We moeten de monsters nog ophalen. 689 00:58:56,965 --> 00:58:59,926 Een bijzonder mooie Gagliano met een eendelig achterblad. 690 00:59:00,068 --> 00:59:03,429 - 14.OOO per telefoon. - Steek je hand op. 691 00:59:03,532 --> 00:59:05,852 - op 14.OOO, uit omstreeks 1820. - Hoe ver kunnen we gaan? 692 00:59:06,010 --> 00:59:06,970 Vijftien. 693 00:59:07,103 --> 00:59:09,343 - 15.OOO aan het gangpad. - Steek je hand op. 694 00:59:09,472 --> 00:59:11,112 15.OOO dollar nu. 16.OOO. 695 00:59:11,239 --> 00:59:13,640 Dank u, aan de rechterkant. De dame met de mooie hoed. 696 00:59:13,742 --> 00:59:15,742 Het is 16.OOO aan de rechterkant. 697 00:59:15,918 --> 00:59:18,159 Dat is 16.OOO. We bieden nu op 16. 698 00:59:18,280 --> 00:59:19,920 Steek je hand op. 699 00:59:20,088 --> 00:59:22,169 Jules, ik wilde je niet van slag maken. 700 00:59:22,284 --> 00:59:23,844 - Gagliano... - Twintig! 701 00:59:23,952 --> 00:59:27,992 - 20.OOO dollar aan het gangpad. - Als ik verkeerd zit, zeg het me dan. 702 00:59:28,123 --> 00:59:29,964 20.OOO dollar achterin. Voor de dame achterin. 703 00:59:30,092 --> 00:59:33,972 - 21.OOO, 21.OOO. - Vijfentwintig! 704 00:59:35,331 --> 00:59:39,371 25.OOO, 25.OOO nu weer aan het gangpad. 705 00:59:39,510 --> 00:59:42,630 25.OOO. 26? Niet meer dan 25? 706 00:59:42,778 --> 00:59:45,619 Op 25.OOO, we bieden nu op 25. 707 00:59:45,742 --> 00:59:48,742 25.OOO doller, eenmaal, andermaal, verkocht voor $25.OOO. 708 00:59:48,885 --> 00:59:52,406 Gefeliciteerd mijnheer, u hebt zojuist een uitstekende viool weggekaapt voor een echte muzikant. 709 00:59:54,851 --> 00:59:56,291 Jules! 710 00:59:57,025 --> 00:59:58,226 Jules! 711 01:00:03,298 --> 01:00:04,539 Jules, wacht even! 712 01:00:04,661 --> 01:00:05,901 Wilt u misschien even wachten, alstublieft? 713 01:00:06,068 --> 01:00:07,469 - Wacht even. - Dank je wel. 714 01:00:07,637 --> 01:00:11,518 Wat is er? Wat wil je.... Robert? 715 01:00:13,108 --> 01:00:14,909 Wat wil je dat ik tegen je zeg? 716 01:00:15,077 --> 01:00:16,278 Dat ik altijd van je heb gehouden, 717 01:00:16,445 --> 01:00:21,606 maar gewoon niet in staat ben om het je te laten zien op de manier waarop jij het wilt? 718 01:00:22,818 --> 01:00:24,459 Dit is de waarheid: ik weet het niet. 719 01:00:24,581 --> 01:00:27,141 Ik weet niet of ik van je hou. Ik weet niet of ik het niet doe. 720 01:00:28,284 --> 01:00:30,764 Ik weet niet hoe ik me voel. Ik weet het niet. 721 01:00:35,190 --> 01:00:37,551 Je moet me alleen laten. 722 01:01:24,940 --> 01:01:26,301 Wie is daar? 723 01:01:33,681 --> 01:01:35,682 - Daniel. - Hoi. 724 01:01:37,920 --> 01:01:39,040 Kom binnen. 725 01:01:44,661 --> 01:01:48,061 Wat bezielde je, Robert? 726 01:01:49,831 --> 01:01:55,191 Je huwelijk op het spel zetten, ons kwartet, waarvoor, een wip? 727 01:01:56,972 --> 01:01:58,732 Hoe zit het met jou? 728 01:01:58,840 --> 01:02:00,640 Wat is er met mij? 729 01:02:00,742 --> 01:02:03,582 Achter mijn rug om smoezen met Juliette. 730 01:02:05,581 --> 01:02:08,021 Proberen om me te manipuleren via mijn vrouw. 731 01:02:08,150 --> 01:02:10,790 Doe niet zo belachelijk. Alsjeblieft, niemand probeert je te manipuleren. 732 01:02:10,927 --> 01:02:12,208 Je bent gewoon te ver gegaan. 733 01:02:12,320 --> 01:02:15,480 Iemand moest je dwingen je gezond verstand te gebruiken, dat is alles. 734 01:02:15,590 --> 01:02:17,750 Eigenlijk heb ik juist nu mijn gezond verstand weer terug, 735 01:02:17,860 --> 01:02:20,260 voor het eerst in lange tijd. 736 01:02:20,362 --> 01:02:21,362 Echt waar? 737 01:02:21,536 --> 01:02:24,577 Ergens blijven waar ik niet voor vol word aangezien? 738 01:02:26,275 --> 01:02:27,556 Dat is voorbij. 739 01:02:34,516 --> 01:02:36,197 Je bent een hele goede violist. 740 01:02:37,313 --> 01:02:39,873 Ik vind het heerlijk om met je te spelen, echt waar. 741 01:02:39,981 --> 01:02:42,421 Je kunt geen kwartet leiden, man. 742 01:02:43,260 --> 01:02:45,540 - Je hebt niet genoeg discipline. - Je denkt dat je beter bent, 743 01:02:45,695 --> 01:02:47,536 - bent niet gemotiveerd genoeg. - dan ik. 744 01:02:47,697 --> 01:02:51,218 Je hebt dat gewoon niet in je, en dat is goed. Het is helemaal goed. 745 01:02:51,367 --> 01:02:54,168 Je denkt dat je beter bent dan ik. 746 01:02:54,262 --> 01:02:55,942 Wanneer heb ik dat gezegd? 747 01:02:56,106 --> 01:02:58,066 Je hebt het mis. 748 01:02:59,534 --> 01:03:03,814 Weet je, obsessief studeren maakt je muziek niet perfect. 749 01:03:03,940 --> 01:03:06,940 Eigenlijk haalt het al het leven eruit. 750 01:03:07,115 --> 01:03:12,476 Het is rigide en... en eentonig, 751 01:03:12,581 --> 01:03:18,261 en, en egocentrisch, en veilig. 752 01:03:18,427 --> 01:03:22,308 Jezus, Robert, wil je ophouden zo kinderachtig te doen? 753 01:03:22,465 --> 01:03:25,426 Alsjeblieft. Ja, ik weet dat het een moeilijke periode is... 754 01:03:25,568 --> 01:03:30,889 De hele groep volgt het pad dat jij hebt uitgestippeld. 755 01:03:31,039 --> 01:03:32,080 Ja. Dat begrijp ik. 756 01:03:32,199 --> 01:03:34,840 De manier waarop jij speelt, is de manier waarop het kwartet speelt, 757 01:03:34,969 --> 01:03:40,570 en het is hetzelfde, keer op keer op keer op keer! 758 01:03:40,715 --> 01:03:44,556 Ik ben in de 40. We spelen al sinds we begin 20 waren. 759 01:03:44,719 --> 01:03:47,280 Dit is wat je met de groep hebt gedaan. 760 01:03:47,382 --> 01:03:50,502 Maar als we het bij elkaar houden, nu hebben we Nina aan boord ... 761 01:03:50,659 --> 01:03:52,780 Dit is wat jij met de groep hebt gedaan! 762 01:03:52,929 --> 01:03:54,930 Dit is wat we jou met de groep hebben laten doen!! 763 01:03:55,097 --> 01:03:58,098 Ik heb je dat laten doen! 764 01:03:58,266 --> 01:04:00,067 Een slechte dienst. 765 01:04:07,902 --> 01:04:11,463 Je bent niet eens bereid om Beethoven te spelen zonder je aantekeningen. 766 01:04:13,074 --> 01:04:16,114 - Laat je passie de vrije loop, man. - Mijn passie de vrije loop? 767 01:04:16,244 --> 01:04:19,564 Geef je passie de ruimte! Waar ben je bang voor? 768 01:04:19,681 --> 01:04:22,442 Je hebt ons drieën om je op te vangen. 769 01:04:23,952 --> 01:04:26,032 Geef je passie de ruimte. 770 01:04:33,536 --> 01:04:38,017 "Mensen verwachten dat oude mensen sterven, 771 01:04:38,132 --> 01:04:42,773 Ze treuren niet echt om zo'n oude heer. 772 01:04:42,945 --> 01:04:46,026 Oude mensen zijn anders. 773 01:04:46,141 --> 01:04:52,141 Mensen kijken ze aan met een blik die vraagt wanneer... 774 01:04:52,981 --> 01:04:56,581 Mensen kijken, in hun blik ligt geen schrik 775 01:04:56,726 --> 01:05:03,047 maar oude mensen weten wanneer een oud mens sterft." 776 01:05:54,943 --> 01:05:56,703 Kom maar naar boven. 777 01:05:56,811 --> 01:05:58,131 Mam. 778 01:07:25,434 --> 01:07:26,834 Shit. 779 01:07:26,976 --> 01:07:27,977 Wat? 780 01:07:28,103 --> 01:07:30,383 - Dat is mijn moeder. - Wat? 781 01:07:30,545 --> 01:07:33,346 - Dat is... niet grappig, Alex. - Ik maak geen grapje. 782 01:07:33,516 --> 01:07:35,237 - Dat is niet grappig. - Ze komt vandaag. 783 01:07:35,344 --> 01:07:36,704 - Je moeder? - Ja. 784 01:07:42,184 --> 01:07:43,984 Oh, mijn god. Je moet je aankleden 785 01:08:10,219 --> 01:08:12,260 - Hallo? - Hoi, Ik ben het. 786 01:08:12,380 --> 01:08:14,380 Ik pak mijn spullen even, ik zie je beneden wel. 787 01:08:14,483 --> 01:08:16,883 Ik zou graag naar boven komen om je appartement te bekijken. 788 01:08:17,025 --> 01:08:19,426 Ik doe een moord voor een kop koffie. Ik heb hier geen koffie. 789 01:08:20,430 --> 01:08:22,150 We gaan direct daarna, Alex. 790 01:08:23,323 --> 01:08:24,524 Oké, kom maar naar boven. 791 01:08:28,831 --> 01:08:30,751 Nee, ze komt de trap op. 792 01:08:30,905 --> 01:08:32,626 Daniel, je zal via het raam naar buiten moeten gaan. 793 01:08:32,734 --> 01:08:34,894 Daniel, het spijt me, maar er zit niks anders op. 794 01:08:35,002 --> 01:08:36,763 Het spijt me reuze. 795 01:08:38,346 --> 01:08:40,587 Shit, shit. Ga, ga, ga... 796 01:08:45,814 --> 01:08:46,774 Alexandra. 797 01:08:48,283 --> 01:08:51,443 - Hé, sorry. De deur ... - Dat is oké. 798 01:08:51,554 --> 01:08:52,994 Hoe is het? 799 01:08:54,229 --> 01:08:56,790 - Goed. Oh. - Je ziet er geweldig uit. 800 01:09:02,805 --> 01:09:05,446 - Mooi. Mooi. - Ja? 801 01:09:05,609 --> 01:09:08,129 - Ik heb een housewarming... - Dank je. 802 01:09:08,278 --> 01:09:10,038 - Madeleines... - Ik maak het zo open. 803 01:09:11,346 --> 01:09:13,547 En hoe vind je het om hier te wonen? 804 01:09:13,716 --> 01:09:15,477 - Oh, het is perfect. - Ja? 805 01:09:15,618 --> 01:09:17,179 Ja, ik ben dik tevreden hier. 806 01:09:17,313 --> 01:09:20,753 Goed. Doet me denken aan het Soho van 20 jaar geleden. 807 01:09:31,493 --> 01:09:34,093 Zondag heb ik samen met papa gegeten. 808 01:09:34,869 --> 01:09:37,990 Dus ik neem aan dat hij je verteld heeft wat er speelt tussen ons. 809 01:09:38,100 --> 01:09:40,100 Hij is erg ongelukkig. 810 01:09:40,275 --> 01:09:42,596 Ik snap niet waarom je hem zo kwelt. 811 01:09:43,378 --> 01:09:45,059 Zei hij dat ik hem kwel? 812 01:09:45,172 --> 01:09:48,453 Nee. Nee, pap zal nooit iets akeligs over jou zeggen. 813 01:09:49,185 --> 01:09:52,826 Wat je vader gedaan heeft is voor mij volstrekt onaanvaardbaar, 814 01:09:52,988 --> 01:09:54,989 Alexandra, en verkeerd. 815 01:09:55,158 --> 01:09:56,558 Als je hem behandelt als een deurmat, 816 01:09:56,725 --> 01:09:58,806 gaat hij zich afvragen wat er buiten de deur te vinden valt. 817 01:09:58,921 --> 01:10:03,561 Een deurmat? Je hebt geen flauw idee hoe het zit met onze relatie, Alexandra. 818 01:10:03,698 --> 01:10:07,659 - Ik weet wat ik zie. - Ik zal je vertellen wat ík zie. 819 01:10:07,761 --> 01:10:11,722 Daniel's auto... hier voor de deur. 820 01:10:12,399 --> 01:10:15,040 Wat deed hij in je appartement? 821 01:10:15,171 --> 01:10:17,491 Hij geeft me les. 822 01:10:17,645 --> 01:10:21,766 Vioolles, hoop ik, want je bed ligt helemaal overhoop. 823 01:10:24,380 --> 01:10:25,980 Ik ga niet tegen je liegen. 824 01:10:26,113 --> 01:10:27,314 Goed. 825 01:10:28,283 --> 01:10:31,163 Daniel en ik zijn verliefd... 826 01:10:34,922 --> 01:10:37,523 Je bent niet verliefd. Dat is belachelijk. 827 01:10:39,970 --> 01:10:41,690 Je bent jaloers. 828 01:10:42,631 --> 01:10:44,551 Waarom ben je zo boos op me? 829 01:10:44,707 --> 01:10:47,468 Wat heb ik gedaan dat je op deze manier tegen me praat? 830 01:10:47,609 --> 01:10:52,170 Ik bedoel, hebben we je soms te veel verwend? Is dat het? 831 01:10:52,274 --> 01:10:53,834 Denk je dat ik het fijn vond? 832 01:10:54,949 --> 01:10:59,110 Denk je dat het leuk was om op te groeien met twee kwartetspelers als ouders, 833 01:10:59,256 --> 01:11:02,336 die zeven maanden per jaar van huis waren, 834 01:11:02,490 --> 01:11:07,531 en ik altijd de tweede plaats innam, na een viool en een altviool? 835 01:11:07,695 --> 01:11:10,496 Altijd - is dat leuk? Denk je dat dat leuk is? 836 01:11:10,591 --> 01:11:13,152 Je bent altijd onze eerste prioriteit geweest. 837 01:11:13,261 --> 01:11:18,501 Dat is lulkoek! Dat is lulkoek, dat zijn alleen maar woorden. Het is niets. 838 01:11:18,632 --> 01:11:21,833 Als dat waar is, dan hadden jullie al dat getoer wel wat ingeperkt. 839 01:11:21,970 --> 01:11:23,451 - We konden niet... - Jullie zouden meer aandacht hebben besteed 840 01:11:23,572 --> 01:11:25,652 aan wat er met mij aan de hand was. 841 01:11:25,774 --> 01:11:31,054 Niet altijd op zoek naar de beste kut-vingerzetting voor een Haydn-kwartet. 842 01:11:31,180 --> 01:11:34,500 Ik deed mijn best om een goede moeder te zijn. 843 01:11:34,658 --> 01:11:38,898 Ik wilde perfect zijn, maar zo is het leven van een muzikant. 844 01:11:39,020 --> 01:11:43,860 We studeren, en we repeteren, en we treden op. 845 01:11:45,769 --> 01:11:50,209 Helaas, zal dat met jou ook zo gaan. Dat zul je wel zien. 846 01:11:51,632 --> 01:11:53,073 Nee, dat doe ik niet. 847 01:11:54,176 --> 01:11:56,817 Omdat ik op die manier nooit aan een kind zou beginnen. 848 01:11:56,979 --> 01:11:58,900 Het spijt me. 849 01:12:03,243 --> 01:12:06,724 Als ik jou was, als ik jou was geweest in die situatie... 850 01:12:08,649 --> 01:12:10,730 ...dan had ik een abortus laten doen. 851 01:12:28,002 --> 01:12:30,442 Hoe kun je zo gemeen zijn? 852 01:12:34,216 --> 01:12:36,817 Ik heb alles op het spel gezet om jou te krijgen. 853 01:12:36,944 --> 01:12:39,304 Begrijp je dat? 854 01:12:39,413 --> 01:12:41,894 Heb je enig idee hoe dat voelt? 855 01:12:42,056 --> 01:12:43,857 - Ja. Ja. - Nee. 856 01:12:45,354 --> 01:12:51,234 Ik weet ... Ik weet hoe het is op te groeien zonder een godverdommese moeder! 857 01:12:54,729 --> 01:12:56,290 Oh, mijn God. 858 01:13:22,597 --> 01:13:26,198 Het zijn verdomme gewone zestienden, Steve, houd op ze uit te melken. 859 01:13:26,368 --> 01:13:29,769 Mensen, kritiek is prima, maar houd het netjes, en alsjeblieft... 860 01:13:30,430 --> 01:13:33,351 ...probeer te bedenken dat je je ook kunt vergissen. 861 01:13:35,176 --> 01:13:38,177 Toen ik ongeveer even oud was als jullie, ontmoette ik de grote Pablo Casals. 862 01:13:38,346 --> 01:13:40,827 Ik was zo geïntimideerd, dat ik nauwelijks kon praten. 863 01:13:40,943 --> 01:13:43,143 Hij moet dat in de gaten gehad hebben, want... 864 01:13:43,319 --> 01:13:46,959 ...in plaats van een gesprekje te beginnen, vroeg hij me iets te spelen. 865 01:13:47,082 --> 01:13:49,882 Hij vroeg om de prelude van de vierde Bach-suite. 866 01:13:51,627 --> 01:13:54,788 Ik concentreerde me, haalde diep adem, begon, en de noten begonnen te stromen, 867 01:13:54,890 --> 01:13:58,650 de muziek klonk, en het was de slechtste muziek die ik ooit gemaakt heb. 868 01:14:01,136 --> 01:14:05,417 Ik speelde zo slecht, dat ik halverwege moest stoppen. 869 01:14:05,533 --> 01:14:07,693 "Bravo," zei hij. "Goed gedaan." 870 01:14:08,904 --> 01:14:13,824 Toen vroeg hij me de allemande te spelen. "Een herkansing," dacht ik bij mezelf. 871 01:14:15,444 --> 01:14:17,004 Ik heb nog nooit zo slecht gespeeld. 872 01:14:18,488 --> 01:14:22,048 "Geweldig. Prachtig," zei hij prijzend. 873 01:14:22,149 --> 01:14:26,710 En toen ik die avond wegging, had ik een rotgevoel over mijn prestaties, 874 01:14:26,822 --> 01:14:30,462 maar wat me echt stoorde, was niet mijn spel, het was Casals. 875 01:14:30,591 --> 01:14:32,271 De onoprechtheid. 876 01:14:33,862 --> 01:14:36,462 Jaren later kwam ik hem tegen in Parijs, 877 01:14:36,637 --> 01:14:40,398 en intussen was ik een beroepsmusicus. We speelden samen. 878 01:14:40,502 --> 01:14:45,062 We werden kennissen, en op een avond bij een glas wijn... 879 01:14:46,948 --> 01:14:51,309 ... biechtte ik aan hem op wat ik vond van zijn lariekoek van al die jaren geleden. 880 01:14:55,082 --> 01:14:59,042 En hij werd boos. Zijn houding veranderde, hij pakte zijn cello, 881 01:14:59,229 --> 01:15:02,469 "Luister," zei hij. En hij speelde dit. 882 01:15:19,041 --> 01:15:22,041 "Zo speelde je dat toch? Die vingerzetting. 883 01:15:22,144 --> 01:15:25,944 Zo deed je dat. Dat was nieuw voor mij. Het was goed. 884 01:15:26,087 --> 01:15:31,088 En hier, begon je deze passage niet met een opstreek - zo?" 885 01:15:45,100 --> 01:15:49,060 Casals benadrukte de goede dingen, de dingen waar hij van genoot. 886 01:15:50,878 --> 01:15:55,639 Hij moedigde aan. En de rest, laat dat maar over aan de idioten, 887 01:15:55,743 --> 01:16:00,823 of wat dat ook is in het Spaans, die oordelen door fouten te tellen. 888 01:16:00,988 --> 01:16:03,589 "Ik ben dankbaar, en dat moet jij ook zijn," zei hij, 889 01:16:03,760 --> 01:16:09,000 "voor één enkele frase, één transcendentaal moment." 890 01:16:11,399 --> 01:16:16,600 - Wow. - Ja, wow. Pablo Casals. Kampioen. 891 01:16:17,905 --> 01:16:21,786 Nog een keer, met gevoel alsjeblieft. Gevoel! 892 01:16:40,322 --> 01:16:42,442 Hallo, dit is het toestel van Robert en Juliette. 893 01:16:42,597 --> 01:16:45,398 Geen van ons is momenteel in staat de telefoon te beantwoorden, 894 01:16:45,568 --> 01:16:48,448 dus laat een boodschap achter na de piep, bedankt. 895 01:16:50,439 --> 01:16:54,400 Jules, Robert... de medicatie werkt. 896 01:16:54,502 --> 01:16:57,502 Voorlopig ben ik goed. Ik kan spelen. 897 01:16:57,680 --> 01:17:02,680 Repetitie bij mij thuis, dinsdag. Ik bel Daniel. Tot ziens. 898 01:17:33,841 --> 01:17:39,801 Huh? Dit is goed. Het komt in de buurt. Energie. 899 01:17:41,681 --> 01:17:44,482 Ik kom er niet uit welke snaarwisseling ik het prettigst vind. 900 01:17:45,528 --> 01:17:49,008 Wat je net deed bevalt me heel goed. Ik zou dat vasthouden. 901 01:17:49,122 --> 01:17:51,203 Ik denk dat ze moet doen wat ze zelf wil. 902 01:17:52,761 --> 01:17:55,241 - Laten we doorgaan. - Ja. 903 01:17:55,363 --> 01:17:58,044 Oké, laten we doorgaan. Laten we doorgaan. Laten we verder gaan. 904 01:18:04,546 --> 01:18:07,027 Alsjeblieft, Robert? 905 01:18:12,587 --> 01:18:14,388 Wat is hier aan de hand? 906 01:18:15,957 --> 01:18:17,278 Praat me bij. 907 01:18:24,993 --> 01:18:26,633 We hebben donderdag een optreden. 908 01:18:26,761 --> 01:18:28,801 Ik denk dat dit het beste is als we persoonlijke zaken laten rusten. 909 01:18:28,930 --> 01:18:32,650 Oh, God, ik denk dat het gewoon het beste zou zijn als jij je kop dicht houdt, weet je dat? 910 01:18:32,807 --> 01:18:34,968 Houd je je een beetje in, Robert? 911 01:18:36,002 --> 01:18:37,003 Als het kan. 912 01:18:37,145 --> 01:18:38,786 Hou jij je liever een beetje in, Daniel. 913 01:18:40,247 --> 01:18:44,568 Kon je niet iemand anders zijn dochter vinden om mee naar bed te gaan? 914 01:18:44,680 --> 01:18:46,480 Wat? 915 01:18:49,184 --> 01:18:50,864 Wat? Wat heb je gedaan? 916 01:18:53,121 --> 01:18:55,761 Alex en ik hebben iets samen. 917 01:18:58,667 --> 01:19:00,548 Het is wat het is, Robert. 918 01:19:03,730 --> 01:19:05,571 Je slaapt met haar? 919 01:19:08,203 --> 01:19:10,003 We zijn verliefd. 920 01:19:26,720 --> 01:19:30,521 Het was niet de bedoeling dat het zo zou gaan, maar het is gebeurd. Het is wat het is, Robert. 921 01:19:31,693 --> 01:19:32,973 Blijf zitten! 922 01:19:35,962 --> 01:19:40,283 Stop! Doe dat niet, alsjeblieft. Niet in mijn huis, alsjeblieft. 923 01:19:40,402 --> 01:19:42,882 Zo is het genoeg. Eruit! Allemaal, ophouden. 924 01:19:43,904 --> 01:19:46,144 - Voel jij je nou beter? - Ga weg, alsjeblieft. 925 01:19:46,274 --> 01:19:49,714 - Ze is niet jouw eigendom. - Ik ben jouw eigendom. 926 01:19:49,886 --> 01:19:54,206 Ik ben je eigendom. We zijn allemaal jouw verdomde eigendom! 927 01:19:54,355 --> 01:19:57,236 Nou, volgens mij is je leven een puinhoop! 928 01:19:57,752 --> 01:20:00,912 Het is voor het eerst in jaren, dat ik van iemand hou, en weet je wat? 929 01:20:01,020 --> 01:20:03,341 - Deze keer ga ik dat niet opgeven. - Ophouden, Daniel. Ophouden. 930 01:20:03,497 --> 01:20:06,738 Ik word ziek van jullie allemaal. Eruit. 931 01:20:06,862 --> 01:20:07,982 Het spijt me. 932 01:20:08,136 --> 01:20:09,857 Jullie hebben geen respect voor de muziek. 933 01:20:10,006 --> 01:20:11,046 - Je had het me moeten vertellen - Voor elkaar. 934 01:20:11,207 --> 01:20:12,967 - Het spijt me. Robert, wacht, alsjeblieft. - Niets. 935 01:20:13,109 --> 01:20:15,909 Ik ga naar boven, wanneer ik terug kom, wil ik dat jullie weg zijn. 936 01:20:16,002 --> 01:20:18,643 Loop me niet na! Je had het me moeten vertellen! 937 01:20:18,774 --> 01:20:21,574 Vergeet het concert maar. Er is geen concert. Er is niks. 938 01:20:22,819 --> 01:20:24,219 Niet te geloven. 939 01:20:46,307 --> 01:20:51,508 Toen je me 25 jaar geleden vroeg... je te helpen een kwartet te vormen, 940 01:20:51,645 --> 01:20:55,006 begreep ik wat het inhield dat ik zo veel ouder was. 941 01:20:55,149 --> 01:20:58,590 Ik wist dat ik op een dag op zou moeten stappen. 942 01:20:58,680 --> 01:21:01,920 Ik had alleen niet gedacht dat het zo moeilijk zou zijn. 943 01:21:02,050 --> 01:21:06,290 en om tegelijkertijd het kwartet uit elkaar te zien vallen, dat is.. 944 01:21:09,122 --> 01:21:12,123 Dat is erger dan wat dan ook. Het is een nachtmerrie. 945 01:21:14,761 --> 01:21:17,002 Voor mij is het ook een nachtmerrie. 946 01:21:19,033 --> 01:21:23,673 Je moet nu meteen een punt achter die relatie zetten. 947 01:21:24,747 --> 01:21:26,067 wat je ook denkt dat het is, 948 01:21:26,172 --> 01:21:30,013 wat je ook denkt wat je doet... Stop ermee. 949 01:21:30,819 --> 01:21:32,180 Nee. 950 01:21:34,082 --> 01:21:35,642 Nee, dat kan ik niet doen. 951 01:21:39,028 --> 01:21:41,988 Dan heb je niets geleerd van onze samenwerking. 952 01:21:44,123 --> 01:21:45,924 Schaam je. 953 01:22:04,287 --> 01:22:06,727 Als je op een bepaalde manier naar deze schilderijen kijkt, 954 01:22:06,887 --> 01:22:08,168 dan lijkt het net of ze open gaan. 955 01:22:09,184 --> 01:22:11,464 Je zou naar binnen kunnen gaan en deze mensen ontmoeten. 956 01:22:13,220 --> 01:22:16,061 Zij zijn hier al die tijd al, en kijken en luisteren naar ons. 957 01:22:16,189 --> 01:22:19,950 Miriam had het gevoel dat je met hen van gedachten zou kunnen wisselen. 958 01:22:22,069 --> 01:22:23,990 Ze hield vooral van dit portret. 959 01:22:27,991 --> 01:22:30,991 En wat vertelt Rembrandt je vandaag? 960 01:22:32,846 --> 01:22:36,927 "Ik ben de baas. Ik ben de koning van schilders. Ik ben een hele grote en dat weet ik. 961 01:22:38,287 --> 01:22:42,047 Ik word ouder, maar ben nog steeds op het toppunt van mijn vermogens." 962 01:22:42,990 --> 01:22:45,751 Moet je zien hoe hij kijkt vanuit de schaduw, hij is sterk. 963 01:22:46,252 --> 01:22:49,853 Hij is een beetje potsierlijk in zijn gouden gewaad en zo, dat weet hij zelf ook, 964 01:22:49,997 --> 01:22:55,998 maar zijn lichaam en geest hebben hem nog niet in de steek gelaten. Nog niet. 965 01:22:56,264 --> 01:22:57,824 Het is inspirerend. 966 01:22:59,006 --> 01:23:02,527 Mijn eigen lichaam en geest zijn een ander verhaal. 967 01:23:07,917 --> 01:23:11,357 De medicijnen die ik slik zullen niet zo heel lang meer werken. 968 01:23:12,319 --> 01:23:16,600 Op den duur zullen ze me angstig maken, dan ga ik me dingen inbeelden, 969 01:23:16,757 --> 01:23:19,478 en daarna zal ik afhankelijk worden van anderen 970 01:23:19,627 --> 01:23:21,108 om me eten te geven, te wassen en aan te kleden. 971 01:23:21,220 --> 01:23:23,381 De afgelopen tijd heb ik geprobeerd te bedenken hoe ik dat kan voorkomen. 972 01:23:24,891 --> 01:23:27,612 - Ik ben jullie tot last. - Peter, je zult nooit een last zijn. 973 01:23:27,770 --> 01:23:29,410 Ik wil voor je zorgen. 974 01:23:29,570 --> 01:23:31,051 Jij hebt het kwartet. 975 01:23:31,207 --> 01:23:36,167 Jij hebt Robert en Alexandra om voor te zorgen, raad te geven en te steunen. 976 01:23:36,270 --> 01:23:39,950 Dus alsjeblieft, hou het kwartet bij elkaar. 977 01:23:41,743 --> 01:23:43,583 Doe me dat plezier. 978 01:23:48,381 --> 01:23:49,662 Oké? 979 01:23:53,395 --> 01:23:56,116 Ik ben geboren in New York City, in 1963. 980 01:23:58,167 --> 01:24:02,687 Mijn moeder, Francoise Reynaud, heeft samen met Peter in het Hudson String Kwartet gespeeld. 981 01:24:02,837 --> 01:24:05,238 Hij was haar beste vriend. 982 01:24:05,332 --> 01:24:09,572 En toen mijn moeder stierf, ging het kwartet uit elkaar. 983 01:24:09,671 --> 01:24:12,631 Ze stierf tijdens mijn geboorte. 984 01:24:15,917 --> 01:24:19,438 Tot mijn 16de studeerde ik bij Gil Breton, 985 01:24:19,587 --> 01:24:24,268 Toen regelde Peter dat ik met een beurs bij Juilliard kon studeren. 986 01:24:24,426 --> 01:24:27,827 en daarna verhuisde ik hierheen, hij en Mirjam nodigden mij uit om bij hen te komen wonen. 987 01:24:27,921 --> 01:24:31,282 Gelukkig werden ze mijn familie. 988 01:24:32,667 --> 01:24:35,108 Maar echt, alles in mijn leven wat goed was, 989 01:24:35,229 --> 01:24:40,630 was het resultaat van hun grote liefde voor mij. 990 01:24:42,377 --> 01:24:48,338 We vormden het Fugue, en zo kwam ik Robert tegen. 991 01:24:50,319 --> 01:24:54,079 En toen kregen we een dochter, een meisje. 992 01:24:54,180 --> 01:24:56,221 Alexandra. 993 01:24:56,350 --> 01:24:59,350 Naar mijn idee degene uit ons gezin die werkelijk begaafd is... 994 01:25:00,895 --> 01:25:02,776 Ik weet zeker dat je dat gauw genoeg zelf zult horen. 995 01:25:03,323 --> 01:25:07,763 Ik ben jarenlang heel veel onderweg geweest, maar het zeer veeleisende... 996 01:25:13,006 --> 01:25:14,327 Alles oké? 997 01:25:19,774 --> 01:25:21,094 Oké. 998 01:25:27,613 --> 01:25:28,574 Maak maar open. 999 01:25:43,805 --> 01:25:44,966 Hij is voor jou. 1000 01:25:49,176 --> 01:25:53,737 Pap zei dat hij wegging voor 25.OOO. Dit kan ik niet aannemen. 1001 01:25:53,841 --> 01:25:55,401 Nee, maak je daar maar geen zorgen over. 1002 01:25:55,510 --> 01:25:58,830 Hij is van een vriend van wie ik nog een gunst tegoed had. 1003 01:25:58,988 --> 01:26:02,708 Je kunt hem gebruiken zolang je wilt. 1004 01:26:04,225 --> 01:26:07,266 En deze heb ik speciaal voor jou gemaakt. 1005 01:26:08,122 --> 01:26:09,642 Probeer hem maar. 1006 01:26:14,060 --> 01:26:17,101 Daniel, kan ik even met je praten? 1007 01:26:18,931 --> 01:26:21,612 Ja. Natuurlijk. 1008 01:26:22,904 --> 01:26:24,104 Wat is er? 1009 01:26:26,073 --> 01:26:27,753 Je bent een geweldige man. 1010 01:26:29,118 --> 01:26:30,438 Je bent briljant. 1011 01:26:32,180 --> 01:26:34,620 Ik bewonder je, en ik denk, 1012 01:26:34,788 --> 01:26:38,229 dat je de droom bent van elke vrouw die een man als jij aankan. 1013 01:26:39,020 --> 01:26:41,980 Ik denk niet dat ik nu die vrouw kan zijn. 1014 01:26:45,365 --> 01:26:47,926 Het zijn je ouders, nietwaar? 1015 01:26:48,060 --> 01:26:50,261 - Nee. Nee. - Het zijn je ouders. Het is je vader. 1016 01:26:53,033 --> 01:26:54,593 Dit is mijn beslissing. 1017 01:26:56,677 --> 01:26:58,758 Ik laat ze niet tussen ons komen. 1018 01:27:02,341 --> 01:27:04,142 Het is het Fugue, Daniel. 1019 01:27:06,087 --> 01:27:07,888 Het is het Fugue. 1020 01:27:13,229 --> 01:27:14,629 Het Fugue? 1021 01:27:19,661 --> 01:27:23,341 Je wilt stoppen met wat wij hebben vanwege het kwartet, dat is krankzinnig. 1022 01:27:23,462 --> 01:27:25,623 Alex, begrijp je, het is idioot. 1023 01:27:25,733 --> 01:27:27,693 Het één hoeft niet ten koste te gaan van het ander. 1024 01:27:27,801 --> 01:27:28,961 Ja, maar dat gaat wel gebeuren. 1025 01:27:29,109 --> 01:27:32,550 Weet je, dat zou ik mezelf nooit kunnen vergeven, en jij ook niet. 1026 01:27:32,672 --> 01:27:37,553 - Je kunt niet... -Alex, Alex, rustig. Oké? Rustig. 1027 01:27:37,720 --> 01:27:39,600 Het is oké, het komt goed. 1028 01:27:41,282 --> 01:27:43,282 - Ik maak het in orde. - Nee, je luistert niet naar me. 1029 01:27:43,382 --> 01:27:46,263 Ik ga eens heel serieus met je ouders praten. 1030 01:27:46,426 --> 01:27:48,747 Als ze niet kunnen accepteren wat wij hebben, 1031 01:27:48,895 --> 01:27:52,416 heb ik geen interesse meer om met die mensen te blijven spelen. Begrijp je me? 1032 01:27:54,435 --> 01:27:56,476 We vormen een nieuw kwartet. 1033 01:27:58,233 --> 01:28:01,513 Een nieuw kwartet. Jij en ik, Alex. Jij en ik. 1034 01:28:02,502 --> 01:28:04,662 - We hebben Nina. - Daniel, dit is het. 1035 01:28:05,573 --> 01:28:07,573 Ik probeer met je te praten, Ik probeer je te zeggen, 1036 01:28:07,748 --> 01:28:11,549 dat het over is, voor mij. Het is voorbij. 1037 01:28:24,323 --> 01:28:25,844 Ga weg. 1038 01:28:31,332 --> 01:28:34,852 Gewoon, ga weg. 1039 01:28:46,787 --> 01:28:48,108 Daniel? 1040 01:29:00,336 --> 01:29:01,576 Daniel... 1041 01:36:57,872 --> 01:37:00,512 Dames en heren, ik moet stoppen. 1042 01:37:02,949 --> 01:37:06,070 Mijn vrienden spelen veel te snel, ik kan het niet bijhouden. 1043 01:37:06,180 --> 01:37:10,140 Het is de schuld van Beethoven, die per se wil dat we, 1044 01:37:11,283 --> 01:37:14,884 Opus 131 attacca, zonder pauze spelen. 1045 01:37:15,029 --> 01:37:17,870 Ik heb een pauze nodig. Nina Lee. 1046 01:37:21,970 --> 01:37:23,130 Geweldige celliste, 1047 01:37:25,032 --> 01:37:27,232 vriendin van het Fugue, 1048 01:37:30,904 --> 01:37:33,984 vervangt mij vanavond voor de rest van het programma, 1049 01:37:34,149 --> 01:37:36,269 en daarna hopelijk nog heel veel langer. 1050 01:37:36,417 --> 01:37:37,698 Nina, welkom. 1051 01:37:39,180 --> 01:37:42,820 Ik heb het genoegen gehad om al die jaren voor u te mogen spelen... 1052 01:37:44,283 --> 01:37:48,844 samen met Robert, Daniel, Juliette. 1053 01:37:48,997 --> 01:37:51,797 Dank jullie wel. Dank u wel. 1054 01:37:51,890 --> 01:37:57,331 En voor Miriam... Mijn vrouw, die daar ergens is, 1055 01:37:59,038 --> 01:38:02,919 ik dank je, ik mis je, ik denk aan je. 1056 01:38:17,056 --> 01:38:18,417 We zien elkaar nog wel. 1057 01:38:53,860 --> 01:38:56,141 Het zevende deel. 1058 01:38:57,899 --> 01:38:59,859 Deze delen vormen een aaneengesloten geheel. 1059 01:38:59,993 --> 01:39:03,153 Je kunt de wilde paarden van het zevende niet berijden 1060 01:39:03,264 --> 01:39:06,704 als je niet eerst tijdens het zesde bent opgestegen. 1061 01:39:06,832 --> 01:39:11,873 Dus met uw goedvinden, dames en heren, gaan we een stukje terug. 1062 01:39:12,645 --> 01:39:13,806 Dank u. 1063 01:39:26,127 --> 01:39:27,487 Vier maten terug?

A Late Quartet (2012)

A Late Quartet (2012)

Comments