Rettet på Mulray's sub, der indeholdt diverse srt koder (start og stop tal og --> tegn) når afspillet i VLC. Tog den ind i "Subtitle Edit" og tog alle linier tilbage med 3,650 sek. Og gemt. Fejl pga muligvis srt format tidligere ikke gemt korrekt, bliver automatisk rettet når man gemmer i Subtitle Edit. Er testet sporadisk (ikke testet vha hele filmen, at de er i sync. Men hoppet lidt rundt). Og ser fint ud.