Refait les timings "à la main", avec du point-sync (time-stretch). Ça ne sera pas 100% parfait (une réplique peut arriver 1 sec avant ou 1 sec après), mais bien assez pour comprendre et apprécier le film.