Custom forced subtitles for NOR BluRay made from hardsubbed WEB-DL. Resynced most lines, gave them longer timings where possible. WEB-DL seems to be missing parts of hardsubs on top, expanded them myself. Fixed formatting, grammar, typos/errors. Split or