1 00:00:43,015 --> 00:00:46,815 [Brian ] Leave me alone, will ya? You think you're so smart. 2 00:00:46,886 --> 00:00:48,820 [ Stephen ] Would you stay still already? 3 00:00:48,888 --> 00:00:50,822 [Stephen ] What a geek! 4 00:00:50,890 --> 00:00:52,824 - I'm not a geek! - You're doing it wrong! 5 00:00:52,892 --> 00:00:54,826 - Shut up! - You're doing it wrong. 6 00:00:54,894 --> 00:00:56,919 - It doesn't go like that. - Who asked you? 7 00:00:56,996 --> 00:00:59,966 - Who's your brother? - You are, Stevie! 8 00:01:00,032 --> 00:01:02,592 You do it like this, it'll open up in a fire, 9 00:01:02,668 --> 00:01:05,797 you'll get burned and die. 10 00:01:05,871 --> 00:01:07,999 [Fire Bell] 11 00:01:08,074 --> 00:01:09,599 Let's go! 12 00:01:09,675 --> 00:01:12,110 What do you got, Adcox, a bi deal? 13 00:01:12,178 --> 00:01:14,112 Medium deal, Captain. 14 00:01:14,180 --> 00:01:16,547 Hey, Brian, want to come along? 15 00:01:16,616 --> 00:01:19,415 - Dad... - Stephen, you've come a dozen times. 16 00:01:19,485 --> 00:01:21,977 Give your brother a chance. What do you say'? 17 00:01:22,054 --> 00:01:24,079 We'll be back in a minute. How about it? 18 00:01:24,156 --> 00:01:25,988 - Sure! - Come on! 19 00:01:36,469 --> 00:01:39,734 - Pull the cord, Brian! - [ Horn Blast] 20 00:01:39,805 --> 00:01:42,137 1545 ldylwild. 21 00:01:42,208 --> 00:01:45,143 [siren] 22 00:01:56,922 --> 00:01:58,947 - Give it a yank, a good pull. - [ Horn Blast] 23 00:01:59,025 --> 00:02:01,551 You've gotta get these cars outta the way. 24 00:02:01,627 --> 00:02:03,994 - Give it another yank! - [ Horn Blast] 25 00:02:07,133 --> 00:02:10,228 [Horn Blast] 26 00:02:16,509 --> 00:02:19,410 [Horn Blast] 27 00:02:22,682 --> 00:02:24,707 Well, there it is, right over there. See it'? 28 00:02:37,730 --> 00:02:39,664 Okay- 29 00:02:39,732 --> 00:02:41,666 You stay near the truck now. 30 00:02:42,702 --> 00:02:44,636 That doesn't look too bad. 31 00:02:44,704 --> 00:02:47,105 Drop two lines and hold the squad. 32 00:02:47,173 --> 00:02:49,141 Everything I own in the whole world is up there. 33 00:02:49,208 --> 00:02:51,905 All my stuff's up there! 34 00:03:00,152 --> 00:03:03,122 Adcox! Ladder up! 35 00:03:03,189 --> 00:03:05,180 Hey, that's your old man up there, Brian. 36 00:03:28,748 --> 00:03:30,682 Nice grab, Captain! 37 00:03:32,818 --> 00:03:35,515 Take it easy. You'll be okay. 38 00:03:47,147 --> 00:03:49,548 We got it! Come on. 39 00:04:11,938 --> 00:04:13,201 Dad! 40 00:04:13,273 --> 00:04:16,402 Hold on, Adcox. Is that a gas line? 41 00:04:17,177 --> 00:04:19,043 -[Sreams] -Dad! 42 00:05:57,125 --> 00:05:59,526 Hey, Brian! Brian McCaffrey, got some I.D.'? 43 00:05:59,594 --> 00:06:02,427 Hey, Willie! I'll give you I.D.! 44 00:06:02,497 --> 00:06:04,465 - The littlest McCaffrey! - How you doin'? 45 00:06:04,533 --> 00:06:07,798 Hot off the presses, boys! Station assignments! 46 00:06:07,869 --> 00:06:09,837 Hey, McCaffrey! Station assignments! 47 00:06:09,905 --> 00:06:11,999 Why don't you hold onto that for me, huh? 48 00:06:12,074 --> 00:06:14,771 Something wrong with my eyesight? 49 00:06:14,843 --> 00:06:16,777 You really trying this fireman thing again? 50 00:06:16,845 --> 00:06:20,509 - Quitting once wasn't good enough'? - It's in the blood. 51 00:06:20,582 --> 00:06:22,516 - Is that right? - Willie, you owe me a brew! 52 00:06:22,584 --> 00:06:24,575 Hold on! I'm talking to the fire chief! 53 00:06:24,653 --> 00:06:27,054 Let's look and see what else was in your blood. 54 00:06:27,122 --> 00:06:29,090 I always looked forward to getting these. 55 00:06:29,157 --> 00:06:33,526 - You hold onto those, huh? - Whoa! I got station 17! 56 00:06:33,595 --> 00:06:38,226 "Aspen Snowmobile Tours. Brian McCaffrey, Sales." 57 00:06:38,300 --> 00:06:40,564 It didn't offer the growth and challenge that I needed. 58 00:06:40,635 --> 00:06:42,364 Uh-huh. 59 00:06:42,437 --> 00:06:44,565 "Cattle Drive Mobile Log Cabins." 60 00:06:44,639 --> 00:06:47,301 - That was in your blood six months? - The coffee sucked. 61 00:06:47,376 --> 00:06:51,244 "Brian's Sound Spectrum, Direct Hi-end Stereo Sales." 62 00:06:51,313 --> 00:06:53,372 This is your own company. This was a big step, huh? 63 00:06:53,448 --> 00:06:57,885 I was ahead of my time, Willie. 64 00:06:57,953 --> 00:06:59,352 McCaffery!! 65 00:06:59,421 --> 00:07:02,391 What's the matter with you'? Aren't you even curious? 66 00:07:04,426 --> 00:07:07,259 Engine 115, right? 67 00:07:12,901 --> 00:07:15,461 How'd you know, you prick? These are supposed to be sealed. 68 00:07:15,537 --> 00:07:17,767 Lucky guess. 69 00:07:17,839 --> 00:07:22,003 And a case of Scotch to the captain at station assignments. 70 00:07:22,077 --> 00:07:24,011 You crooked son-of-a-bitch! 71 00:07:37,826 --> 00:07:39,760 [Alarm Chirp] 72 00:08:03,318 --> 00:08:06,413 [Horn Blast] 73 00:08:06,488 --> 00:08:10,482 [Sirens] 74 00:08:12,794 --> 00:08:14,728 Make us proud, guys! 75 00:08:14,796 --> 00:08:16,730 McCaffrey, that's my cousin's company. 76 00:08:16,798 --> 00:08:18,732 Come on! 77 00:08:18,800 --> 00:08:25,763 [Speaking Lithuanian] 78 00:08:25,841 --> 00:08:28,674 Calm down, Mrs. Vaitkus. 79 00:08:28,743 --> 00:08:32,543 [Speaking Lithuanian] 80 00:08:32,614 --> 00:08:35,015 Mrs. Vaitkus, please, calm down. 81 00:08:35,083 --> 00:08:37,609 [Speaking Lithuanian] 82 00:08:37,686 --> 00:08:39,848 McCaffrey, I think it's a box, or a 211, at least. 83 00:08:39,921 --> 00:08:43,380 - Just give me one minute. - Hurry, we can't miss this one! 84 00:08:45,594 --> 00:08:47,585 - Hey. - Hi, Jen. 85 00:08:47,662 --> 00:08:51,121 - I see your grandma's still-- - Yeah, she still hates you. 86 00:08:54,236 --> 00:08:58,173 - You look great. - Thanks, how long you been in town'? 87 00:08:58,240 --> 00:08:59,230 Four months. 88 00:08:59,307 --> 00:09:01,674 - Oh, really. - But I, uh... 89 00:09:01,743 --> 00:09:04,041 I've been really busy at the academy. 90 00:09:04,112 --> 00:09:06,513 I graduated today. 91 00:09:06,581 --> 00:09:08,606 I can see that. 92 00:09:08,683 --> 00:09:10,742 So what have you been up to? 93 00:09:10,819 --> 00:09:14,517 Well, uh... I work at city hall, actually. 94 00:09:14,589 --> 00:09:18,150 No kidding? That's great! 95 00:09:18,226 --> 00:09:21,457 So... I don't know what-- 96 00:09:25,367 --> 00:09:29,600 Maybe you and I could... could get together for a beer. 97 00:09:29,671 --> 00:09:31,765 A beer? 98 00:09:33,942 --> 00:09:35,876 Beer... that's-- 99 00:09:35,944 --> 00:09:39,278 It's funny. You're acting like I just saw you last week. 100 00:09:39,347 --> 00:09:42,078 When I haven't seen you in what... six years? 101 00:09:44,686 --> 00:09:46,620 You son-of-a-bitch! 102 00:09:46,688 --> 00:09:48,713 Don't want ya overheatin', Brian! 103 00:09:48,790 --> 00:09:51,054 I'll give you overheatin'! 104 00:09:57,732 --> 00:10:00,326 Easy, man. I don't have time for this bullshit. 105 00:10:00,402 --> 00:10:03,235 Well, you've certainly matured. 106 00:10:06,975 --> 00:10:09,808 Well, it's nice to know we can still be friends. 107 00:10:12,881 --> 00:10:16,579 Come on, Brian. We got a fire to go to. 108 00:10:17,953 --> 00:10:20,479 Engine 17, your pressure's fine. 109 00:10:20,555 --> 00:10:22,489 Get out of the way here, please. 110 00:10:22,557 --> 00:10:24,855 Officers, you're standing around with your thumb up your asses. 111 00:10:24,926 --> 00:10:26,860 - Where you going'? - I'm a fireman. 112 00:10:26,928 --> 00:10:28,259 Go! 113 00:10:28,330 --> 00:10:30,822 Whoa-hon! Whoa-hon! 114 00:10:30,899 --> 00:10:32,799 Need a second lead-out'? 115 00:10:32,867 --> 00:10:34,801 What the fuck are you talking about? 116 00:10:34,869 --> 00:10:36,462 - Get out of here! - Brian! 117 00:10:39,174 --> 00:10:41,074 This is the real shit, man! 118 00:10:41,142 --> 00:10:43,076 The real thing! 119 00:11:33,528 --> 00:11:35,462 Well, what do we got here? 120 00:11:35,530 --> 00:11:37,464 A fireman's costume, huh'? 121 00:11:37,532 --> 00:11:40,263 [Coughing] Where'd you rent it'? 122 00:11:40,335 --> 00:11:43,396 Thanks for coming to my graduation today, brother. 123 00:11:43,471 --> 00:11:45,405 You're a real inspiration to me. 124 00:11:45,473 --> 00:11:48,773 I'm sorry, man. 125 00:11:48,843 --> 00:11:53,246 You're really ready to fight fire this time, huh, Brian? 126 00:11:53,314 --> 00:11:55,942 [ Chuckle 1 127 00:11:56,017 --> 00:11:58,111 It just doesn't work on you, little brother. 128 00:11:58,186 --> 00:12:01,053 - I'll see you around. - Not likely. 129 00:12:01,122 --> 00:12:04,786 You see, that's where you're wrong already. 130 00:12:04,859 --> 00:12:07,385 [talked to Chief Fitzgerald. 131 00:12:07,462 --> 00:12:10,762 He decided maybe you shouldn't be way on the other side of town... 132 00:12:10,832 --> 00:12:12,766 where I'd never get to see you. 133 00:12:12,834 --> 00:12:14,768 Starting tomorrow, you're going to be... 134 00:12:14,836 --> 00:12:17,771 with the toughest company in the city. 135 00:12:17,839 --> 00:12:20,331 1?... my company. 136 00:12:22,777 --> 00:12:25,109 One case of Scotch, Brian? 137 00:12:25,180 --> 00:12:27,672 Man, you're gettin' cheap in your old age. 138 00:12:27,749 --> 00:12:31,049 [Adcox] Get oughta here, girls. 139 00:12:31,119 --> 00:12:36,455 You should learn not to box when the 17's on the job. 140 00:13:05,720 --> 00:13:08,485 Hey, Inspector Rimgale, she's all yours. 141 00:13:25,373 --> 00:13:27,307 Hey, give me a shot of that, will ya? 142 00:13:45,527 --> 00:13:47,518 [Stephen ] Hey, Shadow. 143 00:13:47,595 --> 00:13:49,927 So, you gotta cause there? 144 00:13:51,966 --> 00:13:54,196 Mice with matches. 146 00:13:57,276 --> 00:13:59,210 Well, the glory boys are going to have to... 147 00:13:59,278 --> 00:14:02,213 wait a few days on this one. 148 00:14:04,149 --> 00:14:07,585 [Dog Barking] 149 00:14:10,189 --> 00:14:11,657 Sean? 150 00:14:11,724 --> 00:14:12,885 Sean! 151 00:14:15,227 --> 00:14:17,855 Hey, buddy. What's gain' on'? 152 00:14:20,866 --> 00:14:22,800 It's Uncle Brian. 153 00:14:24,169 --> 00:14:26,103 You'll remember this. 154 00:14:26,171 --> 00:14:28,105 Spinach? 155 00:14:28,173 --> 00:14:31,609 We don't need no stinkin' spinach! 156 00:14:31,677 --> 00:14:33,406 - Mom! Mom! 157 00:14:33,479 --> 00:14:35,641 Hey, what's-- 158 00:14:35,714 --> 00:14:37,443 Come here. It's okay. 159 00:14:37,516 --> 00:14:40,315 - Hello? - Yeah? 160 00:14:41,820 --> 00:14:44,755 - Brian... - Hey, Helen. 161 00:14:44,823 --> 00:14:47,019 God, I'd about written you off. 162 00:14:47,092 --> 00:14:49,527 I know, well-- 163 00:14:49,595 --> 00:14:51,529 So, uh... What's gain' on'? 164 00:14:51,597 --> 00:14:53,531 - Can I come in for a second? - Sure. 165 00:14:54,466 --> 00:14:56,457 - How you doin'? - Okay. 166 00:14:56,535 --> 00:14:58,469 Good to see you. 167 00:14:59,905 --> 00:15:01,805 So that's Sean, huh? 168 00:15:01,874 --> 00:15:03,740 Geez, he's a little giant now. 169 00:15:03,809 --> 00:15:08,110 You'd be surprised what a few years can do to a kid. 170 00:15:08,180 --> 00:15:11,206 - Remember your Uncle Brian? - No. 171 00:15:11,283 --> 00:15:13,650 You don't remember him? 172 00:15:13,719 --> 00:15:17,849 Hey, Sean-man. Where's your daddy today? 173 00:15:21,293 --> 00:15:25,161 Uh... Stephen's not staying here anymore. 174 00:15:27,166 --> 00:15:29,396 He moved out last April. 175 00:15:33,272 --> 00:15:35,206 Uh... huh. 176 00:15:35,274 --> 00:15:37,299 I'm sorry, Helen, I uh-- 177 00:15:37,376 --> 00:15:41,711 You guys should try picking up the phone once in a while. 178 00:15:49,455 --> 00:15:54,723 [Rock] 179 00:15:54,793 --> 00:15:56,727 Hey! 180 00:15:59,565 --> 00:16:01,363 Hey. 181 00:16:01,433 --> 00:16:05,461 I, uh... talked to Helen. 182 00:16:09,575 --> 00:16:12,010 I thought Dad's boat was finally retired... 183 00:16:12,077 --> 00:16:14,011 to the old family graveyard. 184 00:16:16,448 --> 00:16:19,076 Don't you worry about falling out of this thing? 185 00:16:21,720 --> 00:16:23,654 I've gotta tell you, 186 00:16:23,722 --> 00:16:26,282 I love what you've done with the place. 187 00:16:26,358 --> 00:16:28,520 Yeah, it's cumin' along. 188 00:16:33,866 --> 00:16:35,527 You want a beer'? 189 00:16:35,601 --> 00:16:37,831 Yeah, why not'? 190 00:16:37,903 --> 00:16:41,237 What, you been rippin' off fire stations again? 191 00:16:41,306 --> 00:16:43,240 192 00:16:43,308 --> 00:16:45,868 that Adcox gave me that the department was gonna throw out. 193 00:16:45,944 --> 00:16:48,379 But it's good enough for this tub. 194 00:16:48,447 --> 00:16:50,108 What is this? 195 00:16:50,182 --> 00:16:52,981 "Iron Butterfly," "Cream"? 196 00:16:53,051 --> 00:16:55,816 You gotta be kidding! This isn't an actual operating 8-track! 197 00:16:55,888 --> 00:16:57,822 What do you want, Brian? 198 00:16:57,890 --> 00:17:00,154 What are you doin' here? 199 00:17:04,162 --> 00:17:06,824 I wanna know why you messed with my station assignment. 200 00:17:06,899 --> 00:17:09,197 I mean, does this really have to be“. 201 00:17:09,268 --> 00:17:11,703 One of those big brother, little brother... 202 00:17:11,770 --> 00:17:14,296 you broke my G.l. Joe and I'm still pissed games? 203 00:17:14,373 --> 00:17:16,432 Man, how do you do it, huh? 204 00:17:16,508 --> 00:17:18,533 How do you keep coming up with... 205 00:17:18,610 --> 00:17:20,578 new and amazing ways to fuck up? 206 00:17:20,646 --> 00:17:22,580 I mean, that Scotch bullshit? 207 00:17:22,648 --> 00:17:25,982 Am I really supposed to believe you came home... 208 00:17:26,051 --> 00:17:28,247 because you felt heartstrings moan for the family biz'? 209 00:17:28,320 --> 00:17:30,254 You were bankrupt! The scary thing is... 210 00:17:30,322 --> 00:17:33,758 you probably coulda got away with it for awhile. 211 00:17:33,825 --> 00:17:35,759 Hang back a little bit at the fires-- 212 00:17:35,827 --> 00:17:37,852 You know the drill. 213 00:17:37,930 --> 00:17:40,956 The only problem is, that in this job... 214 00:17:41,033 --> 00:17:43,001 there's just no place to hide. 215 00:17:43,068 --> 00:17:46,003 It's not like having a bad day selling log cabins. 216 00:17:46,071 --> 00:17:48,733 You have a bad day here, somebody dies. 217 00:17:48,807 --> 00:17:52,038 And that's just not fucking good enough. 218 00:17:55,113 --> 00:17:57,047 You know something? 219 00:17:57,115 --> 00:17:59,049 I musta told myself a million times... 220 00:17:59,117 --> 00:18:01,279 I didn't even want to be a damn fireman. 221 00:18:01,353 --> 00:18:03,947 Look, I know I quit the academy before. 222 00:18:04,022 --> 00:18:07,151 - And I know how you musta felt. - Oh, you do? 223 00:18:07,225 --> 00:18:09,193 You know how I felt? 224 00:18:09,261 --> 00:18:11,696 I gotta do this, Stephen. 225 00:18:13,799 --> 00:18:15,733 I need to know. 226 00:18:15,801 --> 00:18:19,635 Yeah, I think you're going to find out, Brian. 227 00:18:22,507 --> 00:18:25,568 Try not to be late tomorrow, huh? 228 00:18:43,829 --> 00:18:47,026 [Starter Motor] 229 00:18:47,099 --> 00:18:49,932 Give me a break, huh! 230 00:18:52,204 --> 00:18:53,638 [Starter Motor] 231 00:18:53,705 --> 00:18:55,673 Shit! 232 00:18:55,741 --> 00:18:57,675 Come on, damn it! 233 00:19:06,451 --> 00:19:09,045 [Horn Blast] 234 00:19:09,121 --> 00:19:11,590 [Sirens] 235 00:19:11,657 --> 00:19:13,682 On, shit! 236 00:19:15,027 --> 00:19:17,462 - My car wouldn't start! - What are you doin', man? 237 00:19:20,866 --> 00:19:22,800 Annoy'-! 238 00:19:24,503 --> 00:19:26,437 Damn! 239 00:19:30,709 --> 00:19:33,269 Come on, man. You can make it! 240 00:19:42,721 --> 00:19:45,486 Well, Baby McCaffrey, how you doin'? 241 00:19:45,557 --> 00:19:47,389 How you doin', John? 242 00:19:48,427 --> 00:19:50,691 [Horn Blast] 243 00:19:50,762 --> 00:19:53,254 Hey, Axe, you know this rug rat? 244 00:19:53,331 --> 00:19:55,493 Know him? I practically raised him. 245 00:19:55,567 --> 00:19:58,696 He never calls. He never writes. 246 00:19:58,770 --> 00:20:00,738 I'm Brian. 247 00:20:00,806 --> 00:20:03,332 I'm sorry. 248 00:20:06,812 --> 00:20:09,645 [Horn Blast, Siren] 249 00:20:18,190 --> 00:20:20,989 All right! Garment factory. 250 00:20:21,059 --> 00:20:24,962 Shake and bake, boys! I think we got a barbecue. 251 00:20:25,030 --> 00:20:28,898 Got yourself a hot one first time out, kid. 252 00:20:28,967 --> 00:20:32,335 [Horn Blast, Siren] 253 00:20:45,283 --> 00:20:47,615 Oh, yeah, this is gonna taste like shit. 254 00:20:47,686 --> 00:20:50,155 - All right, let's go! - Shit! 255 00:20:53,425 --> 00:20:57,555 I hate it when we gotta fucking go look for it. 256 00:20:57,629 --> 00:21:00,564 Call in a box, Otis. We're gonna need some back-up. 257 00:21:00,632 --> 00:21:02,930 Brian, inch-and-a-half. 258 00:21:03,001 --> 00:21:05,561 Get the high-rise jet. 259 00:21:13,945 --> 00:21:17,506 - These moments do try me. - Be gentle now, Axe. 260 00:21:18,984 --> 00:21:20,452 [Car Alarm] 261 00:21:20,519 --> 00:21:22,453 Holy shit! 262 00:21:28,026 --> 00:21:29,960 Coming through! 263 00:21:36,201 --> 00:21:38,511 Heh, Probie, how about it, huh'? 265 00:21:39,918 --> 00:21:40,851 Yo! 266 00:21:44,556 --> 00:21:46,490 - You ready? - Yeah. 267 00:21:47,893 --> 00:21:50,419 You're doin' it wrong. 268 00:21:52,464 --> 00:21:55,559 Stay beside me. I mean, right beside me. 269 00:21:55,634 --> 00:21:58,467 Come on, man. Kick it in. 270 00:22:04,543 --> 00:22:06,477 Show time! 271 00:22:19,524 --> 00:22:21,288 Got it! 272 00:22:41,346 --> 00:22:44,976 - Let's take it from the side. - No, let's hit it head-on! 273 00:22:45,050 --> 00:22:48,645 It's gonna flash on us, Bull. We gotta back out! 274 00:22:48,720 --> 00:22:51,155 She'll steam on us a little, but she won't flash. 275 00:22:51,223 --> 00:22:53,658 Here comes your water. 276 00:22:57,929 --> 00:22:59,829 Here it comes! 277 00:23:12,611 --> 00:23:14,511 All right, let's go for the throat! 278 00:23:29,961 --> 00:23:32,521 Hey, Nightengale! Save your fucking air, man. 279 00:23:32,597 --> 00:23:35,294 Pull down that wall! 280 00:23:37,068 --> 00:23:39,093 I gotta ventilate this heat. 281 00:23:50,982 --> 00:23:53,713 All right, hook us up to a standpipe! 282 00:23:53,785 --> 00:23:55,844 Come on, Brian! 283 00:24:06,865 --> 00:24:08,663 Shit! 284 00:24:14,606 --> 00:24:18,702 It's in the walls! 285 00:24:25,951 --> 00:24:27,885 - How about it, Probie? - Coming! 286 00:24:30,322 --> 00:24:32,814 Come on, Brian. We're going to lose this! 287 00:24:32,891 --> 00:24:34,655 Shit! 288 00:24:36,261 --> 00:24:38,195 Charge it! 289 00:24:45,036 --> 00:24:47,835 - Hey, Otis is it-- - [ Otis ] It's jumpin' floors. 290 00:24:47,906 --> 00:24:49,840 Where's the second-in companies, huh'? 291 00:24:49,908 --> 00:24:52,343 Sorry, man, John Wayne time. You're on your own, boss. 292 00:24:52,410 --> 00:24:55,277 - No back-up. - Shit! 293 00:24:55,347 --> 00:24:57,816 High. 294 00:24:57,882 --> 00:25:01,546 - Dig in, goddamn it! - All right, come on! 295 00:25:03,455 --> 00:25:06,220 What the hell's goin' on? What was that, goddamn it'? 296 00:25:06,291 --> 00:25:08,783 Slow down, it's jumpin' floors to us. 297 00:25:08,860 --> 00:25:11,454 Relax, put your mask on. It's gonna be the real deal. 298 00:25:22,841 --> 00:25:24,969 Down! 299 00:25:25,043 --> 00:25:27,910 Cover up, Lieutenant! 300 00:25:33,084 --> 00:25:35,348 Jesus Christ! 301 00:25:40,458 --> 00:25:41,926 I'm burning up! 302 00:25:41,993 --> 00:25:44,963 Put him out! 303 00:25:45,597 --> 00:25:46,655 Bull! 304 00:25:48,767 --> 00:25:51,429 All right, go get it! 305 00:25:53,571 --> 00:25:55,096 Hey! 306 00:25:55,173 --> 00:25:58,006 Sorry, kid. I thought you were dead. 307 00:26:00,412 --> 00:26:02,346 We got it. Let's go! 308 00:26:06,518 --> 00:26:07,986 On, shit! 309 00:26:08,053 --> 00:26:11,023 Man down! 310 00:26:17,629 --> 00:26:19,393 Look out! 311 00:26:31,543 --> 00:26:33,807 I'm goin! 312 00:26:33,878 --> 00:26:36,438 You go, we go! 313 00:26:38,616 --> 00:26:40,015 Come on! 314 00:26:44,556 --> 00:26:45,955 Pull! 315 00:26:48,526 --> 00:26:50,460 Brian, let's go! 316 00:26:53,798 --> 00:26:55,732 Her, Stephen! 317 00:26:55,800 --> 00:27:00,362 The chief thinks we got one left behind downstairs, a civilian. 318 00:27:00,438 --> 00:27:02,167 Axe! 319 00:27:03,308 --> 00:27:05,675 Take-- 320 00:27:05,744 --> 00:27:07,906 [ Stephen ] Down to two probies, perfect! 321 00:27:07,979 --> 00:27:11,472 - Take Tim and do a search! - Let's go, kid! 322 00:27:11,549 --> 00:27:14,575 - Stay with him. - Okay, I will. 323 00:27:14,652 --> 00:27:17,280 Come on. Let's move it, Brian. Stay on this line. 324 00:27:22,360 --> 00:27:24,727 Ow! You son-of-a-bitch! 325 00:27:26,097 --> 00:27:28,031 More line! 326 00:27:40,011 --> 00:27:41,172 Shit! 327 00:27:41,246 --> 00:27:43,943 Help! 328 00:27:45,150 --> 00:27:47,141 Stephen! Over here! 329 00:27:47,218 --> 00:27:48,515 Someone’s over here! 330 00:27:48,586 --> 00:27:51,248 Help! 331 00:27:57,495 --> 00:28:01,193 Where's my brother? 332 00:28:01,266 --> 00:28:03,758 I don't know. I ain't seen him, Bull. 333 00:28:08,773 --> 00:28:10,707 Is anybody in here? 334 00:28:44,275 --> 00:28:45,902 My God! 335 00:28:45,977 --> 00:28:48,071 I 901 one! 336 00:28:48,146 --> 00:28:50,080 I 901 one! 337 00:28:54,319 --> 00:28:56,253 I 901 one! 338 00:28:57,255 --> 00:28:59,189 Somebody, give me a hand! 339 00:29:02,527 --> 00:29:07,158 [Coughing] 340 00:29:07,232 --> 00:29:09,166 Is she going to be all right? 341 00:29:09,234 --> 00:29:12,761 I'm afraid you're a little too late with this one. 342 00:29:17,041 --> 00:29:21,342 [Laughter] 343 00:29:27,118 --> 00:29:30,110 Sorry to hear about the mannequin. 344 00:29:30,188 --> 00:29:33,351 I heard you two were close. 345 00:29:53,775 --> 00:29:55,937 You all right'? 346 00:29:56,011 --> 00:29:58,207 You didn't get burned, did you? 347 00:29:58,280 --> 00:30:01,511 Look, I'm a little busy right now. 348 00:30:07,355 --> 00:30:10,450 You've got an awful short memory for direct orders. 349 00:30:10,525 --> 00:30:13,460 - I told you to stay beside me. - I heard somebody call. 350 00:30:13,528 --> 00:30:15,496 What was that bullshit with the standpipe? 351 00:30:15,564 --> 00:30:16,827 The cap was stuck! 352 00:30:16,898 --> 00:30:19,959 I told you to stay right be-fucking-side me, Brian! 353 00:30:20,035 --> 00:30:23,596 Hey, look, I was doing it! 354 00:30:23,672 --> 00:30:26,232 I was up there doing it! 355 00:30:26,308 --> 00:30:28,470 You don't know, man. You don't know what I did! 356 00:30:28,543 --> 00:30:32,946 What you did was drop the ball, Probie. 357 00:30:33,014 --> 00:30:37,247 You split the team up. Get that part right... 358 00:30:39,621 --> 00:30:42,818 if you wanna. 359 00:31:02,377 --> 00:31:05,745 - Let me get one of those. - Here you go. 360 00:31:07,816 --> 00:31:10,717 [Grindle ] I don't know, Axe. I don't know. 361 00:31:10,786 --> 00:31:13,153 That Stephen, man. 362 00:31:13,221 --> 00:31:16,054 What goes through that guy's head? 363 00:31:16,124 --> 00:31:18,218 Never wears his mask. 364 00:31:18,293 --> 00:31:21,558 Making us take it on in the first room like that. 365 00:31:21,630 --> 00:31:25,066 This shit's happening too often, man. 366 00:31:25,133 --> 00:31:28,569 - Could've flashed. Should've flashed! - Yeah, but it didn't. 367 00:31:28,637 --> 00:31:32,938 - Stevie knows. - The guy's lucky. 368 00:31:33,008 --> 00:31:36,638 [Dispatch Radio] 369 00:31:38,580 --> 00:31:41,106 - Alderman. - Inspector Rimgale. 370 00:31:41,183 --> 00:31:43,914 - I... need to get in that trunk. - Oh, excuse me. 371 00:31:43,985 --> 00:31:45,953 Thanks. 372 00:31:49,057 --> 00:31:52,493 Pretty fancy shoes you're wearing for a fire scene. 373 00:31:52,561 --> 00:31:55,053 Guess you haven't been to many fires. 374 00:31:55,130 --> 00:31:57,565 We wanted to talk to you about Alan Seagrave's death. 375 00:31:57,632 --> 00:31:59,930 We still haven't gotten a fire report. 376 00:32:00,001 --> 00:32:02,698 You'll get that answer as soon as I do, ma'am. 377 00:32:02,771 --> 00:32:05,706 A man gets stuffed through the windshield of his own car. 378 00:32:05,774 --> 00:32:07,708 Is that an accident or arson'? 379 00:32:07,776 --> 00:32:11,872 [Swayzak ] People are asking me. I gotta tell 'em something. 380 00:32:11,947 --> 00:32:14,939 We're starting to get the feeling your office is dragging out this case... 381 00:32:15,016 --> 00:32:18,919 to embarrass the alderman because of his fire department cutbacks. 382 00:32:18,987 --> 00:32:23,049 I have an uncomplicated job: to decide if a fire is arson. 383 00:32:23,124 --> 00:32:25,593 If so, to catch the son-of-a-bitch doing it. 384 00:32:25,660 --> 00:32:28,152 If my investigative methods happen to muck up... 385 00:32:28,230 --> 00:32:31,165 the campaign of certain mayor wanna-he's, 386 00:32:31,233 --> 00:32:33,327 I gotta tell you, 387 00:32:33,401 --> 00:32:35,995 I'm not going to lose any sleep over it. 388 00:32:36,071 --> 00:32:39,473 I'm sure you're gonna have that report on my desk as soon as it's ready. 389 00:32:39,541 --> 00:32:41,839 - You'll have it. - Thank you. 390 00:32:43,845 --> 00:32:47,179 That guy better not make any rights on reds in my district. 391 00:32:47,249 --> 00:32:50,275 “Swayzak? 392 00:32:51,953 --> 00:32:53,648 You missed it. 393 00:32:53,722 --> 00:32:56,384 Get over there. Keep 'em busy. 394 00:32:56,458 --> 00:33:00,656 You should've been there. It was fucking great! 395 00:33:00,729 --> 00:33:04,131 We almost lost a whole goddamn company for you. 396 00:33:04,199 --> 00:33:08,397 Since you shut down 33, there's no fucking backup. 397 00:33:08,470 --> 00:33:10,529 We appreciate it. I don't know about the rest, 398 00:33:10,605 --> 00:33:14,564 - but you got my vote for mayor. - If you have a problem, help us. 399 00:33:14,643 --> 00:33:17,135 - Work with the task force. - The task force? 400 00:33:17,212 --> 00:33:20,910 Three guys have died because of cuts made by your fucking task force! 401 00:33:20,982 --> 00:33:25,544 Know that little glow that's starting to blink in the corner of your eye'? 402 00:33:25,620 --> 00:33:28,385 403 00:33:28,456 --> 00:33:30,550

Backdraft (1991)

Backdraft (1991)

Comments