Resynch of aquablue63 version using portuguese subs timing provided in a torrent for this release. I haven't actually downloaded the release itself, so please confirm that they are actually well synched