Re-synced DVD subtitles to match BluRay release. Be Warned - The original subtitles themselves were not perfect and seemed to be machine-translated. So subtitle will not exactly match dialogues and some subtitles may not make any sense