I now joined a French team that deals with Chuck subtitles so I'm gonna help them out. Contains both hard-coded and non-hardcoded subs. Sorry for the late edits but I'm having a high fever. Thanks to Ragbear.com for their transcript!