به نام حق و عدالت تیم پیکسل ساب (PixelSub) با افتخار اعلام می‌کند: در تهیه و بازطراحی این زیرنویس، از نسخه منتشرشده توسط تیم محبوب انیم‌ورلد (AnimWorld) به عنوان منبع و پایه اصلی کار استفاده شده است. متن زیرنویس با هدف افزایش روانی و خوانایی مورد بازبینی و ویرایش قرار گرفته و نسخه جدید قسمت چهارم، از لحاظ استایل‌های گرافیکی، فونت‌ها و جلوه‌های دیداری (به‌ویژه در بخش‌های مربوط به بلک نایت) به طور کامل ارتقا یافته و بهینه‌سازی شده است. هدف ما صرفاً ارائه تجربه‌ای بصری و دیداریِ باکیفیت‌تر برای مخاطبان و کمک به ارتقای سطح کیفی زیرنویس‌های سافت‌ساب بوده و هیچ‌گونه ادعایی نسبت به مالکیت اثر اصلی، ترجمه پایه یا حقوق مربوط به آن نداریم. تمامی حقوق نسخه اولیه متعلق به تیم سازنده و مترجمان اصلی آن است. از زحمات، تلاش‌ها و ترجمه ماندگار تیم انیم‌ورلد صمیمانه قدردانی می‌کنیم و امیدواریم این نسخه ویرایش‌شده و ارتقایافته مورد رضایت مخاطبان قرار گیرد. 💡 نکته مهم درباره فونت‌ها: برای نمایش درست و بدون نقص استایل‌های گرافیکی اختصاصی این قسمت، فونت‌های مورد نیاز داخل کانال تلگرام قرار داده شده است. لطفاً آن‌ها را دانلود و روی دستگاه خود نصب کنید یا در پلیر خود بارگذاری نمایید. با احترام تیم پیکسل ساب (پیکسل ساب سابقاً انیمه تایمز) 📅 ۳۰ تیر ۱۴۰۵ 🔗 https://t.me/Pixel_SubFA