Updated subtitle, synched for retail Blu-Ray. Restored missing lines. Split joined lines that were too long. File is in .ass format. Allowing different sub sizes as well as locating subs in different areas of screen and allows fades.