La retail è più naturale e scorrevole nel parlato, ma ha difetti più pesanti sul contenuto: semplifica o accorcia alcune battute; perde dettagli e sfumature; a volte interpreta invece di tradurre; in certi punti cambia leggermente il senso; alcuni termini tecnici o riferimenti risultano meno precisi. Voxframe, invece, ogni tanto suona più tradotta o rigida, ma conserva meglio ciò che i personaggi stanno davvero dicendo. Quindi il confronto corretto è questo: Retail: più fluida, ma meno fedele. Voxframe: più fedele e completa.