When no English subtitles I found matched this particular release, I downloaded the Slovenian subtitles with the same filename, and re-synced the English subtitles using its timings (I looked for the word "AR-15" in both files to find out the time difference). And it worked perfectly.