These subtitles have been synced to the DVD version of the show. The difference is (probably) that these have the ShowTIME logos at the beginning. I've also added some missing text to a couple of the "next" and "previously" portions as well as a couple of