‫❤️ ترجمه، تنظیم، ویرایش: Meerforooghy _ مناسب نسخۀ فیلم با زمان 3:31:28 _ 29.970FPS _ Released 1/2023 - Updated 2026 ‫توجه: دلیل اینکه این نسخه از فیلم، تایم بیشتری نسبت به نسخۀ Moonflix داره، اولاً تبلیغ دو فیلم در انتهاست و دوماً یک محتوای حدوداً 30 ثانیه‌ای هست که به نوعی میشه گفت پایان دوم فیلمه و در انتهای فیلم، راپسود و دختر داستان، همدیگه رو می‌بوسن و با هم میرن، در ضمن توی این نسخه، این مکالمۀ نوشتاری حذف شده «بابل در حال سقوط است! بابل آن شهر قدرتمند، در حال سقوط است، در حال سقوط است» توصیۀ من دیدن نسخۀ Moonflix فیلم هست.‬ ‫گرچه پلیر VLC برای دیدن فیلم بهتره ولی به دلیل یوزر فرندلی نبودن، این زیرنویس با سایز فونت 20 تا 23 در پلیر MPC کارهای تست و ادیتش انجام شد، بنابراین در پلیرها و فونت‌هایی با سایز دیگه، ممکنه کمی ناهماهنگی دیده بشه، مثل بهم خوردن ارتفاع خط تیره‌ها و غیره. ❤️‬