Thanks, watchamovie, for the starting point. Corrected casing, punctuation, dialogue, and timing. Included .ass file that positions some subtitles out of the way of some screen elements. Please rate.