Para a versão de 50:33. Numa noite, a pequena Mimi testemunha a tentativa de suicídio de sua mãe. No dia seguinte, enquanto a mãe se recupera lentamente no hospital, a tia de Mimi, Solange, a leva para morar em seu apartamento nos subúrbios de Paris. Assim, para não perturbar a ordem do apartamento, Solange coloca a menina num canto próximo à porta. Naquela noite, Mimi conhece Jean-Pierre, o namorado de sua tia. Um sujeito agressivo e perturbado.