Manual, timing, resync. Subtitle utk versi BluRay 720p, yg diterjemahkan secara manual dan dari melihat/mengamati plot cerita pada film, dengan sabar dan dengan ikhlas. Saya sertakan juga Catatan. Selamat menggunakan, jangan lupa beri feedback. Maturnuwon.