NON-GECKOS. Re-synced another subtitle. Geckos and similar releases are not properly synced for some bluray copies out there as they go out of sync by up to 6 secs as the movie progresses. If this happens to you, try this subtitle.