Poiché i sottotitoli in inglese non erano affidabili, essendo stati tradotti dallo svedese con traduttore automatico, ho fatto riferimento anche al testo originale di Strindberg (edizioni Einaudi) che nel film viene quasi integralmente rispettato. Buona visione.