Resync for YTS release. ---/--- Resynced scene by scene, then corrected all 3 lines one by one to get correct rythm, then corrected common errors (with Subtitle Edit) ---/--- Many thanks to VikramJS for the original upload.