This is for the WiKi release and derivatives, which have Japanese(?) hardcoded subs for the Chinese-spoken parts. I created a separate ASS style with the text lower down, to minimize clashing.