Hizkuntzalari snob eta misogino batek postura egingo du lagun batekin, lortu dezakeela kaleko lore-saltzaile bat aristokrata bat bezala hizketan jarri. Eliza da neska hori, Londresko kaleetako cockney hizkeran moldatzen den emakumezkoa. Izen bereko musikalean oinarritua (Alan Jay Lerner eta Frederick Loewe-rena), eta hori, era berean, George Bernard Shaw-ren Pigmalion antzezlanean oinarritua.