Manual, timing, resync, dialog kucing. Subtitle utk versi BluRay 720p, yg diterjemahkan secara manual dan dari melihat/mengamati plot cerita pada film, dengan sabar dan dengan ikhlas. Film bagus dan direkomensasikan untuk para pecinta kucing, juga merupakan adaptasi dari game "Neko Atsume". Sengaja buat dua subtitle, satu dengan imbuhan dialog imajinasi antara kucing, satu lagi tanpa. Saya sertakan juga Glossary dan Catatan. Selamat menggunakan, jangan lupa beri feedback. Maturnuwon.