Oldboy (2003)
Oldboy (2003)
Release Info:
Oldboy (2003) (1080p BluRay x265 10bit HDR Bandi)
A Commentary By:
OCR จาก DVD ISO | ปรับเวลาให้ตรงกับบลูเรย์, เลื่อน TC เข้า shot changes บางส่วน | Runtime 01:59:56.159 | แก้ไขสำนวน คำผิด แปลผิด คำทับศัพท์ ชื่อเฉพาะ เยอะพอสมควร | ต้นฉบับน่าจะมีตัวเอียง (ซึ่งไม่ครบถ้วนทุกจุดที่ควรมี) จึงตัดออกให้ใกล้เคียงมาตรฐานปัจจุบัน | ยกบทบรรยายบางส่วนขึ้นด้านบนและเพิ่มเติม FN โดยอิงจากต้นฉบับของ Arrow
Subtitle Details
Uploaded: 2026/03/14 20:24(2026/03/14 20:24)
Hearing Impaired: No
Foreign Parts: No
Files: 1 (105,981 Bytes)
Production Type: Improved a Subtitle
Frame Rate: 23.976
Release Type: BLURAY
Rated: 0 / 10 From 0 Users
Downloads: 15
Comments
Loading comments...