00:00:15,000 --> 00:00:30,700 Ripped by seeeel__ on Twitter 100:00:39,490 --> 00:00:42,130♫ The sun has hidden behind that cloud ♫200:00:42,130 --> 00:00:44,880♫ I want to put my hands in front of your eyes ♫300:00:44,880 --> 00:00:47,310♫ And let you guess who am I ♫400:00:47,310 --> 00:00:50,410♫ Meeting you is a mischievous kind of happiness ♫500:00:50,410 --> 00:00:52,900♫ The tree's shadow has casted upon the grass ♫600:00:52,900 --> 00:00:55,550♫ The breeze has blown into the dress of youth ♫700:00:55,550 --> 00:00:58,070♫ Lying down with your under the coolest weather ♫800:00:58,070 --> 00:01:01,360♫ Your existence has beautified the age ♫900:01:01,360 --> 00:01:06,830♫ The color of the field is aqua green ♫1000:01:06,830 --> 00:01:12,220♫ The color of the one-sided love is the color of lime ♫1100:01:12,220 --> 00:01:17,180♫ But in the eyes of the youthful me ♫1200:01:17,180 --> 00:01:22,380♫ The most beautiful is the colorful you ♫1300:01:22,380 --> 00:01:26,950♫ What kind of statements should I use to say I love you ♫1400:01:26,950 --> 00:01:32,370♫ I promised myself that I won't tell ♫1500:01:32,370 --> 00:01:37,650♫ This love is as pure as if it has just been washed ♫1600:01:37,650 --> 00:01:43,280♫ It is enough if I am the only person that knows ♫1700:01:43,280 --> 00:01:49,440 [Pretty Man]1800:01:49,440 --> 00:01:52,280 [Episode 6]1900:01:55,000 --> 00:02:05,060Timing and Subtitles by Men Should Have Warm Hearts Team @ viki.com2000:02:23,430 --> 00:02:30,060♫ Used to using my forced laughters ♫2100:02:30,890 --> 00:02:37,370♫ To cover up the scars buried in my heart ♫2200:02:38,630 --> 00:02:43,920♫ The unspeakable pains are the most hurtful ♫2300:02:43,920 --> 00:02:50,350♫ I have turned into someone who is incomplete ♫2400:02:53,100 --> 00:02:59,410♫ I think forgetting is also a kind of talent ♫2500:03:00,500 --> 00:03:05,980♫ People who miss the old are always too foolish ♫2600:03:05,980 --> 00:03:09,700♫ In the script of this film ♫2700:03:09,700 --> 00:03:13,940♫ Only one person is left ♫2800:03:13,940 --> 00:03:20,680♫ The music has ended and the audience has dispersed ♫ ♫ And yet you still won't turn around ♫2900:03:20,680 --> 00:03:22,900 Jin Nian,3000:03:22,900 --> 00:03:25,400 where on earth are you?3100:03:25,400 --> 00:03:28,190♫ Suffocating heartache ♫3200:03:28,190 --> 00:03:30,850♫ Losing the sound of your laughters ♫3300:03:30,850 --> 00:03:35,180♫ So painful that I can barely live ♫ ♫ Even my dreams are turning cold ♫3400:03:35,180 --> 00:03:39,160♫ Started having a war with loneliness ♫3500:03:39,160 --> 00:03:43,380♫ Endured along with memories until tears dried up ♫3600:03:43,380 --> 00:03:47,520♫ Missing the old residuals of the scarecrow ♫3700:03:47,520 --> 00:03:54,400♫ The soul of longing ♫3800:04:07,590 --> 00:04:10,170- Hello.- Hello.3900:04:21,160 --> 00:04:24,020Hey, Qiao Qiao?4000:04:24,550 --> 00:04:26,390Meng Meng?4100:04:29,090 --> 00:04:33,010Being able to get into Rong Hai University with you is really the Eighth Wonder of the World!4200:04:33,010 --> 00:04:37,030And getting placed in the same dorm room as you, this really is the Ninth Wonder of the World!4300:04:37,030 --> 00:04:43,610If you still won't let go, then you will also create the Tenth Wonder of the World in which someone dies of suffocation from a hug!4400:04:52,150 --> 00:04:53,740You live on this bed?4500:04:53,740 --> 00:04:56,130Bed number three. What about you?4600:04:56,130 --> 00:05:00,040I live here!4700:05:15,680 --> 00:05:18,350Stop.4800:05:18,350 --> 00:05:20,210See if you lost something or not.4900:05:20,210 --> 00:05:22,030I didn't.5000:05:22,030 --> 00:05:25,190Which one of your eyes saw me stealing that you dare frame me?5100:05:25,190 --> 00:05:27,210I saw it and she saw it.5200:05:27,210 --> 00:05:28,900Even the security cameras here also saw it.5300:05:28,900 --> 00:05:31,380Did you see it? Did you see it?5400:05:31,380 --> 00:05:34,600I don't know. I didn't see it.5500:05:34,600 --> 00:05:38,840Do you see that? You can't fool the crowd!5600:05:38,840 --> 00:05:41,460Majority of the people are reasonable people!5700:05:43,570 --> 00:05:44,890Wait a second.5800:05:44,890 --> 00:05:46,220There's a person here who is reasonable.5900:05:46,220 --> 00:05:49,550- Are you looking for your death? - Security!6000:05:50,290 --> 00:05:54,580- You're stealing things huh? - I didn't! -Go!6100:05:54,580 --> 00:05:59,050 Wait and see. I won't let go of you!6200:05:59,050 --> 00:06:02,570I just wanted to point it out for you, I didn't want you to stick your nose in!6300:06:02,570 --> 00:06:05,510Furthermore, thieves usually have accomplices.6400:06:05,510 --> 00:06:08,850A girl like you, would you be able to handle it alone?6500:06:11,220 --> 00:06:12,180How are you?6600:06:12,180 --> 00:06:15,920I'm alright. This won't ruin the image of where I save the damsel in distress, right?6700:06:15,920 --> 00:06:18,630If this had happened in the ancient time, you would have to thank me me by marrying me.6800:06:18,630 --> 00:06:20,490It's good that you're alright.6900:06:21,930 --> 00:06:24,680Don't you see owe me a "thanks?"7000:06:26,270 --> 00:06:30,510Thanks handsome brother for helping us just them. My name is Ah Wen. What's your name?7100:06:31,130 --> 00:06:32,710Thanks.7200:06:35,510 --> 00:06:37,170Interesting.7300:06:41,610 --> 00:06:43,050Hello, classmates.7400:06:43,050 --> 00:06:46,610I am your tutor. My name is Wang Zi Cai.7500:06:46,610 --> 00:06:48,630Everyone can just call me Brother Cai.7600:06:48,630 --> 00:06:53,100I am a third year PhD student at the school, and I will also be tutoring your Finance Class.7700:06:53,100 --> 00:06:56,050I'll welcome the students to come disturb me when you guys have time.7800:06:56,050 --> 00:06:58,430[Warm Welcome to Our New Classmates, Embracing Our New Friends]7900:06:58,430 --> 00:06:59,610Okay. Okay.8000:06:59,610 --> 00:07:02,750It's the first day of school. Let's get to know each other.8100:07:02,750 --> 00:07:06,810Later on, when I call the names of a classmate, come up to do a self introduction.8200:07:06,810 --> 00:07:08,910Song Xiang Si.8300:07:19,720 --> 00:07:22,230 Don't you still owe me a "thanks?"8400:07:22,230 --> 00:07:23,500It's her.8500:07:23,500 --> 00:07:26,370Hello, everyone. I'm Song Xiang Si.8600:07:29,620 --> 00:07:33,660That's it? What about hobbies or any special skills?8700:07:33,660 --> 00:07:35,650Drawing? Playing the piano?8800:07:35,650 --> 00:07:37,820My hobby is reading books.8900:07:37,820 --> 00:07:40,460Special skill is earning money.9000:07:42,370 --> 00:07:46,300You really live up to the merit of being the number 1 in math in the Finance Major.9100:07:46,300 --> 00:07:49,570Hobbies and careers are closely related.9200:07:49,570 --> 00:07:51,520Xu Jia Mu.9300:07:59,860 --> 00:08:01,780Hello, everyone. I'm Xu Jia Mu.9400:08:01,780 --> 00:08:05,000The Jia Mu in which there is Jia Mu in the South and Xiang Si in the North. (T/N: A line from an ancient Chinese poem)9500:08:05,000 --> 00:08:07,550 Oh!9600:08:07,550 --> 00:08:11,460Although trees (Jia Mu) could be blown over, my love (Xiang Si) for you will never end. (T/N: Next line of the poem)9700:08:11,460 --> 00:08:12,580A good name.9800:08:12,580 --> 00:08:15,060Wide range of hobbies and wide range of special skills.9900:08:15,060 --> 00:08:17,510 That wide range is too broad. Be more specific.10000:08:17,510 --> 00:08:20,940Car racing, playing the piano, playing basketball, golfing, gaming.10100:08:20,940 --> 00:08:24,170 He said that much?10200:08:25,160 --> 00:08:27,670Alright, next one.10300:08:34,920 --> 00:08:38,400Hi, are you going to the library? If you don't mind then let's go together?10400:08:38,400 --> 00:08:42,920It can't be that you don't know who I am, right? In the morning, everyone did a self introduction in the classroom.10500:08:42,920 --> 00:08:45,760I am Huang Xiao Jie.10600:08:45,760 --> 00:08:50,150What kind of books do you usually like? Do you like the ones about astronomy?10700:08:52,190 --> 00:08:56,770[Library]10800:09:06,070 --> 00:09:07,670Stop!10900:09:13,230 --> 00:09:15,860Was this given from your girlfriend?11000:09:15,860 --> 00:09:20,320Lu Jin Nian, don't you think it's rude to be so cold to a girl?11100:09:22,830 --> 00:09:26,840Looking through other people's stuff without permission is quite rude too.11200:09:26,840 --> 00:09:28,250You—11300:09:37,440 --> 00:09:39,760How is it? Are you used to it?11400:09:39,760 --> 00:09:41,070It's alright.11500:09:41,070 --> 00:09:44,520It's more relaxing than the times during high school.11600:09:44,520 --> 00:09:48,020I miss my brother. How about let's go find him tomorrow?11700:09:48,020 --> 00:09:49,670Alright.11800:09:49,670 --> 00:09:53,240But I don't know how he's doing by himself.11900:09:53,240 --> 00:09:55,510Without us fooling around by his side,12000:09:55,510 --> 00:09:59,100he probably doesn't speak more than ten sentences in a day.12100:09:59,100 --> 00:10:02,270I feel like it has a lot of deep words from his heart.12200:10:02,270 --> 00:10:04,430He always does everything and goes everywhere by himself.12300:10:04,430 --> 00:10:08,020Sometimes, fate really tortures people.12400:10:14,530 --> 00:10:17,670 The challenges that Jin Nian had to go through are really too much.12500:10:19,350 --> 00:10:22,150[Creating the Sun]12600:10:35,050 --> 00:10:45,010Timing and Subtitles by Men Should Have Warm Hearts Team @ viki.com12700:10:49,910 --> 00:10:53,740Jin Nian, are you still doing well?12800:10:53,740 --> 00:10:57,590 Qiao Qiao, I am working hard right now to enrich my life.12900:10:57,590 --> 00:11:02,380Give me some time. I will definitely become that person who is worthy of saying "I love you."13000:11:02,380 --> 00:11:06,270 Could it be that you are going through a lot?13100:11:06,270 --> 00:11:10,690 For you, all the things I'm doing is worth it.13200:11:16,760 --> 00:11:18,400 Are you hungry?13300:11:18,400 --> 00:11:20,810For really?13400:11:20,810 --> 00:11:22,420 Let's play it.13500:11:29,900 --> 00:11:31,550Jin Nian?13600:11:32,900 --> 00:11:34,110Why did you guys come over?13700:11:34,110 --> 00:11:37,490If we didn't come to look for you then are we going to wait until you come find us?13800:11:37,490 --> 00:11:42,320Brother, what's going on with you? Qiao Qiao and I are really worried about you.13900:11:44,660 --> 00:11:48,130Let's go. What do you guys want to eat? I'll treat you guys.14000:11:48,130 --> 00:11:49,980Let's eat at the cafeteria.14100:11:59,730 --> 00:12:01,870Let's go outside and eat instead.14200:12:01,870 --> 00:12:04,950Brother, cafeteria food is the 9th regional cuisine of China.14300:12:04,950 --> 00:12:07,570Every school has their special food.14400:12:07,570 --> 00:12:11,770See, I think this braised pork is quite good.14500:12:11,770 --> 00:12:17,060It seems that your school is quite big. Why don't you show us around after we are done eat?14600:12:17,060 --> 00:12:19,620Brother, are you used to it?14700:12:19,620 --> 00:12:23,390If I were to guess, you probably don't even know the names of the people in the same dorm.14800:12:24,420 --> 00:12:26,050Jin Nian.14900:12:28,430 --> 00:12:31,190I am Huang Xiao Jie, Jin Nian's classmate.15000:12:31,190 --> 00:12:34,250Brother, who would of known that you would have new friends that fast.15100:12:34,250 --> 00:12:36,200This is your first time to Qing Shui City, right?15200:12:36,200 --> 00:12:41,190Qing Shui City has a lot of historical sites. Since it's the weekend, I will bring you guys around and show you places.15300:12:41,190 --> 00:12:44,060Thank you but there's no need.15400:12:44,060 --> 00:12:47,390We have already seen the historical sites here.15500:12:47,390 --> 00:12:52,450There are some views that you will only know if you get close.15600:12:52,450 --> 00:12:55,540It'd be better if we have some beer and go on a camp!15700:12:55,540 --> 00:12:58,020Alright. How about it, Jin Nian?15800:13:00,840 --> 00:13:05,450My head hurts a bit. In a while when I finish eating, I'll go back first.15900:13:06,030 --> 00:13:08,430It looks like we shouldn't go then.16000:13:08,430 --> 00:13:11,180I'll bring you and Jia Mu back to take a rest.16100:13:29,820 --> 00:13:31,410Do you feel a bit better?16200:13:32,380 --> 00:13:33,790I feel much better.16300:13:33,790 --> 00:13:38,840Maybe it's because it was too hot outside. I feel much better after getting some cool air from the AC.16400:13:48,650 --> 00:13:52,340Brother Jia Mu isn't here, I don't even have the mood to play.16500:13:55,270 --> 00:13:58,260Little lad, where's your brother?16600:13:58,260 --> 00:13:59,380What is it?16700:13:59,380 --> 00:14:02,020Tell your brother to come out. Today, I can definitely can win him.16800:14:02,020 --> 00:14:04,400He went out of town to study.16900:14:04,400 --> 00:14:06,080Out of town?17000:14:06,080 --> 00:14:08,690You're not planning to ride on the airplane to go find him, right?17100:14:08,690 --> 00:14:10,260I'm leaving.17200:14:14,090 --> 00:14:16,600Qiao Qiao, I feel like right now,17300:14:16,600 --> 00:14:20,230there is actually a great prospect in eSports, and it's also quite fun.17400:14:20,230 --> 00:14:22,710I want to create my own eSports team,17500:14:22,710 --> 00:14:24,600and participate in international competitions.17600:14:24,600 --> 00:14:27,480eSports Team?17700:14:27,480 --> 00:14:29,790Then, you can't let Aunt Han know.17800:14:29,790 --> 00:14:32,920If she finds out, she will definitely give you some serious punishments.17900:14:32,920 --> 00:14:34,520I will just do it before telling her then.18000:14:34,520 --> 00:14:39,650In Qing Shui City, there is an eSports team that's quite famous. Tonight, I plan on observing and learning from them.18100:14:39,650 --> 00:14:41,580You two, why don't you sacrifice a little and come with me, the gentleman?18200:14:41,580 --> 00:14:44,330You, a gentleman?18300:14:46,890 --> 00:14:48,780I still have some things to do.18400:14:50,690 --> 00:14:52,570I've been abandoned again.18500:14:53,790 --> 00:14:56,290We came all the way here18600:14:56,290 --> 00:14:58,530and it turns out you're so busy.18700:15:16,190 --> 00:15:17,420 Waiter, I'm ordering.18800:15:17,420 --> 00:15:18,810Coming.18900:15:22,780 --> 00:15:25,910 Hello, may I ask what do you need?19000:15:48,130 --> 00:15:49,930Happy birthday.19100:16:55,340 --> 00:16:57,540 Alright. Alright. Eat and drink well.19200:16:57,540 --> 00:16:59,430Okay. Okay.19300:17:02,110 --> 00:17:03,770Miss, why are you alone?19400:17:03,770 --> 00:17:05,610- Did you order yet? - Not yet.19500:17:05,610 --> 00:17:07,180What do you want to eat?19600:17:07,180 --> 00:17:11,290- Do you have any recommendations? - I think our Uni is especially fresh today.19700:17:11,290 --> 00:17:15,980Also the salmon and whatnot are also quite good. Don't order this one, it's cheap stuff.19800:17:15,980 --> 00:17:17,520Then, give me an order of salmon.19900:17:17,520 --> 00:17:19,350Salmon sashimi, right?20000:17:19,350 --> 00:17:23,330Very creative. Alright, it'll be out soon.20100:17:30,570 --> 00:17:33,830- Hello. Here's your order.- Thank you.20200:17:47,070 --> 00:17:49,220Why did you come over?20300:17:49,220 --> 00:17:54,600I was too bored staying at the hotel so I decided to come out for a walk.20400:18:08,140 --> 00:18:11,220This lady, is there still anything that you want to order?20500:18:11,220 --> 00:18:13,350No need. Thanks.20600:18:13,350 --> 00:18:17,510The tables over there haven't been cleaned, why don't you go clean it up?20700:18:18,990 --> 00:18:22,940- Please enjoy. The salmon is really fresh.- Thanks.20800:18:42,230 --> 00:18:45,470The one just then is your your friend, right?20900:18:45,470 --> 00:18:50,490I am surprised at the extent of your social networks.21000:18:51,220 --> 00:18:54,950This girl, looking at all that she is wearing,21100:18:55,630 --> 00:18:58,990the cheapest is probably that necklace.21200:19:01,050 --> 00:19:02,850You like her, right?21300:19:03,710 --> 00:19:06,450I... I don't like her.21400:19:06,450 --> 00:19:10,100Let me tell you. Your Sister, I, have dated more men than you have eaten rice.21500:19:10,100 --> 00:19:14,830 I can tell that you like her just by looking at you. If you like her then just admit it.21600:19:15,570 --> 00:19:19,700Or else why would you be afraid that she knows you work her?21700:19:19,700 --> 00:19:22,560I just treat her as a normal friend.21800:19:25,380 --> 00:19:27,210 Normal friend?21900:19:27,210 --> 00:19:29,380 Normal classmate.22000:19:38,960 --> 00:19:43,980 In your life, am I going to continue to be that normal?22100:19:52,070 --> 00:19:54,430I'm going to go get busy.22200:19:54,430 --> 00:19:57,100Right in time, my mood is really good today.22300:19:57,100 --> 00:20:00,900There's a story that I want to share with you. I have a friend22400:20:00,900 --> 00:20:03,450who fell in love with a rich boy.22500:20:03,450 --> 00:20:06,550This girl is different from every girl.22600:20:06,550 --> 00:20:12,990She really believes in love. She thinks that identity and status doesn't matter as long as two people love each other.22700:20:12,990 --> 00:20:14,570At the end, do you know that22800:20:14,570 --> 00:20:18,460when the beauty of love fades away, what's left is living.22900:20:18,460 --> 00:20:21,050All the essential items for daily living.23000:20:21,050 --> 00:20:25,010The values of two people: their concept of the world, of love,23100:20:25,010 --> 00:20:30,310and their goals in life. They all have totally different values.23200:20:30,310 --> 00:20:36,220That's why more and more problems build up and they have more arguments.23300:20:36,220 --> 00:20:39,550The two people eventually distanced themselves from one another.23400:20:41,210 --> 00:20:44,830 Even if you work hard for one hundred years, you still won't reach her world.23500:20:45,480 --> 00:20:48,100Of course, I'm guessing you can guess the outcome.23600:20:48,100 --> 00:20:51,730It's just like all the cliche romance drama23700:20:51,730 --> 00:20:57,220however much deeply you loved each other when you were dating, however much sadness you would have when you break up.23800:20:57,220 --> 00:20:59,860So do you know what's considered good love?23900:20:59,860 --> 00:21:03,910Good love is not about how similar are the values of the two people,24000:21:03,910 --> 00:21:06,290but rather, it is about fighting alongside each other,24100:21:06,290 --> 00:21:11,210it is about how to become a successful person, become someone whom she can rely on.24200:21:11,210 --> 00:21:13,750Someone who can move forward with her.24300:21:13,750 --> 00:21:16,160This is considered a good love.24400:21:16,950 --> 00:21:21,220That's why being compatible with status is the absolute principle.24500:21:21,220 --> 00:21:24,590Don't say that you don't believe me, or that I am too pragmatic,24600:21:24,590 --> 00:21:26,660or say that I am materialistic and greedy,24700:21:26,660 --> 00:21:29,810Do you know what's the most important thing in a world with love?24800:21:31,600 --> 00:21:35,390Love can't feed a person.24900:21:35,390 --> 00:21:39,490In the world of love, there's still something that's really important.25000:21:39,490 --> 00:21:41,380That's bread. (Abs)25100:21:44,560 --> 00:21:46,280Qiao Qiao,25200:21:46,280 --> 00:21:48,980 I'm really happy that I can see you25300:21:49,770 --> 00:21:53,100 But I don't want to see the pity in your eyes.25400:21:53,100 --> 00:21:57,560 This kind of pity makes me feel like I can't face you.25500:22:08,770 --> 00:22:12,080♫ The most beautiful thing isn't the rainy day ♫25600:22:12,080 --> 00:22:18,280♫ But instead is under the roof where you and I once sought shelter from the rain ♫25700:22:20,580 --> 00:22:23,830♫ The most beautiful thing isn't the rainy day ♫25800:22:23,830 --> 00:22:30,350♫ But instead is under the roof where you and I once sought shelter from the rain ♫25900:22:35,950 --> 00:22:36,910Qiao Qiao.26000:22:36,910 --> 00:22:42,110♫ What's the use of changing the time that we missed out on each other♫26100:22:42,110 --> 00:22:43,510Qiao Qiao!26200:22:43,510 --> 00:22:49,000♫ You used the tip of your finger to stop me from saying goodbye♫26300:22:50,140 --> 00:22:56,510♫ Imagining that you are by my side ♫ ♫ Before I lost you completely ♫26400:22:56,510 --> 00:22:57,270Qiao Qiao.26500:22:57,270 --> 00:23:01,260♫ You said that you would slowly turn love... ♫26600:23:01,260 --> 00:23:02,300Jia Mu.26700:23:02,300 --> 00:23:05,420Come. Jia Mu, you came?26800:23:05,420 --> 00:23:10,010♫ Just let us meet ♫26900:23:10,010 --> 00:23:12,300In only the time that it took me to go to the club,27000:23:12,300 --> 00:23:15,630how are you already like this? Where is it that you don't feel well?27100:23:15,630 --> 00:23:18,190♫ ...Stopped me from saying goodbye ♫27200:23:18,190 --> 00:23:20,420Where is it exactly that you don't feel well?27300:23:30,010 --> 00:23:40,030Timing and Subtitles by Men Should Have Warm Hearts Team @ viki.com27400:23:59,160 --> 00:24:01,460Hello, brother.27500:24:01,460 --> 00:24:05,280I don't know what's wrong with Qiao Qiao. She keeps on crying.27600:24:06,540 --> 00:24:08,400I don't know what to do with her. Hurry and come over!27700:24:08,400 --> 00:24:10,750Alright, I'll come immediately.27800:24:18,040 --> 00:24:20,340Brother, you're here.27900:24:31,080 --> 00:24:32,700Why did she drink alcohol?28000:24:32,700 --> 00:24:35,540If I knew then why would I tell you to come here?28100:24:39,280 --> 00:24:42,820I checked her temperature already. It's perfectly fine.28200:24:43,590 --> 00:24:47,820And it's not good to have her sleep on the couch. Let's move her to the bed first.28300:25:07,990 --> 00:25:10,310This Qiao Qiao, she causes trouble when she is awake,28400:25:10,310 --> 00:25:13,920and she causes even more trouble when she's asleep. She is even feeling you up.28500:25:33,820 --> 00:25:35,280Look at her alcohol tolerance.28600:25:35,280 --> 00:25:38,700At most, one can. Who knows what's wrong with her today.28700:25:38,700 --> 00:25:40,660She drank so much.28800:25:40,660 --> 00:25:43,550Forget it. Let's just watch after her.28900:25:43,550 --> 00:25:46,720Just in case if she calls for someone then we can hear.29000:25:46,720 --> 00:25:49,220You just go ahead and sleep. I will watch over her.29100:25:49,220 --> 00:25:51,190Then, I'll go sleep first.29200:26:10,480 --> 00:26:12,080 Water.29300:26:17,770 --> 00:26:19,710Water.29400:26:22,100 --> 00:26:24,370Water.29500:26:24,370 --> 00:26:27,920Water. I want to drink water.29600:26:45,470 --> 00:26:48,080Qiao Qiao, drink water.29700:26:58,870 --> 00:27:00,970Go to sleep.29800:27:15,700 --> 00:27:17,360Qiao Qiao.29900:27:19,020 --> 00:27:20,980I will work hard.30000:27:22,720 --> 00:27:25,250I will definitely let you have happiness.30100:27:59,030 --> 00:28:01,770I say today you—30200:28:01,770 --> 00:28:03,310You woke up?30300:28:05,770 --> 00:28:07,330My god.30400:28:07,330 --> 00:28:09,270I didn't comb my hair yet.30500:28:15,620 --> 00:28:17,970Oh my gosh. I am such a mess.30600:28:17,970 --> 00:28:21,550When they are talking about an old hag, they must be referring to me.30700:28:21,550 --> 00:28:24,120Timing and Subtitles by Men Should Have Warm Hearts Team @ Viki.com30800:28:36,410 --> 00:28:40,710That... I drank too much yesterday.30900:28:40,710 --> 00:28:43,610When I came, you were already asleep.31000:28:44,740 --> 00:28:46,820I don't remember.31100:28:50,920 --> 00:28:53,090Qiao Qiao, you woke up?31200:28:53,090 --> 00:28:55,730Yesterday, you drank so much. Those who don't know31300:28:55,730 --> 00:28:57,640thought you were heartbroken.31400:29:07,760 --> 00:29:11,600I originally thought that you are quite loyal. I take back my words now.31500:29:11,600 --> 00:29:15,440Okay. So I guess my brother is the only good person?31600:29:24,450 --> 00:29:26,810Qiao Qiao, you came back?31700:29:26,810 --> 00:29:30,230Where did you come these past few days? It's so secretive.31800:29:30,230 --> 00:29:34,210Are you dating with Young Master Jia Mu?31900:29:34,210 --> 00:29:39,080I think it's waste of talent that you don't work as a paparazzi.32000:29:39,080 --> 00:29:41,950I think it's really suitable if you guys are together.32100:29:41,950 --> 00:29:44,540Compatible backgrounds. If not you, who else?32200:29:44,540 --> 00:29:49,490If you guys get together, you will be childhood sweethearts!32300:29:50,170 --> 00:29:54,460What phrase is that again? "The princess suitable for the prince."32400:30:07,230 --> 00:30:09,100You're quite an interesting person.32500:30:09,100 --> 00:30:13,350You seem cold on the outside, but I didn't expect that you would help catch thieves.32600:30:13,350 --> 00:30:15,350Sorry, I still have something to do.32700:30:18,360 --> 00:30:19,890Hello. Dad.32800:30:19,890 --> 00:30:21,830How are you doing at school?32900:30:21,830 --> 00:30:24,020Everything is good but for you,33000:30:24,020 --> 00:30:28,240you must take your meds on time. Take care of your body. If you run out of meds, then get some more from Dr. Sun.33100:30:28,240 --> 00:30:31,150Don't be too stingy and not wanting to spend money! I will pay him.33200:30:31,150 --> 00:30:34,030I have burdened you.33300:30:34,030 --> 00:30:37,670The children of other people are carefree just concentrating on studying,33400:30:38,880 --> 00:30:42,350and you have to work and earn money.33500:30:42,350 --> 00:30:43,830And to extend the life of your old father.33600:30:43,830 --> 00:30:46,640Dad, what are you saying? Be good and eat the medicine.33700:30:46,640 --> 00:30:50,630Live well, rest well. To me, that's more important than anything else.33800:30:50,630 --> 00:30:52,260Alright. I'm hanging up.33900:30:52,260 --> 00:30:54,550Alright. I know. I'm going to class.34000:30:54,550 --> 00:30:55,830Hm.34100:30:56,900 --> 00:31:00,950She is not a clay buddha after all. She still knows how to smile.34200:31:06,230 --> 00:31:08,980Too fat. Too skinny.34300:31:08,980 --> 00:31:11,740No chin. Philtrum is too short.34400:31:11,740 --> 00:31:15,010Face of someone with a hard life. No boobs.34500:31:27,280 --> 00:31:29,900Perfect.34600:31:32,060 --> 00:31:33,480Classmate, wait a second.34700:31:33,480 --> 00:31:39,370Your face is a face of someone that could get super popular. Do you have any interest in being an actor and be in films?34800:31:39,370 --> 00:31:42,340Classmate. Look, I am not a scammer.34900:31:42,340 --> 00:31:47,770We are really official. I am a manager of Lead Culture Media. Us Lead Culture Media is very influential.35000:31:47,770 --> 00:31:52,660The top tier, second tier and third tier are all from our company.35100:31:52,660 --> 00:31:56,990Classmate, you don't know about it, but everyone else outside are all people with no potential.35200:31:56,990 --> 00:32:02,190- It was so hard for me to come across someone with such great potential like you. With your qualifications, it would be a waste if you don't go into acting. - Do you want me to call the security room for you?35300:32:02,190 --> 00:32:04,100Ah? What?35400:32:04,100 --> 00:32:06,260 Hey, student. Wait a second.35500:32:10,030 --> 00:32:19,970Timing and Subtitles by Men Should Have Warm Hearts Team @ Viki.com35600:32:42,050 --> 00:32:49,420♫ Time has allowed us to learn to understand ♫35700:32:49,420 --> 00:32:55,860♫ Some love is not an act on an impulse ♫35800:32:56,690 --> 00:32:59,780♫ I don't my reluctance to let go ♫35900:32:59,780 --> 00:33:02,590♫ To be out of concern ♫36000:33:02,590 --> 00:33:04,380♫ So ♫36100:33:04,380 --> 00:33:09,910♫ Leaving is not a compromise ♫36200:33:09,910 --> 00:33:14,950♫ I am waiting for your future ♫36300:33:14,950 --> 00:33:17,010♫ To read out ♫36400:33:17,010 --> 00:33:19,530♫ The dialogues ♫36500:33:19,530 --> 00:33:24,410♫ Just like the confession at that time ♫36600:33:24,410 --> 00:33:31,930♫ I'm letting go because I understand the future ♫36700:33:31,930 --> 00:33:35,730♫ Use my departure ♫36800:33:35,730 --> 00:33:39,340♫ To exchange for your freedom ♫36900:33:39,340 --> 00:33:46,190♫ He is more suited to what you expected for ♫37000:33:46,190 --> 00:33:49,840♫ Love for one day, even if it's just one day ♫37100:33:49,840 --> 00:33:53,960♫ Love once, even if it's just once ♫37200:33:53,960 --> 00:33:55,740♫ Love will not end ♫37300:33:55,740 --> 00:33:57,560♫ Love will not end ♫37400:33:57,560 --> 00:34:02,710♫ I'm looking forward to you ♫37500:34:02,710 --> 00:34:07,950♫ I am here. The future that we spoke of ♫37600:34:07,950 --> 00:34:12,350♫ Reading out the dialogue ♫37700:34:12,350 --> 00:34:17,070♫ But the you from back then is no longer there ♫37800:34:17,070 --> 00:34:24,850♫ I'm letting go because I understand the future ♫37900:34:24,850 --> 00:34:28,430♫ Use my departure ♫38000:34:28,430 --> 00:34:31,930♫ To exchange for your freedom ♫38100:34:31,930 --> 00:34:39,480♫ He is more suited to what you expected for ♫38200:34:39,480 --> 00:34:50,370♫ And that's what I expected for ♫

Pretty Man - Season 1

Pretty Man - Season 1

Comments