100:00:15,000 --> 00:00:23,700Timing and Subtitles brought to you by Men Should Have Warm Hearts Team@ Viki200:00:39,400 --> 00:00:42,100♫ The sun has hidden behind that cloud ♫300:00:42,130 --> 00:00:44,800♫ I want to put my hands in front of your eyes ♫400:00:44,800 --> 00:00:50,400♫ And let you guess who am I. Meeting you is a mischievous kind of happiness ♫500:00:50,400 --> 00:00:52,900♫ The tree's shadow has casted upon the grass ♫600:00:52,900 --> 00:00:55,600♫ The breeze has blown into the dress of youth ♫700:00:55,600 --> 00:01:01,300♫ Lying down with you under the coolest weather. Your existence has beautified the age ♫800:01:01,300 --> 00:01:06,700♫ The color of the field is aqua green ♫900:01:06,700 --> 00:01:12,100♫ The color of one-sided love is the color of lime ♫1000:01:12,100 --> 00:01:17,200♫ But in the eyes of the youthful me ♫1100:01:17,200 --> 00:01:22,200♫ The most beautiful is the colorful you ♫1200:01:22,200 --> 00:01:27,100♫ What kind of statements should I use too say I love you ♫1300:01:27,100 --> 00:01:32,400♫ I promised myself that I won't tell ♫1400:01:32,400 --> 00:01:37,800♫ This love is as pure as if it has just been washed ♫1500:01:37,800 --> 00:01:44,200♫ It is enough if I am the only person that knows ♫1600:01:44,200 --> 00:01:48,200[Pretty Man]1700:01:49,200 --> 00:01:51,400[Episode 1]1800:02:44,210 --> 00:02:47,410Zhen Jie, I'm unable to reach Director Lu.1900:02:49,500 --> 00:02:51,200Indeed.2000:02:53,500 --> 00:02:56,100- Sister Zhen. - Plan B.2100:03:01,400 --> 00:03:02,600Every guest2200:03:02,600 --> 00:03:05,900and reporter friends, good morning.2300:03:16,800 --> 00:03:20,000[Lu Jin Nian:] [Lu Wei Beach come pick me up in 10 minutes.]2400:03:22,400 --> 00:03:24,500 [Lu Jin Nian]2500:03:24,500 --> 00:03:25,700[Lu Jin Nian's Refreshing New Photo Album has been released] [A simple style yet full of charism] [Fans give their blessing to support Lu Jin Nian. His popularity should not be overlooked.]2600:03:25,700 --> 00:03:27,300[Lu Jin Nian's retro movie has been released] [ Lu Jin Nian attract fans with his capability.] [Acted in a super sweet big film.]2700:03:27,300 --> 00:03:29,600[Pretty Man] [Full of youth hormone]2800:03:29,600 --> 00:03:31,800Boss, I want two of those.2900:03:31,800 --> 00:03:34,800[Yun Duo. The beauty saved the hero.] [Gave it her all to protect Tang Yi Bai.]3000:03:34,800 --> 00:03:35,800[Lu Jin Nian]3100:03:35,800 --> 00:03:37,100It's all sold out. All sold out!3200:03:37,100 --> 00:03:39,800Let's go over there. Over there.3300:03:39,800 --> 00:03:41,300It's all gone?3400:03:42,600 --> 00:03:44,600What are you doing?3500:03:46,000 --> 00:03:49,200Director Lu, in my opinion, I think it's better for you to go to the press conference.3600:03:49,200 --> 00:03:50,700You can go to the film set on another day.3700:03:50,700 --> 00:03:52,600- After all— - Keep driving.3800:03:55,800 --> 00:03:58,500Someone released information that Director Lu and Miss Lin Shi Yi have been pretty close lately.3900:03:58,500 --> 00:03:59,800May I ask if they got together?4000:03:59,800 --> 00:04:00,800Please respond to the question.4100:04:00,800 --> 00:04:03,400Tell us about it.4200:04:12,800 --> 00:04:16,700Did you hear? Director Lu and Shi Yi Jie have that kind of relationship.4300:04:16,700 --> 00:04:19,400No wonder. Shi Yi Jie can get so popular so quickly.4400:04:19,400 --> 00:04:21,800I think she will catch up to Song Xiang Si very soon.4500:04:21,800 --> 00:04:23,200Is that right?4600:04:23,200 --> 00:04:24,600I think...4700:04:24,600 --> 00:04:27,300perhaps Shi Yi Jie will leave the entertainment industry soon4800:04:27,300 --> 00:04:29,200and become the Director's wife of Lead Culture Media.4900:04:29,200 --> 00:04:33,000I suggest the person who gave that information to have eye surgery before they talk.5000:04:43,750 --> 00:04:47,470I am sorry. I didn't see you.5100:04:50,800 --> 00:04:54,700Really. I didn't see you.5200:05:01,650 --> 00:05:03,990Just a nobody actress.5300:05:04,000 --> 00:05:06,100You should know your status.5400:05:06,100 --> 00:05:08,700Who gave you the right to laugh at me?5500:05:11,050 --> 00:05:14,000What's wrong? She came to you looking for trouble again, didn't she?5600:05:14,000 --> 00:05:16,200Let me go find her!5700:05:16,900 --> 00:05:20,200Forget it. There are many people on the set.5800:05:20,200 --> 00:05:21,500Don't cause a scene.5900:05:21,500 --> 00:05:22,600Tolerating that kind of woman?6000:05:22,600 --> 00:05:25,600Why? She even intentionally got close to Director Lu to try to start a rumor about them.6100:05:25,600 --> 00:05:28,400Does she know that Director Lu is—6200:05:32,790 --> 00:05:34,200What did you say?6300:05:34,200 --> 00:05:37,700I said you are shamelessly trying to seduce men.6400:05:39,100 --> 00:05:41,600- Shi Yi Jie. This is Director Lu's crew— - Shut up.6500:05:41,600 --> 00:05:42,600Are you okay?6600:05:42,630 --> 00:05:46,600Seems like your master never taught you how to behave on set, right?6700:05:46,600 --> 00:05:49,100Then I will reluctantly teach you.6800:05:49,100 --> 00:05:50,400Lin Shi Yi!6900:05:51,500 --> 00:05:55,400Miss Lin, Meng Meng and I have always been taught with liberal education since we were little.7000:05:55,400 --> 00:05:57,100We don't differentiate between masters and servants.7100:05:57,100 --> 00:05:59,200Are you saying that I'm not educated?7200:05:59,200 --> 00:06:00,700I didn't say that.7300:06:00,700 --> 00:06:03,300Miss Lin, don't take it personally.7400:06:04,500 --> 00:06:06,200Lin Shi Yi! Qiao Yi!7500:06:06,200 --> 00:06:09,500Episode 3, Scene 37. It's time to start filming!7600:06:09,500 --> 00:06:10,800Let's go.7700:06:10,800 --> 00:06:12,900Just you wait!7800:06:14,100 --> 00:06:17,100Meng Meng, are you okay? Did you get burned?7900:06:17,100 --> 00:06:18,500It's fine. I am fine.8000:06:18,500 --> 00:06:19,400Just hurry and go.8100:06:19,400 --> 00:06:21,200If there's anything, tell me. I'm heading there then.8200:06:21,200 --> 00:06:23,000Go, go, go.8300:06:34,500 --> 00:06:36,600Sorry, Secretary Lin.8400:06:38,600 --> 00:06:40,300Li Yi Mi,8500:06:40,300 --> 00:06:43,500you must have forgotten to bring your brain to work.8600:06:43,500 --> 00:06:45,600Your thoughts everyday8700:06:45,600 --> 00:06:48,600must be calculating trying to get with our boss.8800:06:48,600 --> 00:06:50,800That's not it. Secretary Lin, you must have misunderstood.8900:06:50,800 --> 00:06:52,800You should take a look at your own figure first.9000:06:52,800 --> 00:06:56,900It's even worse than a man's. And you even dare to think about seducing a man.9100:06:56,900 --> 00:06:58,600Hit her. Hit her.9200:06:58,600 --> 00:07:00,400Then today,9300:07:00,400 --> 00:07:03,400I will wake you up for you!9400:07:03,400 --> 00:07:05,000Qiao Qiao!9500:07:12,000 --> 00:07:15,100Miss Qiao, are you okay?9600:07:16,100 --> 00:07:17,700It's Director Lu?9700:07:19,600 --> 00:07:22,400Director Lu, what brings you here?9800:07:22,400 --> 00:07:24,000Qiao Qiao, are you okay?9900:07:24,000 --> 00:07:25,000I'm fine.10000:07:25,000 --> 00:07:27,000Just now...10100:07:27,000 --> 00:07:30,400I'm sorry. I was too deep into my character.10200:07:35,200 --> 00:07:37,100Director Lu, what brings you here today?10300:07:37,100 --> 00:07:38,700Are you satisfied with the salary I paid you?10400:07:38,700 --> 00:07:40,400Yes, yes. I'm very satisfied!10500:07:40,400 --> 00:07:44,200But I am very unsatisfied about your work.10600:07:45,160 --> 00:07:47,630Everyone on my film set10700:07:48,500 --> 00:07:49,800must obey the rules.10800:07:49,800 --> 00:07:51,400I understand, I understand.10900:07:51,400 --> 00:07:54,500Director Lu, please take care.11000:07:55,920 --> 00:07:58,230Let's go.11100:08:00,800 --> 00:08:03,500Miss Qiao, sorry. You can go now.11200:08:03,500 --> 00:08:05,500Thank you, Director.11300:08:07,000 --> 00:08:08,500Let's go.11400:08:49,200 --> 00:08:50,600You're back.11500:08:50,600 --> 00:08:52,300Yeah.11600:09:45,600 --> 00:09:46,900Jin Nian,11700:09:48,000 --> 00:09:50,100thank you for today.11800:10:17,300 --> 00:10:20,800Shouldn't you think about switching your manager?11900:10:22,440 --> 00:10:25,070You don't have to pay attention to those rumors.12000:10:29,930 --> 00:10:32,400Hello, Director Lu? What can I do for you?12100:10:32,400 --> 00:10:34,300I don't want to see that news tomorrow.12200:10:34,300 --> 00:10:36,200I understand.12300:10:40,300 --> 00:10:42,200For the next drama,12400:10:42,200 --> 00:10:46,000tell Zhao Meng to come find me. I will arrange it for you.12500:10:48,800 --> 00:10:52,400But if you arrange it personally,12600:10:52,400 --> 00:10:55,800other people will find out about our relationship.12700:10:55,800 --> 00:10:57,900I know what I'm doing.12800:11:17,300 --> 00:11:21,200Qiao Qiao, you and Jia Mu had a marriage agreement long ago.12900:11:21,200 --> 00:11:24,000You two will have to get married sooner or later.13000:11:24,000 --> 00:11:26,600Although the person at the wedding was not Jia Mu,13100:11:26,600 --> 00:11:29,000but in name,13200:11:29,000 --> 00:11:32,000you got married to Jia Mu.13300:11:32,000 --> 00:11:35,300Lu Jin Nian was just substituting for him.13400:11:37,400 --> 00:11:43,000♫ I thought what used to be there has already suspended ♫13500:11:45,020 --> 00:11:51,370♫ But I bumped into you who appeared again ♫13600:11:52,800 --> 00:11:58,400♫ After greetings, silence has replaced our responses ♫13700:11:58,400 --> 00:12:06,000♫ Can't tell how this feeling will continue ♫13800:12:06,000 --> 00:12:10,100♫ Passerby are changing ♫13900:12:10,100 --> 00:12:14,000♫ But it is getting more quiet ♫14000:12:14,000 --> 00:12:22,200♫ Crossing the busy path without leaving a mark ♫14100:12:22,200 --> 00:12:26,600♫ Everyone's character ♫14200:12:26,600 --> 00:12:28,700♫ Acts out their own choices ♫14300:12:28,700 --> 00:12:32,000You must remember. This is merely acting.14400:12:32,000 --> 00:12:34,010You are only Jia Mu's substitute.14500:12:34,010 --> 00:12:38,700♫ And yet can't do anything about it ♫14600:12:38,700 --> 00:12:45,600♫ Believe in this love that is without compromise ♫14700:12:45,600 --> 00:12:48,600♫ It is destined by the Heaven ♫14800:12:48,600 --> 00:12:56,900♫ The ending of your choice is not unfair ♫14900:13:20,700 --> 00:13:23,600Why are you doing this to me?15000:13:23,600 --> 00:13:26,200Why are you always like this?15100:13:26,200 --> 00:13:29,000You are always blowing hot and cold.15200:13:29,000 --> 00:13:32,300What did I do wrong?15300:13:33,900 --> 00:13:35,400It has changed.15400:13:37,270 --> 00:13:39,290Everything's changed.15500:13:44,300 --> 00:13:45,900That's enough.15600:13:51,000 --> 00:13:54,270Starting from when15700:13:55,300 --> 00:13:57,800did you turn into who you are now?15800:13:57,800 --> 00:14:01,900You turned into such a cold person. Ignoring me.15900:14:02,700 --> 00:14:04,600Stop drinking!16000:14:12,800 --> 00:14:16,200If time can be reversed,16100:14:19,380 --> 00:14:23,800would we still have the same relations we have now?16200:14:23,800 --> 00:14:25,800Are you regretting it?16300:14:25,800 --> 00:14:28,100I don't know.16400:14:34,000 --> 00:14:36,800What kind of person,16500:14:37,600 --> 00:14:40,000what kind of wine,16600:14:40,000 --> 00:14:43,800so bitter and astringent.16700:14:45,350 --> 00:14:47,370Then, what about Jia Mu?16800:14:48,190 --> 00:14:49,930Jia Mu?16900:14:51,960 --> 00:14:54,800Jia Mu is the most loyal.17000:14:54,800 --> 00:14:57,600All the girls in school17100:14:59,500 --> 00:15:04,600like him. I really miss who we were back then.17200:15:04,600 --> 00:15:07,000Starting from when17300:15:07,000 --> 00:15:10,200did we become who were are now?17400:15:12,960 --> 00:15:15,100Stop drinking.17500:15:17,300 --> 00:15:21,800Am I really that hateful?17600:15:21,800 --> 00:15:25,200Why does everyone not like me?17700:15:27,800 --> 00:15:31,600Dad and mom left.17800:15:31,600 --> 00:15:35,000Jia Mu is still in the hospital.17900:15:36,100 --> 00:15:41,000At the film set, everyone bullies me.18000:15:41,000 --> 00:15:44,400Say, am I really18100:15:44,400 --> 00:15:46,900really hateful?18200:15:51,500 --> 00:15:53,800No one hates you.18300:15:53,800 --> 00:15:56,000Everyone likes you.18400:15:56,000 --> 00:15:59,500Then, why don't you like me?18500:16:04,400 --> 00:16:06,000What?18600:16:06,000 --> 00:16:09,900Why are you treating me like this?18700:16:13,800 --> 00:16:15,310Qiao Qiao.18800:16:30,600 --> 00:16:34,500♫ Time uses love as a disguise ♫18900:16:34,500 --> 00:16:36,300Qiao Qiao.19000:16:37,800 --> 00:16:43,600♫ It leaves the most deeply ingrained pain ♫19100:16:43,600 --> 00:16:45,800Qiao Qiao,19200:16:45,800 --> 00:16:49,100all these years, the person you like wasn't me.19300:16:51,200 --> 00:16:53,000♫ I understand ♫19400:16:53,000 --> 00:16:58,200♫ All of this, you and I, both understand ♫19500:16:58,200 --> 00:17:03,600♫ I am waiting for your future ♫19600:17:03,600 --> 00:17:08,200♫ To read out the dialogues ♫19700:17:08,200 --> 00:17:13,000♫ Just like the confession at that time ♫19800:17:13,000 --> 00:17:20,400♫ I'm letting go because I understand the future ♫19900:17:20,400 --> 00:17:24,200♫ Use my departure ♫20000:17:24,200 --> 00:17:27,800♫ In exchange for your freedom ♫20100:17:27,800 --> 00:17:34,700♫ He is more suited to what you wished for ♫20200:17:34,700 --> 00:17:38,400♫ Love for one day, even if it's one day ♫20300:17:38,400 --> 00:17:42,600♫ Love once, even if it's just once ♫20400:17:42,600 --> 00:17:46,200♫ Love will not end ♫20500:17:46,200 --> 00:17:51,100♫ The expectations for you ♫20600:17:51,100 --> 00:17:56,500♫ I am here, the future that we spoke of ♫20700:17:56,500 --> 00:17:58,400♫ Reading out the dialogues ♫20800:17:58,400 --> 00:18:01,400Jia Mu, I'm sorry.20900:18:01,400 --> 00:18:05,700♫ But the you from back then is no longer there ♫21000:18:05,700 --> 00:18:13,400♫ I'm letting go because I understand the future ♫21100:18:13,400 --> 00:18:17,200♫ Use my departure ♫21200:18:17,200 --> 00:18:20,500♫ In exchange for your freedom ♫21300:18:20,500 --> 00:18:28,000♫ He is more suited to what you wished for ♫21400:18:28,000 --> 00:18:38,900♫ And that is also what I wish for ♫21500:21:17,400 --> 00:21:19,800It's raining so hard and you didn't even bring an umbrella?21600:21:19,800 --> 00:21:21,800- Did you get drenched? - No.21700:21:21,800 --> 00:21:23,600Dry off.21800:21:26,810 --> 00:21:28,920Your pay for this month.21900:21:30,100 --> 00:21:32,000Thanks, Brother Wen.22000:21:32,690 --> 00:21:35,680You will be in 11th Grade when school starts. Did you earn enough for school tuition?22100:21:35,700 --> 00:21:37,000Almost.22200:21:37,000 --> 00:21:40,600For the entrance exam for local high schools, did you prepare well?22300:21:40,600 --> 00:21:43,100I'll know tomorrow.22400:22:38,700 --> 00:22:45,400♫ Used to using my forced laughters ♫22500:22:46,300 --> 00:22:52,500♫ To cover up the scars buried in my heart ♫22600:22:53,600 --> 00:22:59,200♫ The unspeakable pains are the most hurtful ♫22700:22:59,200 --> 00:23:05,500♫ I have turned into someone who is incomplete ♫22800:23:07,200 --> 00:23:09,300Mr. Lu!22900:23:09,300 --> 00:23:10,600Coming.23000:23:11,400 --> 00:23:13,500Brother, you didn't expect it to be me, right?23100:23:13,500 --> 00:23:14,800Why did you come?23200:23:14,800 --> 00:23:19,300What? Do I have to apply in advance for a little brother to see his older brother?23300:23:27,500 --> 00:23:32,200Brother, eat while it's still hot.23400:23:32,200 --> 00:23:33,700Don't get anything when you come next time.23500:23:33,700 --> 00:23:36,800What? I can't have a meal with my own brother?23600:23:36,800 --> 00:23:39,100Hurry, while it's still hot!23700:24:42,100 --> 00:24:44,800Brother, I'm done eating.23800:24:44,800 --> 00:24:48,000Today, I'm staying here!23900:24:49,200 --> 00:24:50,400You're staying here at my place?24000:24:50,400 --> 00:24:53,300Isn't it great for me to keep you company here?24100:24:53,300 --> 00:24:54,800All right.24200:24:56,100 --> 00:24:59,700There are some clean underwear and T-shirts in the drawer.24300:24:59,700 --> 00:25:01,700Then I'm going to take a shower.24400:25:13,000 --> 00:25:15,200[Jia Mu: 10 years old]24500:25:15,200 --> 00:25:17,600[Jia Mu: 13 years old]24600:25:18,900 --> 00:25:21,100[Jia Mu: 15 years old]24700:25:26,100 --> 00:25:28,200Young Master Xu,24800:25:28,200 --> 00:25:30,600your brothers want to hang in the internet cafe.24900:25:30,600 --> 00:25:33,000Lend us some money to spend. Consider it an act of a good Samaritan.25000:25:33,000 --> 00:25:34,400Go away.25100:25:35,200 --> 00:25:37,300 Then you shouldn't blame us, your brothers.25200:25:37,300 --> 00:25:38,200Beat him up!25300:25:38,200 --> 00:25:39,000What are you guys doing?25400:25:39,000 --> 00:25:41,600The police are here! Run!25500:25:44,000 --> 00:25:45,400Let's go! Hurry!25600:25:45,400 --> 00:25:47,700There's no one there. Catch them!25700:25:50,150 --> 00:25:53,180Stop! Stop!25800:25:54,000 --> 00:25:55,800Don't run!25900:26:12,900 --> 00:26:16,200My name is Xu Jia Mu. What's your name?26000:26:37,400 --> 00:26:40,200Brother, what are you thinking? You're so out of it.26100:26:40,200 --> 00:26:41,900It's nothing.26200:26:44,400 --> 00:26:47,900Just a blink of an eye, and I am already all grown up.26300:26:51,800 --> 00:26:52,700Dad.26400:26:52,700 --> 00:26:55,600Jia Mu, it's so late already, why aren't you home?26500:26:55,600 --> 00:26:57,400Who reported false information to you again? I'm playing video games.26600:26:57,400 --> 00:27:00,600- Tomorrow, I— - I'm hanging up. Bye-bye.26700:27:23,100 --> 00:27:27,300Brother, your clothes are quite fit for me. Give them to me.26800:27:27,300 --> 00:27:28,080Okay.26900:27:28,100 --> 00:27:30,200Then to reciprocate, my clothes last night,27000:27:30,200 --> 00:27:31,800keep them after you wash them.27100:27:31,800 --> 00:27:34,200Limited edition of Ji Meng Xi. Don't feel too touched.27200:27:34,200 --> 00:27:36,790I'm leaving now. Bye!27300:27:42,600 --> 00:27:45,600Brother, look. Our eyes and nose are all very alike.27400:27:45,600 --> 00:27:48,600Brother, I know somewhere fun. Let's go together, okay?27500:27:48,600 --> 00:27:50,400Brother, walk slower. Wait for me!27600:27:50,400 --> 00:27:52,400I'm not your brother.27700:27:52,400 --> 00:27:55,800But our dads are the same person.27800:28:03,510 --> 00:28:07,680Brother, I believe that one day, you will recognize me as your brother.27900:28:45,200 --> 00:28:48,700What are you looking at? Your shoe laces are untied.28000:29:11,600 --> 00:29:13,600Hurry and look!28100:29:20,200 --> 00:29:21,800My heart.28200:29:21,800 --> 00:29:25,600That's my prince!28300:29:25,600 --> 00:29:27,800That's enough. The prince has left.28400:29:27,800 --> 00:29:30,200My chubby princess, can we go now?28500:29:30,200 --> 00:29:31,700Let's go.28600:29:42,900 --> 00:29:46,000Oh right, Brother A Wen. School is starting soon.28700:29:46,000 --> 00:29:48,600I will only be able to come after class.28800:29:48,600 --> 00:29:51,400That's fine. There isn't too much to do.28900:29:51,400 --> 00:29:53,000Oh right, Jin Nian.29000:29:54,100 --> 00:29:55,300This is...29100:29:56,600 --> 00:29:58,500Open it and take a look.29200:30:00,200 --> 00:30:04,500Brother A Wen, you already gave me my pay yesterday. I can't take any more of your money.29300:30:04,500 --> 00:30:05,810I'm not some rich person.29400:30:05,810 --> 00:30:07,800But since my little brother is starting school, red envelopes are necessary.29500:30:07,800 --> 00:30:09,300Just take it.29600:30:10,200 --> 00:30:11,800Thank you, Brother A Wen.29700:30:11,800 --> 00:30:14,500Have you prepared everything you need for school?29800:30:14,500 --> 00:30:15,600Not yet.29900:30:15,600 --> 00:30:18,100It's fine. I will go with you after work.30000:30:19,300 --> 00:30:20,400Then I will go ahead an work.30100:30:20,400 --> 00:30:21,900Go.30200:30:30,200 --> 00:30:31,600- Have some. - Thank you, Aunt.30300:30:31,600 --> 00:30:34,000I guessed it right. There will definitely be my favorite fried eggs.30400:30:34,000 --> 00:30:36,800Is that so? Then eat some more. Don't just always think about losing weight.30500:30:36,800 --> 00:30:38,000Okay.30600:30:38,000 --> 00:30:41,000Qiao An Yi! Why are you being so slow? If you don't come down soon, you are going to be late!30700:30:41,000 --> 00:30:42,000I know, mom!30800:30:42,000 --> 00:30:44,000This kid.30900:30:52,400 --> 00:30:55,000Auntie, Qiao Qiao, good morning.31000:30:55,800 --> 00:30:57,200Jia Mu is here.31100:30:57,200 --> 00:30:58,400Good morning. Did you eat?31200:30:58,400 --> 00:31:00,200I already ate.31300:31:00,200 --> 00:31:02,000- Come and eat some more with us. - Good morning, Brother Jia Mu.31400:31:02,000 --> 00:31:04,200- An Yi should just eat with us too. - No, I'm good.31500:31:04,200 --> 00:31:05,800Um... I'll be heading out first!31600:31:05,800 --> 00:31:07,000Why are you running away without eating?31700:31:07,000 --> 00:31:10,100Aunt, I will pack it and eat it with him on the way.31800:31:10,100 --> 00:31:12,600I'm almost out of time anyway.31900:31:12,600 --> 00:31:14,400- Bring this with you, too. - Okay.32000:31:14,400 --> 00:31:15,700Qiao Qiao,32100:31:15,700 --> 00:31:18,000I am bringing your bag and phone. I will wait for you outside.32200:31:18,000 --> 00:31:19,800Okay.32300:31:36,000 --> 00:31:37,900[Fan Di High School]32400:31:46,000 --> 00:31:47,400Just a second, Qiao Qiao.32500:31:47,400 --> 00:31:49,200In a bit, I will introduce you to a new friend.32600:31:49,200 --> 00:31:51,800He is really important. You better bring out your qualities.32700:31:51,800 --> 00:31:54,000How do I bring out my qualities?32800:31:54,000 --> 00:31:59,400Qiao An Yi, if you don't want to get beaten today, you better be more serious.32900:31:59,400 --> 00:32:01,000Okay, Brother Jia Mu.33000:32:01,000 --> 00:32:04,900But who is it that's so important to you?33100:32:10,000 --> 00:32:18,010Timing and Subtitles brought to you by Men Should Have Warm Hearts Team @ Viki33200:32:37,200 --> 00:32:44,400♫ Time has allowed us to learn to understand ♫33300:32:44,400 --> 00:32:51,600♫ Some love is not an act on an impulse ♫33400:32:51,600 --> 00:32:57,600♫ I don't my reluctance to let go to be out of concern ♫33500:32:57,600 --> 00:33:04,800♫ So leaving is not a compromise ♫33600:33:04,800 --> 00:33:14,600♫ I am waiting for your future to read out the dialogues ♫33700:33:14,600 --> 00:33:19,600♫ Just like the confession at that time ♫33800:33:19,600 --> 00:33:27,000♫ I'm letting go because I understand the future ♫33900:33:27,000 --> 00:33:30,800♫ Use my departure ♫34000:33:30,800 --> 00:33:34,400♫ To exchange for your freedom ♫34100:33:34,400 --> 00:33:41,200♫ He is more suited to what you expected for ♫34200:33:41,200 --> 00:33:45,000♫ Love for one day, even if it's just one day ♫34300:33:45,000 --> 00:33:49,100♫ Love once, even if it's just once ♫34400:33:49,100 --> 00:33:52,600♫ Love will not end ♫ ♫ Love will not end ♫34500:33:52,600 --> 00:33:57,600♫ I'm looking forward to you ♫34600:33:57,600 --> 00:34:07,400♫ I am here. The future that we spoke of ♫ ♫ Reading out the dialogue ♫34700:34:07,400 --> 00:34:12,200♫ But the you from back then is no longer there ♫34800:34:12,200 --> 00:34:19,800♫ I'm letting go because I understand the future ♫34900:34:19,800 --> 00:34:23,400♫ Use my departure ♫35000:34:23,400 --> 00:34:27,000♫ To exchange for your freedom ♫35100:34:27,000 --> 00:34:34,400♫ He is more suited to what you expected for ♫35200:34:34,400 --> 00:34:44,600♫ And that's what I expected for ♫

Pretty Man - Season 1

Pretty Man - Season 1

Comments