Fiz e verifiquei as legendas e sincronia duas vezes, depois foram corrigidas no Word para detectar erros, linha a linha. Algumas interjeições, deixei em inglês para não perderem o sentido original com a tradução.