Basé sur les versions DVD "Quantum.Leap.S01.DVDRip.XviD-FOV". Les DVD et les Bluray n'ont apparemment pas les même timing. Certains episodes étaient bien synchro et certains autres avait besoin d'une re-synchro manuelle a chaque coupure pub.