زیرنویسی که هم اکنون در اختیار شماست همان زیرنویس مترجم عزیز Persian Warrior (http://subscene.com/subtitles/saving-private-ryan/farsi_persian/175728) هستش که اینجانب اونرو فقط برای نسخه 3 سی دی هماهنگ کردم ترجمه کاملا به ایشان مربوط بوده است برای رعایت حق