Perfectly synced. No triple lines. Because there wasn't a decent synced subtitle for this movie anywhere on the internet, I completely overhauled it from scratch. Corrected the sync, included all lyrics with musical notes, added missing words, corrected