Ripped from the re-mastered UK DVD version. Includes Chekov's lines. They're re-timed, broken lines joined up - some lines split to match speech containing natural pauses instead of covering a whole scene. Some lines added where subs should've been. I mad