47:10. Channel 4 is once again uploading episodes without subtitles, so these aren't great because they're aftermarket. Please go blow up the All4 Twitter to get decent subs again. Machine cleaned, spell checked, uncolored so probably pretty bad dialogue