V AJ titulcích je hodně neobvyklých frází, plus věty, co mají být angličtinou, komolenou Řeky, něco je řecky, něco francouzsky, něco italsky. Některé věty vůbec neodpovídají kontextu. Titulky jsou často chudší než skutečný text, co se mi zdařilo odposlechnout, jsem doplnil.