I found a srt-file in Spanish with the correct sync. Then listened to what was being said and wrote it down. They are synced with the German Blu ray. Should work with any 23.976 release of The Barbarians (although the subs might need to be timeshifted wit