It's a resync sub for BluRay Movie. Extended parts are blanked but you can put them in. I'm little bit weak at listening:). Blanked parts: 1:16:39~1:20:03, 1:47:10~1:47:23, 1:59:58~2:00:09, 2:03:40~2:03:52, 2:18:36~2:19:00, 2:20:29~2:23:42