Basically resynced an existing subtitle for this release, fixed some formatting errors, typos, and missing lines, but the timing is still not perfect. It's pretty decent, but could use a bit more work. Doesn't detract from the viewing experience as it is, which was my main concern.