I *manually* edited mxian's (apparently, auto-translated) subs (many thanks!) whilst flipping through movie, then auto-fixed with Subtitle Edit. NOTE: I don't speak French and may have mis-translated a couple of phrases... but overall it seems OK.