The subtitles were transcribed (by me) from the English dub. They are not the original subs which were apparently translated from Japanese. These subs match the spoken English dialog as closely as I could manage. The syntax and idiom are more natural and flow better than the translated subs.