I downloaded the movie via torrent, and none of the subtitles I found here was in sync with it. So I did some work with Subtitle Workshop, and here's the result. It might be useful for users who face the same issue.