Most of the subs here are badly translated and hopelessly out of sync with the dialogue. This one isn't,. It was painstakingly retimed and resynced by yours truly. 100% reliable.