tried to adjust the position and length of some lines... the provided subs for this release were a real mess, actually... I watched the movie with this new subs and I think they're fine... maybe not perfect yet...