FIXED long lines, some overlapping, re-synced the whole thing. With respect to "whiteblanco" and anyone prior to that. The few long lines I've fixed before the re-sync ARE NOW out of sync :( No biggie... BTW, if you have a different 23.976, it is very easy to re-sync the whole thing with "Subtitle Workshop", functions are Ctrl+Shif+H, Ctrl+Shift+N. I recommend the v2.51, IF you can find it, and IF you can make it work with your OS.