from retail dvd. no subtitles available, but CC was on disk. sync'd with the rover release and corrected several spacing issues. did not rewatch to make sure everything was perfect, but should be 99% since it is retail CC