Sous-titres officiels au format PGS extraits du Blu-Ray puis OCR via Subtitle Edit. Je me suis permis de remplacer les expressions québécoises par leur équivalent français en m'aidant des sous-titres anglais. Relecture complète effectuée mais si jamais j'ai raté quelque chose n'hésitez pas à le signaler dans les commentaires...