Your reason: The subtitles don't reflect what the people are actually saying (for example, "I was the head of security" becomes "I was President of the Security Company")